Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
11
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Aotrou ur veskontelezh. An aotrou beskont. Ur veskontez. 2. Dre ast. Lesanv zo, en urzhaz an noblañs, etre hini ar baron ha hini ar c'hont.

Exemples historiques : 
21
Masquer la liste des exemples

beskontez

1499
Référence : LVBCA p36 (vicomtesse)

beskont

1499
Référence : LVBCA p36 (vicomte)

beskont

1659
Référence : LDJM.1 pg Vicomte

an intron ar gontez, c'hoar d'ar veskontez

1732
Référence : GReg pg (madame la) comtesse (soeur de la vicomtesse)

eus ar gonted ez eo graet ar veskonted

1732
Référence : GReg pg comte

eus a gont eo deuet beskont

1732
Référence : GReg pg (de) Comte (est venu Vicomte)

veskonted

1850
Référence : GON.II.HV pg viskouñt (vicomte, titre de noblesse au-dessous de comte et au-dessus de baron. Pl.)

beskont

1850
Référence : GON.II.HV pg maktiern

beskont

1850
Référence : GON.II.HV pg beskount (Vicomte)

beskontez

1850
Référence : GON.II.HV pg beskountez (Vicomtesse).

beskont

1850
Référence : GON.II.HV pg beskount (Vicomte).

beskontez

1850
Référence : GON.II.HV pg beskountez (Vicomtesse).

veskont

1850
Référence : GON.II.HV pg viskouñt (vicomte, titre de noblesse au-dessous de comte et au-dessus de baron).

beskontezed

1850
Référence : GON.II.HV pg beskountez (Vicomtesse. Pl.)

Klevit ’ta, ne oa ket evelkent mab e dad hep abeg : mab ur C’hont !… Na c’hwi a zo beskont ? Beskount evel ma lavare ar garabasenn en e yezh a Leonardez. « Besk out » a rae Jarlig kozh en ur difraezhañ anezhi. Besk out ? Ha nan oun ket, a drugarez Doue. Ma vije bet Jarlig kozh hag ar re all beskonted moarvat n’o dije ket goapaet evel-se.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 46, p.1089 (Here 1924)

Mab an aotrou, ur paotr a bevarzek vloaz, an aotrou Beskont, a lavare Gargam, leizh e c’hinou eus ar gir-se, — an aotrou Beskont ’ta a falvezas dezhañ, an deiz-se ivez, mont da ober un tammig tro war ar mor.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 46, p.1089 (Here 1924)

beskontez

1927
Référence : Geri.Ern pg beskont

beskont

1927
Référence : Geri.Ern pg beskont

beskont

1931
Référence : VALL Rakskrid p XXIX

Ac’hanta, e penn uhelañ al «leuveenn » dirak an iliz-veur, el lec’h end-eeun ma veze aozet warnañ bep bloaz telt ar Sakramant, setu pelec’h e fellas d’ar re-se, ha dreist-holl d’unan anezho, ar Beskont Gustav Kergezeg (1) stekañ an dolzenn gouevr hanter verglet, kizellet gant Yann Boucher, paotr delwenn vras Roazhon : ha diwar neuze e tarzhas reuz, charre ha trubuilh em Bro-Dreger.

1954
Référence : VAZA p.55-56

Kent strivañ da glask tu da vezañ reor ha roched gant ar re ruz, brezeliañ a rae ar Beskont-se evel skoazeller touet kevrenn ar Roue, hag er mare-se, eme e vevel, ne veze gwelet e-dro dezhañ nemet fourdelizennoù e pep lec’h, ha zoken e don e bod-kambr.

1954
Référence : VAZA p.56, notenn 1

Note d'étude

Roet eo "Beskount(ez)" evel ur stumm eus Bro-Leon ha "beskoñt(ez)" evel ur stumm eus ar broioù all e GON.II.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux