yalc'h

yalch

yilc'hier

ilc'hier

yalc'h

ialc'h

troc'her ar yalc'h

trouc'her ar yalc'h

yalc'hoù

yalheü

yalc'h Yuzaz

yalc'h Yuzas

yalc'h boutin

yalc'h-ar-person

yalc'h ar persoun

spazher ar yilc'hier

spazer an ilc'hyer

yalc'h ar c'horporalioù

yalc'h ar c'horporalyou

yilc'hier ar c'horporalioù

ilc'hyer ar c'horporalyou

Fourniset-mat eo e yalc'h.

Fourniçzet mad eo e yalc'h.

Fournis eo e yalc'h.

Fourniçz eo e yalc'h.

lakaat en e yalc'h

lacqât èn e yalc'h

tennañ arc'hant eus e yalc'h evit paeañ un dra

tenna arc'hand eus e yalc'h evit paea un dra

bezañ skarzhet e yalc'h

beza scarzet e yalc'h

spazherien ar yilc'hier

spazéryen an ilc'hyer

yalc'h ur bilhard

yilc'hier ur bilhard

ilc'hyer ur bilhard

lakaat ur vilh er yalc'h

lacqât ur vilh èr yalc'h

yalc'h

yilc'hier

ilc'hyer

yalc'h

yalh

yalc'h

ialc'h

yalc'h

ialc'h

yilc'hier

ilc'hier

Dek skoed a zo en e yalc'h.

Dék skoéd a zô enn hé ialc'h.

yilc'hier

ilc'hier

Dasprenet en deus e vuhez diwar-bouez e yalc'h.

Daspréned en deûz hé vuez diwar bouéz hé ialc'h.

Alies eo goullo va yalc'h.

Aliez eo goullô va ialc'h.

Daou varc'h a yae en hent : unan a gerc'h sammet. An eil, o tougen sonn arc'hant holen ar Roue; Bete bouedenn e lost ennañ lorc'h ha fouge, ne roje ket e vec'h evit netra er bed. En em hejañ a ra, stampañ e zivesker, ditirinat e ourouler, p'en em gav war al lec'h skarzherien godelloù, goullo ganto o yalc'h, digor o c'hrabanoù, evit skrabat el lec'h ma'z eus.

Daou varc'h a iea enn hent : unan a gerc'h sammet. Ann eil o tougenn-sounn arc'hant holen ar Roue, bete boeden he lost enn-han lorc'h ha fouge, ne roje ket he veac'h evit netra er bed. En em heja a ra , stampa e zivesker, ditirinat he ourouller, p'en em gav war al leac'h skarzerien godellou, goullo gant-ho ho ialc'h, digor ho c'hrabanou, evit skrabat el leac'h ma'z euz.

Evit bezañ eürus n'eo ket ret kaout gened, / Kaout arc'hant leizh ar yalc'h ; ar furnezh [,] gwellañ zo.

Evit beza euruz ne ket red kaout gened, / Kaout arc'hant leiz ar ialc'h ; ar furnez gwella zo.

« Daou vloaz en deus kollet, seizh vloaz all a gollo, / Ha kement liard en deus[,] eus e yalc'h a yelo ; / Evit reiñ skiant dezhañ[,] er c'hrazañ, pa vez ret, / M'er c'hraz… An Aotrou Doue n'en doa peurlavaret, » / M'en em gavas eno e dieg pleget e benn, / e zaoulagad bremañ digor d'ar sklêrijenn.

« Daou vloaz en deuz kollet, seiz vloaz all a gollo, / » Ha kement liard en deuz euz he ialc'h a ielo ; / » Evit rei skiant d'ezhan her c'hraza, pa ve red, / » M'her c'hraz… Ann Aotrou-Doue n'en doa peur lavaret, » / M'en em gavaz eno he diek pleget he benn, / He zaoulagad brema digor d'ar sklerijen.

