Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
4
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. ISTOR 1. Kevrat savet etre ur gwaz (I B) hag e aotrou, dleadoù ha gwirioù gant pep hini. Roidigezh ar chatal zo manet furm boazetañ ar marc'had a sav ar wazoniezh diwarnañ. & Ober gwazoniezh : disklêriañ ez eur gwaz d'ub., en ul lid a-ratozh, ha touiñ fealded dezhañ. Ober feiz ha gwazoniezh d'e aotrou. Pa varve ur gwaz e klaske e vab mirout an dalc'h oc'h ober gwazoniezh d'e dro. En e oa an aotrou hag an holl a ranke plegañ ha dont d'ober dezhañ feiz ha gwazoniezh. 2. Stad ur gwaz (I B) e-keñver e aotrou, gant an dleadoù hag ar gwirioù stag outi. Menel ganin a rankot e gwazoniezh e-pad bloaz. Dianzav a reas e warezour direizh hag en em lakaas, a-unan gant ar gêr, e gwazoniezh gant Alan III. Ne felle ket da Nevenoù anzav gwazoniezh d'ar roue frank : anzav bezañ e waz. II. Dre ast. Beli ub. galloudus. Roskoiz o deus lakaet tri-c'hant vloaz d'en em zizober eus gwazoniezh Kastell-Paol. & Ober gwazoniezh, dougen gwazoniezh : dougen bri. Ha bagad ar venec'h da emstouiñ evit ober gwazoniezh d'an dreinded santel. Dougomp, gant feiz, gwazoniezh d'ar Werc'hez Vari o lavaret an Ave Maria.

Exemples historiques : 
17
Masquer la liste des exemples

gwazoniezh

1499
Référence : LVBCA p89 (ostaige, ou oboissance)

ober gwazoniezh da ur re

1659
Référence : LDJM.1 pg (faire) hommage (a quelqu'vn)

graet gwazoniezh da un aotrou

1732
Référence : GReg pg aveu

Reiñ e dalc'h, un douar, pe ur gwir bennak, gant karg da ober feiz ha gwazoniezh, ha gant ur garg all bennak.

1732
Référence : GReg pg fieffer (donner en Fief une terre, un droit à la charge de foi & hommage, & de quelque redevance.)

feiz ha gwazoniezh

1732
Référence : GReg pg foi (Foi, & hommage.)

feiz ha gwazoniezh

1732
Référence : GReg pg foi (Foi, & hommage.)

ober feiz ha gwazoniezh

1732
Référence : GReg pg foi (Faire foi & hommage.)

graet feiz ha gwazoniezh

1732
Référence : GReg pg foi (Faire foi & hommage, pp.)

gwazoniezh

1732
Référence : GReg pg aveu (aveu, hommage)

gwazoniezhoù

1732
Référence : GReg pg aveu (aveu, hommage)

ober gwazoniezh da un aotrou

1732
Référence : GReg pg aveu (rendre aveu, fournir aveu à un Seigneur)

Dalc'h pe da hini ez renker ober feiz ha gwazoniezh.

1732
Référence : GReg pg fief (Fief dominant, à qui on doit foi & hommage.)

ober gwazoniezh

1850
Référence : GON.II.HV pg gwazoniez (Rendre hommage).

gwazoniezh

1850
Référence : GON.II.HV pg servich

gwazoniezh

1850
Référence : GON.II pg gwazoniez (Vasselage, état, condition de vassal. Sujétion. Servitude. Domesticité. - Ministère, l'emploi, la charge même qu'on exerce. Hommage, soumission qu'un vassal rend à son seigneur).

"gwazoniezh" gg.

1924
Référence : SKET.II p.130 « Geriadurig », "Vassalité, vasselage".

Ha me kehelet gant an dud am [f]erc’henn, ne zigas ar wazoniezh anezho laouenidigezh ebet d’am c’halon.

1924
Référence : SKET.II p.62

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux