1. Strafuilhet.
D'an oad-se e vezer trelatet gant ken nebeut a dra. Lenn hag adlenn a reas al lizher, trelatet gant an traoù a lavare dezhi.
HS. trefuet.
2. En deus kollet e skiant vat.
Arsa, n'on ket trelatet; gouzout a ran petra a glevan evelkent. An dud o dije lavaret e oa trelatet o ferson.
&
Trl.
Bezañ trelatet e spered : bezañ direizhet e spered.
DHS. alfoet, alteret.
3. Trl.
BEZAÑ TRELATET GANT (UB., UDB.) : bezañ troet-bras gant (ub., udb.).
Ra 'm bije lavaret dezhi e oan trelatet ganti ! Siwazh !
Référence :
GReg
pg fou (Etre fou d'une chose, l'aimer passionnément.)
bet trelatet gant un dra
bet trelatet gand un dra
1732
Référence :
GReg
pg fou (Etre fou d'une chose, l'aimer passionnément, pp.)
Soñjal a raent pe e oan warlerc'hiet pe e oan trelatet.
Soñjal a raent pe e oan warlerc'hiet, pe e oan trelatet.
1732
Référence :
GReg
p84
bezañ trelatet gant an mourousted
beza trelatet gand an amourousded
1732
Référence :
GReg
pg affoler
lakaat da vezañ trelatet gant un dra
lacaat da veza trelatet gand un dra
1732
Référence :
GReg
pg affoler
Nemet, trelatet gant rec’hoantegezh d’ar gounid ha da vadoù ar bed-mañ, a-wel da gaout dezho o-unan, distriv-kaer, glad ha surentez, e trojont kein a-ratozh d’al Lezenn, e lakjont dindan dreid ar gourc’hemennoù anezhi.
Nemet, trelatet gant re-c’hoantegez d’ar gounid ha da vadou ar bed-man, a-wel da gaout d’ezo o-unan, distriv-kaer, glad ha surentez, e trojont kein a-ratoz d’al Lezenn, e lakjont dindan dreid ar gourc’hemennou anezi.
1923
Référence :
SKET
p.89
Bezañ oa eno moarvat, daou pe dri-c’hant den, gwazed, merc’hed, kanfarded, trefuet, trelatet o fenn, hantervezv pe vezv darn anezhe, hag a grie, a youc’he, a sutelle en-dro d’ar valtouterien.
Bea ’oa eno marvad, daou pe dri c’hant den, gwazed, merc’hed, kanfarted, trefuet, trelatet o fenn, hanter-veo pe veo darn anê, hag a grie, a youc’he, a sutelle en-dro d’ar valtouterien.