Evit temziñ pep douar da reiñ ar gwellañ traoù / Nebeut a dra ve ret, ma karfe pep aotrou / Tennañ kresk, komision diwar bep koumanant, / Kaout truez oc'h an tieg hag oc'h e yalc'h damant, / Lezel an aotrou Doue da reiñ glav pe avel, / Derc'hel sioul e c'henoù hag e galon izel.

Evit temzi pep douar da rei ar gwella traou / Nebeud a dra ve red, ma karfe pep aotrou / Tenna kresk, komision diwar bep koumanant, / Kaout truez oc'h ann tiek hag oc'h he ialc'h damant, / Lezel ann Aotrou-Doue da rei glao pe avel, / Derc'hel sioul he c'henou hag he galoun izel.

Evelato, p’edo o vont a-biou Kroaz ar Born, e tistroas war-zu ar bourg en u[l] lavaret : — It atav, Gorrekêr ha maner ar Skilhoù, bezit dinec’h ; me a deuy diwezhatoc’h da c’houzout ha gwin mat hag aour melen a zo e yalc’h Lorañs Soutre ha Fañch Kabon.

Evelato, p’edo o vont abiou Kroaz-ar-Born, e tistroaz varzu ar bourg en eur lavaret : — It atao, Gorrekear ha maner ar Skillou, bezet dinec’h ; me a deui divezatoc’h da c’houzout ha guin mad hag aour melen a zo e ialc’h Loranz Soutre ha Fanch Cabon.

Evel ma gouie gwelloc’h eget ar soudarded, n’oant nemet divroidi, giz ar vro ha boazioù an dud, e veze peurvuiañ da gentañ o lakaat e graban war yalc’h ar mestr.

Evel ma gouie guelloc’h eged ar zoudarded, n’oant nemed divroidi, giz ar vro ha boasiou an dud, e veze peur-vuia da genta o lakaat he graban var ialc’h ar mestr.

Ar re zo arc'hant 'n o yalc'h a zo brav de[zhe]. Pikez a goust lakaat ur park er stad-se.

Ar re zo arc'hant 'n o yalc'h a zo brao d'e. Pikèz a goust lakaat eur park er stad-ze.

En pep Gorsedd kuzh bloaziek, an Drouiz-Veur kefier a zispleg stad ar yalc'h dirak ar Varzhed, hag ar Poellgor a ro dezhañ diskarg war e levr-kef.

En pep Gorsedd kuz bloaziek, an Drouiz-Veur kefier a zispleg stad ar yalc'h dirag ar Varzed, hag ar Pouellgor a ro d'ezan diskarg war e levr-kef.

Izabel ’ta a heulio ar pardonioù ; en-dro devezhioù ar pardon (derc’hent ar pardon, deiz ar pardon ha deiz an adpardon), an ozhac’h hag ar wreg a zigor frankoc’h ar yalc’h, an arc’h hag an armel.

Izabel ’ta a heulio ar pardoniou ; en-dro devejou ar pardon (derc’hent ar pardon, de ar pardon ha de an adpardon), an ôc’h hag ar wreg a zigor frankoc’h ar yalc’h, an arc’h hag an armel.

Ho kabiten, va faotr, a garie [gare] ac’hanoc’h a-greiz e galon : roet en deus deoc’h e holl [b]eadra. Setu ar paper. Tri-c’hant skoed a zo er yalc’h-mañ : pep a gant da wragez an daou vartolod, kant all da Izabel evit he sikour da sevel he bugale, hag ar gwenneien all a [z]euio eus peñse ar c’hober a vo dit.

— Ho kabiten, va fôtr, a garie ac’hanoc’h a-greiz e galon : roet an neus d’ec’h e holl peadra. Setu ar paper. Tri c’hant skoed a zo er yalc’h-ma : peb a gant da wrage an daou vartolod, kant all da Izabel evit he zikour da zevel he bugale, hag ar gwenneien all a deuio eus punse ar c’hober a vo d’it.

An aotrou a dennas e yalc’h eus e c’hodell hag a roas d’ar paotr ur pezh a ur skoed.

An ôtrou a dennas e yalc’h eus e c’hodell hag a roas d’ar pôtr eur pez a eur skoed.

yalc'h a-dreñv

yalc'h adréñv

yalc'h adreñv

yalc'h skoliañ

yalc'h-skolia

yalc'hoù

yalc'hou

yalc'h

lakaat er yalc'h

yilc'hier

ilc'hier

ti ar yalc'h

— Bez' e oa teir bañsion, diouzh yalc'h an dud : kentañ, eil, teirvet.

— Bez' e oa teir bañsion, diouz yalc'h an dud : kenta, eil, teirvet.

Tri eus hor "blokad" a zeuas eno da zerc'hel kompagnunezh dezho, en desped da briz ar pred (hor yalc'hoù ne oant ket gwarniset evel re ar Barizianed), Vallée, Ewen, ha me.

Tri eus hor "blokad" a zeuas eno da zerc'hel kompagnunez d'ezo, en despet da briz ar pred (hor yalc'hou ne oant ket gwarniset evel re ar Barizianed), Vallée, Ewen, ha me.

O vezañ ne oa ket gwell goeñvet hon yalc’h, klask a rejomp lojeiz en un ostaleri dister-tre e straed ar c’harter-mestr Bondon e Rekourañs, nepell diouzh kazarn ar vartoloded, an IIe Dépôt des Equipages de la Flotte.

Ar peurliesañ, ne ouie ket ar sonerien e pe stumm diverrañ o amzer : hemañ a glaske ober yalc’h dre droc’hañ blev ha lemel barv, henhont a droe war ar vicher gere pe gemener, met an darn vuiañ, dreist-holl ar re goshañ, ne raent nemet morvitellat, pe chaokat ha butunat dibaouez en ur drailhañ kaojoù a bep sort, re gamm ha re dort, dic’horzailhet ganto kant ha mil gwech.

Ar peurliesañ, ne ouie ket ar sonerien e pe stumm diverrañ o amzer : hemañ a glaske ober yalc’h dre droc’hañ blev ha lemel barv, henhont a droe war ar vicher gere pe gemener, met an darn vuiañ, dreist-holl ar re goshañ, ne raent nemet morvitellat, pe chaokat ha butunat dibaouez en ur drailhañ kaojoù a bep sort, re gamm ha re dort, dic’horzhailhet ganto kant ha mil gwech.

Adal ne vane ken e yalc'h va zad muioc'h a wenneien eget a blu war gein ur silienn, setu ur pikol kelienenn o paouez kouezhañ em laezh !

O vezañ n’anaveze houmañ den ebet e Brest, setu ma c’houlennas digant ur marc’hadour kaol eus Rosgo o veajiñ ganti en tren, daoust ha n’en divije ket ar vadelezh da lavarout dezhi pelec’h kaout un ostaleri vat a-walc’h, met diouzh he yalc’h.

Aet e oa da anaon an Aotrou Hamon, rener kloerdi bihan Landreger. Gwazh a se din ! rak skoazellet e vijen bet gantañ evel gwechall pa oan kloareg dindan e veli, ha mont va-unan[-]penn da glask arc'hant, sed aze war a greden poaniusañ truach er bed-mañ, kerkoulz evit ar paour oc’h astenn e zorn hag evit egile o skoulmañ lasoù e yalc’h, rak hervez ma tistage va zad-kozh Biz Kamm : Neb en deus en deus, / Ha neb n’en deus ket a sell a-dreuz.

Hag an teodoù fall da lavarout zoken e teu e-unan Ministr ar Post war al listri a ra un ehan e Monrovia evit gwerzhañ timbroù d'ar veajourien, evit klask leuniañ un tammig en doare-se yalc'h difoñs ar Gouarnamant.

Lennegezh ar brezhoneg diouzh he zu, a serro un oberenn all c'hoazh en he yalc'h, unan savet en ur yezh am bo graet va seizh gwellañ d'he skrivañ reizh ha difazi...