pezh ledan a houarn

pezz ledan a houarn

pezh pounner a vetal

pezz ponnher a metal

pezh

pez

pezh

pezz

pezh aour

pezz aour

pezh bara

pezz bara

pezh

pés

pezh gloan

pez gloan

lakaat a-bezhioù

laquat a beziou

ar pezh

ar pez

pezhioù

peziou

pez bara

pezh

pez

pezh plastr

pès plastr

pezh lian

pez lian

pezh kig

pez quic

dispenn a-bezhioù

dispen a besiou

pezh fin

pez fin

akuizitañ ur pezh douar

acquysita ur pez-doüar

graet marc'had eus a ur pezh labour

græt marc'had eus a ur pez labour

ober marc'had eus a ur pezh labour

ober marc'had eus a ur pez labour

ur pezh kaer a vañsoniaj

ur pez caër a vaçzounyaich

ur pezh mañsoniaj a'r c'haerañ

ur pez maçzounyaich ar c'haërâ

pezhioù skorn

pezyou scourn

pezh skorn

pez scourn

pezh e bezh

pez-e-bez

pezh lezr

pez lezr

pezh bara hag amann

pez bara-hac-amañ

ur pikol pezh bara

ur picol-pez bara

pezh brein

peh-breing

ur pezh a zek diner

ur pez a zec diner

pezhioù a zek diner

pezyou a zec diner

pezh micher

pez micher

pezhioù

pèzyou

Ar pezh a aparchant ouc'h an holl grouadurioù, eo ar cheñchamant, ar gwastadur, hag ar vreinadurezh.

Ar pez a aparchant ouc'h an oll grouaduryou, eo ar ceiñchamand, ar goastadur, hac ar vreinadurez.

pezh

pèz

pezhioù gloan

pezyou gloan

pezh gloan

pez gloan

dispenniñ a bezhioù, a dammoùigoù

dispenneiñ a behyëu, a dammiguëu

difraostañ ur pezh douar

difrausta ur pez douar

digor, digoriñ, digoriñ, ur pezh douar

digor, digoreiñ, digüoreiñ, ur peh douar

pezh

pez

pezhioù

pezyou

pezh

paz

pezh arc'hant

paz arc'hañt

e lakaet en deus a bezhioù

hé lékéad en deûz a bésiou

ar pezh douar-se a zo da werzhañ

ar péz douar-zé a zô da werza

pezh kouevraer

péz-koévreur

pezhioù

pésiou

pezh

péz

divoneizet eo ar pezhioù daou skoed

divouneizet eo ar pésiou daou-skôéd

pezh

péc'h

pezh

pâs

pezh

pâz

Bremañ me a lavar d'ar pinvidig, d'ar paour : / Mard eo mat deoc'h hiriv ober ur pezh labour, / Stagit gantañ dioc'htu, ha pa vec'h hoc'h-unan, / Bemdez kalonek oc'h [ouzh] ho poan, / Ganeoc'h ez ay buanoc'h da benn / Evit chom da sellet, o c'hortoz an estren.

Brema me a lavar d'ar pinvidik, d'ar paour : / Mar d-eo mad d'hoc'h hirio ober eur pez labour, / Stagit gant-han dioc'h-tu, ha pa vec'h hoc'h-unan, / Bemdez kalounek oc'h ho poan, / Gan-hoc'h ez ai buanoc'h da benn / Evit choum da zellet, o c'hortoz ann estren.

Koulm baour, gwelet e voe gant ur gup krabanek o sachañ war e lerc'h, evel ul laer tec'het, ur pennad reun torret. Ar gup a ya dezhi, digor ha lemm e veg, pa gouezh warnañ, d'e dro, evel ur maen pounner, eus a-greiz an neñvoù, ur pezh labous, un er. E-pad m'edo an daou-mañ oc'h en em gribinat, ar goulm a ya kuit e-biou. Diwar nij e tiskenn e liorzh un tiig-soul oa eno e-kichen, o krediñ evit mat oa er wech-mañ diouti distag he gwallstropad, pa deu ur c'hozh tamm paotr, dezhañ pemp pe c'hwec'h vloaz - d'an oad-se ur bugel ne oar pe zroug ra c'hoazh - da sinklañ eeun outi ur maen gant e vatalm.

Koulm baour, gwelet e voe gant eur gup krabanek o sacha war he lerc'h, evel eul laer tec'het, eur pennad reun torret. Ar gup a ia d'ezhi, digor ha lemm he vek, pa gouez war-n-han, d'he dro, evel eur mean pounner, euz a greiz ann envou, eur pez labouz, eunn er. Epad m'edo 'nn daou-man oc'h enn em gribinat, ar goulm ha kuit e-biou. Diwar nij e tisken e liorz eunn tiik-soul voa eno e-kichen, o kredi evit mad voa er weach-man diout-hi distag he gwall stropad, pa deu eur c'hoz tamm paotr, d'ezhan pemp pe c'houeac'h vloaz, - d'ann oad-ze eur bugel ne c'hoar pe zroug ra c'hoaz - da zinkla eeun out-hi eur mean gant he valtamm.

E-pad m'edo o vont, a bep tu o sellet, / Ur pezh bandennad tud gantañ en em gavas.

E-pad m'edo o vont, a bep-tu o sellet, / Eur pez bandennad tud gant-han en em gavaz.

Ur pezh kaer koll daou vloaz ! Panefede klevet / E c'hoarzh an holl dezhañ, e ve lorc'h en azen…

Eur pez kaer koll daou vloaz ! [P]anefede klevet / E c'hoarz ann holl d'ezhan, e ve lorc'h enn azen…

Hemañ an den-mañ en deus graet kalz traoù e-pad an dispac’h, a-walc’h evit ober ul levr en e bezh.

Heman an den-man en euz great kals traou epad an dispac’h, avoualac’h evit ober eul leor enn he bez.

Den n’en deus aon, buntañ a reomp tud Canclaux, hag, en un taol, ec’h en em gavomp e-harz mogerioù an iliz katedral ; pezhioù kanol Canclaux a zo kemeret ganeomp, emaint etre hon daouarn.

Den n’en deuz aoun, bunta a reomp tud Canclaux, hag, enn eun taol, ec’h en em gavomp eharz mogeriou an iliz cathedral ; peziou kanol Canclaux a zo kemeret ganeomp, emaint etre hon daouarn.

Ouc’hpenn kemend-all a dud, e kasas gantañ c’hoazh meur a bezh kanol, rak n’en em fizie ket a-walc’h en e soudarded.

Ouc’hpenn kement-all a dud, e kasaz ganthan c’hoaz meur a bez kanol, rak n’en em fizie ket avoualac’h enn he zoudarded.

M’am bij[e]-me gouezet e oa amañ, ken tost da Gonk, ul lenn ken don, me am bije digaset ganen an Aotrou Maze-Launay kozh, an hini hon eus ranket troc’hañ ur skouarn dezhañ evit kaout digantañ ur skudellat pezhioù daou skoed hepken.

M’am bichen-me gouezet oa aman, ken tost da Gonk, eul lenn ken doun, me am biche digaset ganen an Aoutrou Maze-Launay koz, an hini hon euz ranket trouc’ha eur skouarn d’ezhan evit kaout diganthan eur skudellat pesiou daou-skoued epken.

en e bezh

en he bez

pezh kaer!

pez-kaer !

gwashañ pezh zo...

gwása pez so...

O kemerout, goude-se, daou gorn ejen [banek], dre stagañ outo a-dreuz daou bezh prenn ma stennas warno pennadoù bouzelloù, ec’h oberias ar gentañ telenn, henañ"krotta" a voe.

O kemerout, goude-ze, daou gorn ejen bannek [sik], dre staga outo a-dreuz daou bez prenn ma stennas warno pennadou bouzellou, ec’h oberias ar genta telenn, hena krotta a voe.

Dre enskrivadurioù war bezhioù moneiz, ec’h anavezer ur « Kissiambos » a oa vergobretos (da lavarout eo reizhaouer meur) war al Lexoved (Lexovii).

Dre enskrivaduriou war beziou-moneiz, ec’h anavezer eur « Kissiambos » a oa vergobretos (da lavarout eo reizaouer meur) war al Lexoved (Lexovii).

Hemañ o c’haeas e tachennadoù en doa klozet gant girzhier graet a gefioù-gwez en o fezh sanket en douar.

Heman o c’haeas e tachennadou en doa klozet gant girzier graet a gefiou-gwez en o fez sanket en douar.

Ez-eeun ez eas war-du enni, gantañ en e zorn ur wareg a ziskoueze bezañ graet en he fezh eus ur flammenn-dan hepken, ruz, moan, gwariet, o tridal warni, evel gant mall da dec’hout ha da lazhañ, ur saezhenn stuc’hennet-ruz, hir, gourzreinek, lemm, kriz, taer, luc’hedheñvel.

Ez-eeun ez eas war-du enni, gantan en e zourn eur wareg a ziskoueze beza graet en he fez eus eur flammenn-dan hepken, ruz, moan, gwariet, o tridal warni, evel gant mall da dec’hout ha da laza, eur saezenn stuc’hennet-ruz, hir, gourzreinek, lemm, kriz, taer, luc’hedhenvel.

Dirakañ war beg ar Palud, touzet evel ur penn katarek, ar vilin-avel, hag an ti-gward, hag, a-rez ar mor, ar Fort gant e c’hwec’h pezh kanol.

Dirakan war beg ar Palud, touzet evel eur penn katarek, ar vilin-avel, hag an ti gward, hag, a-rez ar mor, ar Fort gant e c’houec’h pez kanol.

Barrikennoù didalet, gwin a oa enne ! eme ar paotr kozh. Daoust ha ne gavfomp-ni ket unan, unanig hepken en he fezh ?…

Barrikennou didalet, gwin a oa enne ! eme ar pôtr koz. Daoust ha ne gavfomp-ni ket unan, unanik hepken en he fez ?…

Un nebeudig goude un taol-amzer, Bilzig ac’h eas da beñseal, ha gantañ e tigasas en kreiz an noz daou bezh tamm koad, danvez da Izabel d’ober tan e-pad ur miz.

Eun nebeudig goude eun tôl-amzer, Bilzig ac’h ês da bunseal, ha gantan e tigasas en kreiz an noz daou bez tamm koad, danve da Izabel d’ober tan e-pad eur miz.

Bilzig gant e walenn-grog ac’h aes da furchal ar c’havioù a anaveze, hag a dennas eus unan anezhe un tamm foeltrenn pezh legestr.

Bilzig gant e walenn grog ac’h ês da furchal ar c’haviou a anavee, hag a dennas eus unan anê eun tamm foeltrenn pez legestr.

An aotrou a dennas e yalc’h eus e c’hodell hag a roas d’ar paotr ur pezh a ur skoed.

An ôtrou a dennas e yalc’h eus e c’hodell hag a roas d’ar pôtr eur pez a eur skoed.

pezhioù an eor

peziou an eor

pezhioù moneiz Palestina

peziou-moneiz Palestina

pezhioù-ker

peziou-ker

pezh

pez

c'hoarier pezhioù

c'hoarïer-peziou

pezh mañsonerezh

pez-mañsonerez

pezhoù

pezou

pezh-ker

pez-ker

Ar pezh a zo un harp da zalc'hidi an diskleriadur kentañ meneget en notenn 49.

Ar gweladennoù armoù ha pakadoù pezh ha pezh, a oa d’ar Sadorn goude kreisteiz, ha rouez e oa ma ne veze ket dalc’het un drederenn ac’hanomp er c’hazarn da Sul, evit un draig dister bennak dizoloet gant an ofiser.

Ar gweladennou armou ha pakadou pez ha pez, a oa d’ar sadorn goude kreizteiz, ha rouez e oa ma ne veze ket dalc’het eun drederenn ac’hanomp er c’hazarn da sul, evit eun draig dister bennak dizoloet gant an ofiser.

Teatr brezhonek poblus, 6 pezh .. .. .. 1910

Teatr brezonek poblus, 6 pez .. .. .. 1910

C'hoari galoch, pe c'hoari pezhioù. Ar galoch a oa un tamm koad en e sav ; ar pezhioù a oa pladennoù houarn graet gant ar marichal, pe aliesoc'h, d'ar vugale, mein-to benet ront.

C'hoari galoch, pe c'hoari peziou. Ar galoch a oa un tamm koad en e sav ; ar peziou a oa pladennou houarn graet gant ar marichal, pe aliesoc'h, d'ar vugale, mein-to benet rond.

Lod eus gwragez ar bourk n'o dije ket manket marc'had Kallag evit ur pezh aour.

Lod eus gwragez ar bourk n'o dije ket manket marc'had Kallag evit eur pez aour.

Me 'oa an dro gentañ din da welout tier ken uhel, stalioù ken trellus en daou du, gant gwerennoù en ur pezh a veze gwelet a-dreuz dezho ur bern bitrakoù en diabarzh.

Me 'oa an dro genta d'in da welout tier ken uhel, staliou ken trellus en daou du, gant gwerennou en eur pez a veze gwelet a-dreuz d'ezo eur bern bitrakou en diabarz.

E-barzh ar prosisionoù e vezen 'tal o c'hichen, e-kreiz div regennad a birc'hirined, ur pezh levr em dorn, ha me o reiñ an ton da ganañ kantikoù brezhonek.

E-barz ar prozisionou, e vezen 'tal o c'hichen, e-kreiz diou regennad a Birc'hirined, eur pez levr em dourn, ha me o rei an ton da gana kantikou brezonek.

Graet ganin anaoudegezh gant an Itron ar Bodeur, an ostizez, koef mod Treger ganti, war ur pezh penn tev, ur vruchedenn hag un talier dezhi ho pije gallet ober un azezenn warno ec'h antreis er sal da-heul ma bleiner.

Graet ganin anaoudegez gant an Itron ar Bodeur, an ostizez, koef mod Treger ganti, war eur pez penn teo, eur vruchedenn hag eun tailher d'ezi ho pije gallet ober eun azezenn warno, ec'h antreis er sal da heul ma blenier.

Bez' e oa neuze person e Lanneured ur skrivagner anavezet mat evel saver pezhioù-teatr brezhonek : an Abad Brignou. An darn vuiañ eus e bezhioù a oa tennet an dezenn anezho gantañ eus an Testamant Kozh : Ar Mab Prodig, Jozeb gwerzhet gant e vreudeur, hag all.

Bez' e oa neuze person e Lanneuffret eur skrivagner anavezet mat evel saver peziou-teatr brezonek : an Abad Brignou. An darn vuia eus e beziou a oa tennet an dezenn anezo gantañ eus an Testamant Koz : Ar Mab Prodig, Jozeb gwerzet gant e vreudeur, hag all.

Kaou an Ourz a oa ur mell den terrupl, dezhañ ur pezh penn, seblant ur gourener, hag e gwirionez, gourener e oa ; e skridoù brezhonek ha gallek war ar « C’hourrier » o doa roet ul lufr dispar d’ar gazetenn-se.

Kaou an Ourz a oa eur mell den terrupl, d’ezañ eur pez penn, seblant eur gourenner, hag e gwirionez, gourenner e oa ; e skridou brezonek ha gallek war ar « C’hourrier » o doa roet eul lufr dispar d’ar gazetenn-se.

Pesketaet en doa er stêr a red e traonienn Maen-Tourog [Maentwrog ] ur mell pezh eog a zek lur, hag a felle dezhañ reiñ outañ da dañva d'ar Vretoned.

Pesketet en doa er stêr a red e traonienn Maen-Tourog eur mell pez eog a zek lur, hag a felle d'ezañ rei outañ da dañva d'ar Vretoned.

Ha Katell ar Vourc’h-kozh a stlapas da Chann ar Runigoù, e-kreiz he fas, ur mell pezh tamm toaz flibouz ["flibous"] ma strinkas beradennoù e pep tu ha zoken e genou ar merc’hed a c’hoarzhe re d’ar mare.

Ur puñs kuzhet a zo war an dorgenn ; ledan eo ha don, ha graet en e bezh gant mein-benerezh.

- (...) Del ! kemer ar vleunienn-mañ e koun ! Distagañ a reas diwar he brennid ur pezh jenoflenn ruz-gwad.

Ya ! Graet e vo ur viltañs anezhañ, ma anzav... ur pezh divergont siet-fall... kaset kuit, marteze, peogwir e vo bet treuzwisket poell e gofesadenn.

Ac'hano ez arvested en he fezh kompezenn divent Miranda, gronnet klok en dremmwel, gant aradennadoù menezioù, nemet du-mañ du-hont, un ode bennak, evel war-du Burgos, « la carretera de Napoleon » (hent Napoleon) ha, tostoc'h aze, ar ganienn, a gase, dre dreuz ar pikernoù serzh, da gompezenn ar Rioja, taolead [sic, tolead] ar gwin penn.

Un dirouestl d'ar gudenn am eus kavet 'velkent : / Ur pezh ofiser gall, e penn e c'hamached, / Du-se, war-zu ar vourc'h, 'oa o tont gant an hent / Ha setu, diwar e varc'h, pezh en deus ragachet / En e safar iskis a zisplegas din reizh / Unan eus e baotred ginidik a Vreizh.

Eun dirouestl d'ar gudenn am eus kavet 'velkent : / Eur pez ofiser gall, e penn e c'hamached, / Du-ze, war-zu ar vourc'h, ' oa o tont gant an hent / Ha setu, diwar e varc'h, pez en deus ragachet / En e savar iskis a zisplegas din reiz / Unan eus e baotred ginidik a Vreiz.

Ur gambr vras hag ur sal-diskuizh a oa e-kreiz ; hag, e tu an aod e-keñver ar sal ur pezh strizh hag a c'helle servijout da gambr diouzh ezhomm peogwir e oa stok ouzh al lec'h emwalc'hiñ, a c'helled mont dezhañ ivez eus ar gambr vras ; erfin e penn ar gwalarn e oa un trepas da vont betek ur gambrig all hag a oa just er c'horn.

Er marvailhoù bugale e konter a-wechoù e vez bet kiliet unan bennak, hag e tihun hemañ seizh vloaz goude, met peadra a oa d'en em c'houlenn hag-eñ ne oa ket chomet hor bagad tud en e bezh da gousket e-pad div nozvezh hag un devezh diouzh renk.

Ar rener a oa eta ar pezh a lavared ur "marc'hadour soubenn" ha netra muioc'h.

Er penn pellañ, ur rummad pazennoù o sevel betek un nor vourellet ruz ; dre aze e voe degemeret a-benn ar fin an Ao.Utterson e kambr-studi an doktor. Ur pezh bras e oa, armili-gwer ouzh an holl vogerioù ; gloestret e oa, e-touez traoù all, gant ur melezour war droad hag ur burev.

Ar pep brasañ eus ar savadur a yae d'ober ar c'helc'hva goulaouet a-ziwar-laez, hag a aloube tost ar rez-leur en e bezh.

Ar pep brasañ eus ar savadur a yae d'ober ar c'helc'hva goulaouet a-ziwar laez, hag a aloube tost ar rez-leur en e bezh.

Poent eo lâret resis d'ar stourmerien peseurt riskl a zo degaset gant an obererezh en he fezh -traoù foeltret hag an arc'hant a vefe da baeañ evit an distruj- ; ha gant perzh pep hini en obererezh.

Bevañ a rae e-unan en un tri fezh e Marousi.