Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.k.e. 1. [1499] Ober hent a-gevret gant ub., heuliañ ub. da-geñver e zilec'hiadennoù. Tud al lez a ambrougas ar roue betek e gastell. Ambroug ur c'horf betek ar vered. Ambrouget e oa bet tud an eured gant ar sonerien. & Ent strizh Mont gant ub. pe udb. evit e wareziñ. Ar boliserien o deus ambrouget ar ministr betek an nijerez. Bezañ karget da ambroug arc'hant. 2. [1732, 1850, 1985, 2012] Mont dre sevended gant ub. zo o vont kuit. [1732] Mont da ambroug ar re a guita. [1732] Mont da ambroug ar re a ya kuit. [1850] Ambrouget em eus-eñ betek an eil dor. [1850] Va ambrouget en deus betek ar vourc'h. [1985] D'ar seizh a viz even, diouzh ar beure, e lavaren kenavo war gae gar Roazon, d'an nebeudig mignoned deuet d'am ambroug, hag e kemeren penn hent Bourdel, ar porzh loc'hañ. [2012] Ar gantol gantañ a-nevez, ez ambrougas adarre an Ao. Utterson dre ar porzh betek ar gegin vras ma oa lazhet an tan, ha ma rede ar c'hwiled du war al leur. 3. Dre ast. [1659, 1927, 2015] Diambroug. Kuitaat Roma evit ambroug ar re a gavas e-kichen Mantova. [2015] Ur vunutenn goude en em ziskouez ur sklipard pemp bloaz ha tregont, ambrouget gant ur poliser yaouank.

Exemples historiques : 
30
Masquer la liste des exemples

ambroug

1499
Référence : LVBCA p19 ('conduire')

embroug

1659
Référence : LDJM.1 pg mener

ambroug

1659
Référence : LDJM.1 pg conduire, ambrouc

ambroug

1699
Référence : Har. pg ambroug

ambrouget

1732
Référence : GReg pg conduire (par honnéteté ceux qui sortent d'une maison)

ambrouget

1732
Référence : GReg pg guider (Guider, mener un peu au de-là de la maison, pp.)

ambroug

1732
Référence : GReg pg guider (Guider, mener un peu au de-là de la maison.)

mont da ambroug ar re a guita

1732
Référence : GReg pg aller

mont da ambroug ar re a ya kuit

1732
Référence : GReg pg aller

ambroug

1732
Référence : GReg pg conduire (par honnéteté ceux qui sortent d'une maison)

ambroug

1850
Référence : GON.II pg ambrouga (Conduire par civilité. Guider. Accompagner).

Va ambrouget en deus betek ar vourc'h.

1850
Référence : GON.II pg bourc'h (Il m'a accompagné jusqu'au bourg).

Ambrouget em eus-eñ betek an eil dor.

1850
Référence : GON.II pg ambrouga (Je l'ai conduit jusqu'à la deuxième porte).

ambroug

1850
Référence : GON.II pg ambrouga (Conduire par civilité. Guider. Accompagner).

ambrougañ

1850
Référence : GON.II pg ambrouga (Conduire par civilité. Guider. Accompagner).

Diouzh ar mintin e oamp bet betek Milin-ar-Stank ouzh hen diambroug, ha bremañ hor beus c’hoant da vont d’hen ambroug hirañ ma c’hellimp.

1877
Référence : EKG.I. p.289

Me a ya d’hoc’h ambroug betek eno, mar kirit, rak en em goll a rafec’h marteze dre ar gwenojennoù.

1877
Référence : EKG.I. p.68

ambroug

1904
Référence : DBFV pg. anbrug (conduire par civilité, reconduire, escorter)

Ambrouget e veze an hini tremenet d’an ti ma raje e annez.

1923
Référence : SKET p.74

Bev c’hoazh eo Kadra ha Daga, nemet n’o gwelot mui. Galvet int gant an doueed pell diouzoc’h, hag ez in-me d’o ambroug.

1923
Référence : SKET p.104

Leuniañ dezhañ e bicher a rejont ha mont unan d’e ambroug da wrimenn ar c’hoad.

1924
Référence : SKET.II p.36

Goap a raent outañ, p’en dije evet un dakadennig, ur bannac’hig a re (hag alies ar baotred o devoa abeg da ober goap outañ) ; difrezañ a raent anezhañ : monkus a oa un tammig ; ha, pa vije tommet mat d’ar paotr kozh, e redent war e lerc’h, hag ec’h aent da ambroug anezhañ, en ur ganañ : Kerjantjili, ar ba[r]veg gwenn, Galochoù bras, porpant lien.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 39, p.868 (Miz Meurzh 1924)

ambroug

1927
Référence : GERI.Ern pg ambroug

ambroug

1927
Référence : GERI.Ern pg ambroug

ambroug

1931
Référence : VALL pg accompagner

An Ao. Cavalier a'm ambrougas d'an Itron Gwazhioù ha d'ar vicherourien.

1944
Référence : EURW.1 p85

Ma mamm a zeuas da'm ambroug ; fellout a rae dezhi gwelout penaos e oa ar golaj-se, ha kement a draoù a oa da brenañ, da beurachuiñ ma bisac'h skoliad...

1944
Référence : EURW.1 p47

D'ar seizh a viz even, diouzh ar beure, e lavaren kenavo war gae gar Roazon, d'an nebeudig mignoned deuet d'am ambroug, hag e kemeren penn hent Bourdel, ar porzh loc'hañ.

1985
Référence : DGBD p9

Ar gantol gantañ a-nevez, ez ambrougas adarre an Ao. Utterson dre ar porzh betek ar gegin vras ma oa lazhet an tan, ha ma rede ar c'hwiled du war al leur.

2012
Référence : DJHMH p.64

Ur vunutenn goude en em ziskouez ur sklipard pemp bloaz ha tregont, ambrouget gant ur poliser yaouank.

2015
Référence : EHPEA p192

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux