Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

marc'h
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
5

Télécharger les mots parents marc'h marc'her marc'h-houarn marc'hig-houarn marc'h-koad

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. PEMDEZ (db. ar c'harbedoù ha dre heveleb. ouzh nerzh al loen) Elfenn gentañ a implijer evit sevel gerioù kenaozet a dalvez da envel karbedoù emgefre pe vekanik. Marc'h-houarn, marc'h-tan, marc'h-treut. Marc'h-du : moranv a vez lakaet war stlejerez dre c'hlaou bagonioù un tren. II. (db. an traezoù, ar binvioù) A. 1. Elfenn gentañ a implijer evit sevel gerioù kenaozet a dalvez da envel gwikefreoù-tro. Marc'h-dor. Marc'h-avel : gwiblenn. 2. Ent-strizh. Pezh metal a dro an nor warnañ. An nor o wigourat war he marc'hoù. HS. draen, marc'h-dor, mudurun. B. [1878, 2012] Benveg harpañ pe skor stabil, hirik e stumm ha troadek prl., a lakaer war an douar pe a sanker ennañ, evit gallout gwelet pe ober udb. diwar laez. [1878] Pa zihunas ar vugale, ez ae ar c’harr en-dro, ha dija peder gwerzhid goloet a neud a yoa war marc’h ar c’harr... [2012] Graet e vez ar vicher-se, evel ma ouzout marteze, a-drugarez d'ar marc'hoù trizroadek uhel a weler dre-holl er vro[.] & Marc'h-livañ.

Exemples historiques : 
7
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

Emañ war e varc'h.

1732
Référence : GReg pg gond (Il a sorti des gonds, parlant d'un homme fort en colere.)

marc'h-skaoñ

1850
Référence : GON.II.HV pg marc'h-skaoñ (tréteaux, bancs sur lesquels on expose les corps pendant la cérémonie funèbre).

marc'h-skiñvier

1850
Référence : GON.II.HV pg marc'h-skaoñ (tréteaux, bancs sur lesquels on expose les corps pendant la cérémonie funèbre. Pl. iou ou mar-skiñvier).

War ar varc'h-skaon emañ.

1850
Référence : GON.II.HV pg marc'h-skaoñ (il est sur les tréte[a]ux).

Pa zihunas ar vugale, ez ae ar c’harr en-dro, ha dija peder gwerzhid goloet a neud a yoa war marc’h ar c’harr...

1878
Référence : EKG.II p.231

Bremañ emañ amzer ar moto, an oto, ar vilo, ar c’harr-nij, ar marc’h-du, ar marc’h-dre-dan. Evit ar marc’h pevarzroadek, ’m eus aon ne vo mui kavet implij dezhañ bremaik nag ouzh karr nag ouzh alar ; implij e ti er c’higer [sic, "e ti ar c’higer"], ne lavaran ket.

1944
Référence : ATST p.9

[...] bevet ar gartouriezh! Graet e vez ar vicher-se, evel ma ouzout marteze, a-drugarez d'ar marc'hoù trizroadek uhel a weler dre-holl er vro

2012
Référence : ADULT p. 199

Ordre alphabétique

marbr-kouevr
substantif
marc'h
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

marc'h
substantif masculin
march
substantif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales