Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
176
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.g. Dont da vezañ berroc'h. Berraat a ra an deiz. War verraat ez a an deizioù. II. V.k.e. Lakaat da vezañ berroc'h. Berraat ur pennad skrid. & Dre skeud. Berraat e amzer : kas e amzer gant dudi. DHS. diverraat, diverrañ. HS. krennañ ES. hiraat. III. V. dic'hour. Berraat war ub. : dont da vezañ diaesoc'h dezhañ analañ. A-nebeudoù e verrae warnañ, hag e alan a zeuas da vezañ didrouz.

Exemples historiques : 
18
Masquer la liste des exemples

berraat

1659
Référence : LDJM.1 pg abbreger, accourcir, racourcir

berraet

1732
Référence : GReg pg abreger

berriñ

1732
Référence : GReg pg abreger

berraat

1732
Référence : GReg pg abreger

berraet

1850
Référence : GON.II pg berraat (Accourcir. Raccourcir. Se raccourcir. Rendre ou devenir court. Abréger. Rogner. Part.)

Berrait ho sae, re hir eo.

1850
Référence : GON.II pg berraat (Raccourcissez votre robe, elle est trop longue).

Berraet eo al lien-se o vont en dour.

1850
Référence : GON.II pg berraat (Cette toile s'est raccourcie en la mettant dans l'eau).

berraat

1850
Référence : GON.II pg berraat (Accourcir. Raccourcir. Se raccourcir. Rendre ou devenir court. Abréger. Rogner), diverraat.

Ret e vezo deoc'h berraat ho paleadenn.

1850
Référence : GON.II (Vous serez obligé d'abréger votre promenade).

Hon tudoù-kozh a gave dezho e teue ar gwin-ardant d’o lakaat da goll o skiant ha da verraat o buhez.

1878
Référence : EKG.II p.43

berra

1904
Référence : DBFV pg. -a3 (radical de verbes signifiant recevoir ou donner une qualité : berra, il devient ou il rend court)

berraat an hent

1909
Référence : BROU p. 228

berraat

1909
Référence : BROU p. 206 (se dit des substances animales qui commencent à se décomposer)

Seul ma nesaent e verrae ar vent hag al luc’h anezho, betek dont dizale, ouzh selloù an dud, d’ur paotr yaouank ha d’ur plac’h yaouank mentet-uhel, dremmet-glas, ur marzh ar gened anezho gant o blev rodellek a sked gant an aour teuz pe ar regez-tan.

1923
Référence : SKET p.60

E bask a reas gant kalon, daoust d’ar goap a oa bet graet outañ, abalamour d’e zilhad : e vragoù, ur bragoù berliñj glas bet d’e dad ha berraet gant Izabel ; e borpant, bet digant ar c’hure, kalz re ledan ha re hir, enkaet ha berraet ivez gant ar vamm.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1025 (Gouere-Eost 1924)

berraat

1927
Référence : GERI.Ern pg berr

berraat

1931
Référence : VALL pg abréger

Ha berraat a ra tamm-ha-tamm hed an deiz dre ma tostaomp ouzh linenn ar c'heider.

1985
Référence : DGBD p16

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux