Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
14
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Bleuñvenn. Un torkad bleunioù. Ur marc'hadour bleunioù. Lestr bleunioù : pod a dalvez da lakaat bleunioù troc'het en o dour. [1954] [...] brodañ, ober dantelezh a bep seurt, aozañ gant paper seiz, gant koar, gant danvez, gant kregin munut ha zoken gant gloan bleunioù kaeroc'h eget ar re a gutuilher el liorzhoù. [1954] Krak-ha-berr ’vat e voe graet ar stal ganimp-hon-daou, rak dija an dri warn-ugent a viz Ebrel e kinnigas din ur pikol torkad bleunioù brug ha balan kutuilhet ganti war ar maez [...]. & Trl. kv. Lirzhin evel ur vleunienn : lirzhin-tre. & Trl. Sul* ar Bleunioù, ar Sul* Bleunioù.

Exemples historiques : 
61
Masquer la liste des exemples

bleuñvenn

1499
Référence : LVBCA p38 (fleur)

bleunienn

1659
Référence : LDJM.1 pg fleur

disul ar Bleunioù

1659
Référence : LDJM.1 pg dimanche (des Rameaux)

Sul bleunioù

1732
Référence : GReg pg fleuri (Pâque fleurie, Van.)

Sul ar bleunioù

1732
Référence : GReg pg fleuri (Pâque fleurie, Van.)

bleuñvioù

1732
Référence : GReg pg fleur qui vient dans les arbres, p.)

bleuñvoù

1732
Référence : GReg pg fleur qui vient dans les arbres.)

bleuñvoù

1732
Référence : GReg pg fleur (fleur qui vient dans les arbres, Van.)

Sul Bleunioù

1732
Référence : GReg pg fleuri (Pâque fleurie)

bleuñvennoù

1732
Référence : GReg pg fleur (fleur qui vient dans les arbres, Van., p.)

disul Bleunioù

1732
Référence : GReg pg fleuri (Pâque fleurie)

bleuñvc'houenn

1850
Référence : GON.II pg bleñc'houen, bleûñ (En Vannes).

bleuñvenn

1850
Référence : GON.II pg bleûñ (une seule fleur)

bleunioù

1850
Référence : GON.II pg bleûñ (Fleur. Pl.).

bleuñvenn

1850
Référence : GON.II pg bleûñ (une seule fleur).

bleunienn

1850
Référence : GON.II pg bleûñ (une seule fleur), bleûnen

Ur vleuñvenn a zo kouezhet eus ar wezenn.

1850
Référence : GON.II pg bleûñ (Il a tombé une fleur de l'arbre).

bleunennoù

1850
Référence : GON.II pg bleûñ (Fleur. Pl.).

disul bleunioù

1850
Référence : GON.II pg bleûñ (le dimanche des rameaux ou des fleurs).

An izili all a zoug un togig liv ar sae, gant un daledenn voulouz du, brodet warni an arouez krouer (seiz liv aour), ha div vleu[ñv]enn tro-heol (seiz liv arc'hant)

1909
Référence : REZI p. 6

Rak, e lec’h m’emañ an arc’houereed, eno e vez levenez ; eno e sked an heol ; eno e c’hlasvez ar geot hag e vez ar bleunioù en o c’haerañ, en o c’hwezh-vatañ.

1923
Référence : SKET p.75

Hinoniñ a rae an neñv ; glas e oa ar geot hag an delioù ; dindan va c’hammedoù e pep lec’h e tigore bleunioù ; war ar skourr e kane an evn, ha d’am diskouarn e voude drantik ar gwenan.

1923
Référence : SKET p.22

Ervat o anavezomp : tantadoù a enaouent gant avaloù-pin ; gwrizioù ha louzaouennoù yec’hedus a glaskent ; bleunioù a gutuilhent d’o flezhenniñ e kurunennoù ha garlantezennoù ; ar bravañ amprevaned askellek a bakent ; krugelloù-merien a zispennent da gerc’hat vioù merien d’ar c’hilhog-gouez bras ha d’an evned all.

1923
Référence : SKET p.40

Pallennet e vez leurenn an douar, kerkoulz ha pep bodenn, a vleunioù gwenn, a vleunioù ruz, a vleunioù melen-aour, ma vez balzamet an aer gant ar c’hwezh-vat diouto, ouzh en em veskañ gant ar frond o sevel a-ziwar rusk ha deil ar gwez pin, derv, bezv ha tilh.

1923
Référence : SKET p.48

An hirc’heotennoù, dre ma ’z aent hebiou, a stoue, ha, dambleget o c’horzennoù, e troe outo ar bleuñvennoù o c’hurunennoù lorc’hek.

1923
Référence : SKET p.60

Gronnet tu-ha-tu da hent ar c’harr, ar baotred, ar plac’hed yaouank hag ar vugale a fuilhe dibaouez dirak ar c’hezeg glasvez ha bleunioù.

1923
Référence : SKET p.61

Ha pa veze an amzer gaer en-dro, sec’het an douar gant an aezhenn ha tommet gant an heol, war an donenn end-eeun, er geot e-mesk ar bleunioù eo e lakae ar bugelig (2).

1924
Référence : SKET.II p.13

Skuizh an douaroù-se dre na daolont, bep hañvezh, nemet bleunioù-garv, geot d’ar c'hirvi, mezh d’ar moc’h-gouez, frouezh put d’an evned.

1924
Référence : SKET.II p.62

Met an heol a bar evit an holl ha war an holl ; ar garantez ivez a bar war galon hen-ha-hen, ne vern ket pelec’h he had a gouezho, pelec’h e wrienno, na pelec’h e tisplego he bleuñvenn.

1925
Référence : BILZ2 p.179

Plijadur en devoa, laouen e oa e galon, pa wele an dimezellig : levenez an hini, a wel ur vleuñvenn gaer o parañ el liorzh, pehini ne zigoro biken evitañ he [d]or.

1925
Référence : BILZ2 p.179

bleuniennoù

1927
Référence : Geri.ern pg bleuñ

bleunienn

1927
Référence : Geri.ern pg bleuñ

Sul ar bleunioù

1927
Référence : GERI.Ern pg bleuñ

bleuñvoù

1927
Référence : Geri.ern pg bleuñ

bleunienn

1927
Référence : Geri.ern pg bleuñ

bleunienn

1927
Référence : Geri.ern pg bleuñ

Dirazon e lugerne glenn sioulik ar Pourpri, marellet an daou du anezhi gant bleuñioù lieslivioù, yunioù lagennek Kerhamon leun a ganaouennoù laboused ha raned, damguzhet e-metoù ar bouchadoù hesk, er poulloù-kurun islonkus hag e dourioù gloandourek ar gouerioù.

1929
Référence : SVBV p.15

renkennad bleunioù

1931
Référence : VALL pg bordure (de fleurs)

bleunienn dizeliek

1931
Référence : VALL pg apétale

bleunioù par-ha-parez

1931
Référence : VALL pg (végétaux) androgyne

dibab bleunioù

1931
Référence : VALL pg anthologie

steudennad bleunioù

1931
Référence : VALL pg bordure (de fleurs)

torkad bleunioù

1931
Référence : VALL pg bouquet

Ur pok bep a mare a zeue da lakaat ar siell war ur garantez c'hlan o tiwanañ, evel ur vleunienn nevez-amzer, hag a dlee goeñviñ gant ar c'hentañ disparti.

1944
Référence : EURW.1 p44

- Sinadurezh da ene... Te a zo glein da ene e-giz dour-sav ar menez... Del ! kemer ar vleunienn-mañ e koun !

1949
Référence : SIZH p.50

Vas iniquitatis... Ar Vleunienn o kuzhañ an Naerenn..(.)

1949
Référence : SIZH p.48

Ar vaouez a oa en-dro dezhi c'hwez-tan ar bleunioù-noz, hag he mouezh a oa re bar, gant he flegoù-displegoù da delennadeg an eostig, tomm hag heson.

1949
Référence : SIZH p.42

Ar maouezed, Kaourintin, e-giz ar bleunioù o livioù koant, a zo anezho, e melezour ar bed-mañ, un damskeud eus Kened an Aotrou Doue.

1949
Référence : SIZH p.55

Eva, ivez, a oa bet profet dezhi gant Doue koantiri ar bleunioù, ha, dre-se n’oa harz ebet d’he beli war Adam.

1949
Référence : SIZH p.40

Badaouet eo ivez ar breur Arturo gant c’hwez galloudus tolzennadoù bleunioù al liorzh, ar jesmi ruz, ar roz, al lili meur, ar jenoflez, ar c’harzhiadoù beuz [sic "ar garzhiadoù"], ar bent, ar geot azv, mesk ha mesk gant tourmantin koadig an dorgenn.

1949
Référence : SIZH p.39

Emañ an Naer skoachet dindan ar Vleunienn !...

1949
Référence : SIZH p.41

Dirak an daez e korolle ur bagad paotred yaouank ha bugale – ar « bataillon sacré » eme o rener, ul leanez – gant peb [pep] a sae wenn e-dro dezho, darn gant ul letern alaouret, darn all gant ul lestr-ezañs, met an darn vuiañ gant ur banerig leun-kouch a vleunioù en o c’herc’henn.

1954
Référence : VAZA p.40

Krak-ha-berr ’vat e voe graet ar stal ganimp-hon-daou, rak dija an dri warn-ugent a viz Ebrel e kinnigas din ur pikol torkad bleunioù brug ha balan kutuilhet ganti war ar maez, ha diwar neuze eo deut an deiz-se da vezañ war an dro deiz-ha-bloaz va donedigezh er bed, hini hon dimez, ha kerkoulz-all hini hon eured, rak a-benn bloaz, devezh ha devezh, e voemp eurejet en Iliz sant Loeiz ar C’hallaoued e Moskov.

1954
Référence : VAZA p.181

Met m’ho pije gwelet, tudoù, ar pallennoù dispar ledet war an hent bras dirak pep ti ! pallennoù a bep seurt stumm, aozet holl gant glazur, delioù ha bleunioù a bep seurt liv : elestr, roz, burlu, balan, glizin, pavbran, roz-chas [sic], rosuku, lili ha me oar pere ouzhpenn ! hag an eil kaeroc’h eget egile, met bep bloaz pallenn ebet ne veze par, na tost zoken, d’hon hini, pallenn an ti-butun, graet gant Ann-Mari Aubin.

1954
Référence : VAZA p.40

Ha nag a draoù he devoa desket : goût 'ouie gwriat kerkoulz hag ur gemenerez a-vicher, brodañ, ober dantelezh a bep seurt, aozañ gant paper seiz, gant koar, gant danvez, gant kregin munut ha zoken gant gloan bleunioù kaeroc'h eget ar re a gutuilher el liorzhoù.

1954
Référence : VAZA p.15

Met daou-ugent vloaz ’zo, tanfoeltr Itron ebet - ha hi o paouez kouezhañ eus lost ar c’harr – n’he divije kredet bale kêr hep un tog a-zoare gant plu, bleunioù, frouezh pe evned e-leizh warnañ ; anez-se, nag a fae e-touez ar Barizianed : « Fi donc ! emezo en ur gammañ o beg, une femme en cheveux ! »

1955
Référence : VBRU p.26

Faezh e oa Soaz Sapeur o krial warnon : « Jarl, tremen poent eo dit mont da gousket, rak sevel abred az po d’ober warc’hoazh ! » Met chom a raen bepred el lanneg, difiñv, dilavar, warnon trugar al loargann, ha c’hoant am boa ken am boa da zastum dre dastorn un delienn, ur bluenn evn, ur vleuñvenn, forzh petra da gas ganin e koun eus Priel ha Krec’h Eliez.

1955
Référence : VBRU p.21

Pa gavjomp ur bradennad geot hir, gant bleunioù ruz en o zouez, e voemp laouen da c'hellout buntañ hor bag eno evit mont da gutuilh bleunioù, ar pezh a zo rouez-meurbet du-hont, nemet e beg ar gwez e vent, ha dreist-holl evit chom ur pennadig en hor sav evit dirennañ hon divesker.

1985
Référence : DGBD p197

Evel gwechall eo, pa oan gant an derzhienn vras : ma mamm neuze a zegase din ur volennad dour diwar vleunioù tilh ha delioù kastrilhez.

1992
Référence : EAZB p.125

Ar bevare, gant ur sae er-maez a c'hiz, marellet a vleunioù.

2015
Référence : EHPEA p11

E vurev zo goullo, war-bouez skramm un urzhiataer. Gwezhall e veze lestradoù bleunioù.

2015
Référence : EHPEA p41

L'Office public de la langue bretonne