Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

[1499, 1659, 1850] Marv un niver bnk a dud pe a loened c'hoarvezet diwar an hevelep abeg, e-korf ur c'houlz bnk. Kemm zo etre ar mervent war ar maezioù hag e kêr. [1850] Mervent zo war ar c'hezeg. & (impl. da anv unan) Ur mervent bras. HS. marvelezh.

Exemples historiques : 
6
Masquer la liste des exemples

mervent

1499
Référence : LVBCA p143 ('mortalité, pestilence')

mervent

1659
Référence : LDJM.1 pg mortalité

mervent

1732
Référence : GReg pg contagion

mervent

1850
Référence : GON.II pg meroueñt (voyez "merveñt", permier art.), pg merveñt ou merveñti (mortalité, condition de ce qui est sujet à la mort. la mort de quantité d'hommes ou d'animaux qui meurent d'une même maladie. en Vannes et Tréguier, meroueñt).

mervent

1850
Référence : GON.II pg meroueñt, pg merveñt ou merveñti (mortalité, condition de ce qui est sujet à la mort. la mort de quantité d'hommes ou d'animaux qui meurent d'une même maladie).

Mervent zo war ar c'hezeg.

1850
Référence : GON.II pg merveñt, merveñti (Il y a mortalité sur les chevaux).

Note d'étude

Ar stumm "mernent" a gaver er C'hatolicon a zo deuet diwar ur c'hammskrid etre "n" hag "u", hep mar ebet.

Étymologie

Aozet moarvat diwar an termen 'marv' emdroet e 'merv' diwar kontammadur vogalennek al lostger -ent a dalvez da sevel termenoù hollek.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux