Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

[1732, 1850, 1927, 1931, 2012, 2015] Pezh barzhoniezh, anezhañ gwerzennoù prl. Sevel ur varzhoneg. Un dastumad barzhonegoù. Kanit pe lennit deomp ho parzhoneg. Tennet eo eus ur varzhoneg. HS. barzhaz.

Exemples historiques : 
17
Masquer la liste des exemples

barzhoneg

1732
Référence : GReg pg poëme

barzhonegoù

1850
Référence : GON.II pg barzonek (s.m. Poésie. Poëme. Morceau de musique - Bardit. H.V. Pl.)

barzhoneg

1850
Référence : GON.II pg barzonek (s.m. Poésie. Poëme. Morceau de musique - Bardit H.V.).

Kanit pe lennit deomp ho parzhoneg.

1850
Référence : GON.II pg barzonek (Chantez ou lisez-nous votre poëme).

"barzhoneg" g. Gonid., gg. kembraeg, [...], liester "-où"

1923
Référence : SKET p.158, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "poème, (une) poésie".

barzhoneg

1927
Référence : Geri.Ern pg barz

barzhoneg

1931
Référence : VALL Rakskrid p XLI

Ur barzh kozh all, Charlez Gwennoù, o chom e Vitry-sur-Seine, a zegase din ivez barzhonegoù hir.

1944
Référence : EURW.1 p86

Ma lennadurioù a zeue d'am spered, rak dre guzh em boa lennet Alfred de Musset ha Lamartine ; lennet em boa 'Marie', barzhoneg divarvel Brizeug ; evidon, ur barzh a ranke kaout un dousig da ganañ ; ne soñjen ket n'em boa nemet 16 vloaz hanter

1944
Référence : EURW.1 p45-46

Da glozañ, ma barzhoneg e koun eus Kann Hohenlinden, - unan war gemenn, ha nebeut awenet.

1944
Référence : EURW.1 p.204

- O ! ur barzhoneg !... Diskouez !... Madrigal ar jenoflez, flourat anv !

1949
Référence : SIZH p.55

Eñ an hini a rede war-lerc'h ur plac'h yaouank dianav, ur jenoflenn gantañ en un dorn, hag ur barzhoneg en dorn all.

1949
Référence : SIZH p.51

Ne deo ket ma skrid, eta, un ober istorek, nemet hepken, avat, ur varzhoneg strafuilhus, o klask danevelliñ reuzeudigezh ene mab-den hag e strivoù d'en em zasprenañ. Er savet em eus, koulskoude, gant ar menoz e talvezo da ziduiñ ma c'henvroiz hag en embann a ran a-greiz-kalon hag evel ma lâr Tangi Malmanche, En enor da Zoue hag en enor d'am Bro.

1960
Référence : PETO p9

Oberennoù fonnus ha liesseurt a zo bet savet gantañ: barzhonegoù, danevelloù, romantoù, danevelloù-beaj hag eñvorennoù, enno emsoñjoù dudius

2012
Référence : ADULT p. 231

En ur ziskenn gant ar skalieroù e teu war ma spered, dirat-kaer din, ar varzhoneg vihan-se a veze desket deomp er skol kentañ-derez: "Petra eo hon mammvro? Ha n'eo ket ar plaenennoù? Ha n'eo ket ar menezioù gouez uhel? Ha n'eo ket an heol ouzh he sklêrijennañ? Ha n'eo ket ar stered skedus? Echuiñ a ra ar varzhoneg, diouzh a gounaan, gant "war-raok, bugale".

2015
Référence : EHPEA p224

Dindan heol skedus an dilost-hañv e chomer tost bamet gant brokusted ar vro, evel pa vije tennet eus ur varzhoneg gant Keats.

2015
Référence : TEVAG p. 5

Brudet eo abalamour d'an div varzhoneg bet savet gantañ.

2016
Référence : ILIAS p. 5

Note d'étude

Lenn a reer e GON.II. ne veze ket graet alies ken gant ar ger-mañ e 1850. Kavet e oa bet gant ar Gonideg nemet e "skridoù kozh". N'eus prantad resis pe resisoc'h ebet meneget gantañ.

Étymologie

Testeniekaet eo ar ger-mañ evit ar wech kentañ e brezhoneg diwar bluenn Gregor Rostrenenn en e c'heriadur eus 1732. Un amprest digant ar c'hembraeg eo, evel m'en diskouez splann ar skrivad barddoneg.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux