trugarekaat

trugarecat

Kentañ, trugarekaat Doue eus e holl venefisoù ha grasoù pere hon eus resevet digantañ en jeneral evel ma'z eo hor c'hreasion, hor redampsion, hor c'hoñservasion ha re all, ha spesialamant eus ar re hon eus resevet an deiz-se.

Quentaff trugarecat Doue ves é oll benefiçou ha graçou, pere hon eus receuet digantaff en generall, euel ma-z eo hon Creation, hon Redemption, hon Conseruation, ha re all, ha specialamant ves an re hon eux recuet an dez-se.

trugarekaat

trugarecat

Da gentañ poent, trugarekaat Doue eus an holl benefisoù hon deus resevet digantañ e jeneral, evel eus ar grouasion, redampsion, koñservasion, ha re all: ha spesialamant eus ar re hon deus resevet en deiz-se.

Da guenta Poent, trugarecat Doué eus an oll benefiçou hondeus recevet diganta e general, evel eus ar groüeation, redemption, conservation, ha re all: ha specialamant eus ar re hondeus recevet en deiz-se.

trugarekaat Doue eus e vadoù

trugarecqaat douë eus e vadou

trugarekaet

trugareqéet

trugarekaat

trugareqaat

ho trugarekaat

ho trugarecqât

trugarekaat Doue

trugarecqât Doüe

trugarekaet Doue

trugarecqéet Doüe

trugarekaat ur re

trugarecqaat ur re

trugarekaet ur re

trugarecqeët ur re

trugarekaet Doue eus e vadoù

trugarecqeët douë eus e vadou

trugarekaat

trugarékaat

Ho trugarekaat a ran.

Hô trugarékaad a rann.

trugarekaet

trugarékéet

Ne lavare ket gaou : pep den, deut d'an oad-se, / Dioc'h taol fest ar bed-mañ mont laouen a dlefe, / 'N ur drugarekaat ha graet e bakadenn ; / Rak pegeit e c'heller, o tennañ war 'n neudenn, / Dale c'hoazh d'he zerriñ ? — « Perak 'ta klemm, den kozh ? »

Ne lavare ket gaou : pep den, deut d'ann oad-ze, / Dioc'h taol fest ar bed-ma mont laouen a dlefe, / 'Nn eur drugarekaat ha great he bakaden ; / Rak pegeid e c'heller, o tenna war 'nn neuden, / Dale c'hoaz d'he zerri ? — « Perak 'ta klemm, den koz ? »

« Ma ve ho madelezh terriñ krenn va lizher / Ha kemeret ivez diganen an amzer, / M'ho trugarekafe ! » — « Ya da ! eme 'n Aotrou, / Terriñ ran ho lizher hep ober deoc'h mizoù, / Dre ma welan ervat eo bremañ pareet / Dioc'h kleñved tiekaat e daou vloaz[,] ho spered. »

» Ma ve ho madelez terri krenn va lizer / » Ha kemeret ive digan-en ann amzer, / » M'ho trugarekafe ! » — « Ia da ! eme 'nn Aotrou, / » Terri rann ho lizer hep ober d'hoc'h mizou, / » Dre ma welann ervad eo brema pareet / » Dioc'h klenved tiekaat e daou vloaz ho spered.

Ar glujar en trugareka.

Ar glujar hen trugareka.

An Aotrou de la Marche, savet el lestr, a drugarekaas an dud kalonek o doa hen digaset betek eno, hag a lavaras dezho daoulinañ ma roje dezho e vennozh.

An Aoutrou de la Marche, savet el lestr, a drugarekeaz an dud kalounek o doa hen digaset betek eno, hag a lavaraz d’ezho daoulina ma roche d’ezho he vennoz.

Biken ne c’hellin trugarekaat re ac’hanoc’h eus ar vad a rit evidon.

Bikenn ne c’hellign trugarekaat re ac’hanoc’h euz ar vad a rit evidounn.

E-pad ar blavezh kentañ, Job Karo ne vankas ket ur wech hepken da gas d’ar manac’h e dorzh vara ha kement en doa ezhomm ; mes evit an eil blavezh, ar manac’h a drugarekaas Job, rak a-walc’h a draoù en doa destumet evit bevañ betek ar blavezh war-lerc’h.

Epad ar blavez kenta, Job Karo ne vankaz ket eur veach epken da gas d’ar manac’h he dorz vara ha kement en doa izoum ; mez evit an eil blavez, ar manac’h a drugarekeaz Job, rak avoualac’h a draou en doa destumet evit beva beteg ar blavez varlerc’h.

— Leveromp hor pedennoù evit trugarekaat an Aotrou Doue da vezañ hiziv hon diwallet.

Leveromp hor pedennou evit trugarekaat an Aoutrou Doue da veza herrio hon diouallet.

Itron-Varia Berven, emeve, me ho trugareka a-greiz va c’halon.

Itron-Varia Berven, eme-ve, me ho trugareka a greiz va c’haloun.

En em strinkañ a reas d'an daoulin da drugarekaat an Ao. Doue ha da c'houlenn digantañ pardon eus e bec'hejoù Doue a selaouas e bedenn.

En em strinka a reaz d'an daoulin da drugarekaat an A. Doue, ha da c'houlenn digant-han pardoun euz he bec'hejou Doue a zelaouaz he bedenn.

Dihuniñ a reas ha trugarekaat doue Manos.

Dihuni a reas ha trugarekaat doue Manos.

Evel-se eo o zrugarekaas Vindosetlos evit ar skoazell o doa digaset dezhañ.

Evel-se eo o zrugarekaas Vindosêtlos evid ar skoazell o doa digaset d’ezan.

Seblantout a eure dezhi pa savas he daoulagad, penaos ar vamm he devoa un tammig troet he fenn evit sellet outi, evit trugarekaat mamm hini he devoa kement karet, mamm-gozh he bugelig, eus he c’harantez hag eus he madelezh.

Seblantout a eure d’ei pa zavas he daoulagad, penôs ar vamm he devoa eun tammig troet he fenn evit sellet outi, evit trugarekaat mamm hini he devoa kement karet, mamm-goz he bugeliz [sic, "bugelig"], eus he c’harante hag eus he madelez.

- Ho trugarekaat a ran, va adjudant, emeve en ur gemerout an tammig paper glas. Ha gant ur barr-levenez e trivlias va c'halon o lenn

- Ho trugarekaat a ran, va adjudant, emeve en eur gemerout an tammig paper glas. Ha gand eur barr-levenez e trivlias va c'halon o lenn

va zrugarekaat en a-raok

va zrugarekaat en araok

Evel-se, ar studiadenn-mañ a zo frouezh eus ur gwir kenlabourerezh, evit an danvez kenkoulz hag evit ar yezh. Ra vezo trugarekaet Kenan Kongar evit kement-se !

Pa voen distro d'ar gêr, ma mamm, laouen-holl gant ma zrec'hadenn, he lakaas evel atav war gont skoazell an Aotrou Doue hag ar Werc'hez, hag a zivizas ec'h ajemp hon-daou da drugarekaat Itron-Varia Lourd asambles gant pirc'hirinadeg eskopti Sant-Brieg ha Landreger, da viz Eost.

Pa voen distro d'ar gêr, ma mamm, laouen holl gant ma zrec'hadenn, he lakaas evel atao war gont skoazell an Aotrou Doue hag ar Werc'hez, hag a zivizas ec'h ajemp hon daou da drugarekaat Itron Varia Lourd asamblez gant pirc'hirinadeg Eskopti Sant-Brieg ha Landreger, da viz Eost.

Da viz Gwengolo, ma mamm a lavaras : — « N'eo ket a-walc'h digemerout donezonoù digant Doue hag ar Werc'hez, ret eo bezañ anaoudek ha gouzout trugarekaat. »

Da viz gwenngolo, ma mamm a lavaras : — « N'eo ket a-walc'h digemerout donezonou digant Doue hag ar Werc'hez, ret eo beza anaoudek ha gouzout trugarekaat. »

Ar gwener [Gwener] beure-mat e lavaras din va mamm-gozh : « Kae, mabig, d’an iliz da bediñ dirak an Itron Varia Lourd ; mar plij d’ar Werc’hez Santel e teufe Ann-Mari e-barzh, mont a raimp holl du-hont da vloaz evit he zrugarekaat ». Sentiñ a ris raktal outi.

[...] hag an evned ‘ta, tudoù, ne glevit ket ar mouilc’hi o tic’hargadenniñ da drugarekaat o C’hrouer abalamour ma 'z oa bet plezhennet o neizh e kaerañ korn ar bed-mañ, va bro-Dreger ?

Ganeomp 'n hor ploue, pa 'z oc'h maer, ' C'hellont ar Sent trugarekaat, Meur a vaer all ' vefe moarvat, Didruez outo ha gwall daer.

Ganeomp n'hor ploue, pa 'z oc'h mêr, ' C'hellont ar Sent trugarekaat, Meur a vêr all ' vefe moarvat, Didruez outo ha gwall-dêr.

Divarc'het ez on krenn, mezhekaet hag uvel / Dirak ho nerzh-kalon ken dispont hag uhel ; / N'ouzon ket petra d'ober 'vit ho trugarekaat.

Divarc'het ez on krenn, mezekaet hag uvel / Dirak ho nerz-kalon ken dispont hag uhel ; / N'ouzon ket petra d'ober 'vit ho trugarekaat.

Person touer, trugarekaat...

Ho trugarekaat a ran da vezañ soñjet ennon.