doe ar vugale

doe an vugale

torchenn ar vugale da azezañ

torchenn an bugale da assezaff

signañ ar vugale

signa ar bugale

bugale

[M.] Petra a ra ennomp-ni ar sakramant a vadiziant? D. Efasiñ a ra ar pec'hed orijinel, pe gant hini ez omp ganet, hag eñ hor gra Kristenien ha bugale da Zoue, dre voaien ar c'hras pehini a gonfer deomp.

[M.] Petra à ra ennomp-ny ar Sacramant à Vadiziant? D. Effaçi à ra ar pec'het originel, pe gant hiny ezomp ganet, hag ên hor gra Christenien ha bugalé da Zoué, dre voyen ar c'hraç pehini à gonfer deomp.

bugale, bugaleoù

bugale, bugalëou

bugale

bugale desket-mat

bugale desqet mad

bugaleoù

bugalëou

dre vilitoù Jezus K. ez omp graet bugale da Zoue; hon eus gwir war rouantelezh an eñv

dre vilidou Jesus C. ez oump graet bugale da zoüe; hon eus güir var roüantélez an eê

koll bugale

coll bugale

diforc'hidigezh diwar bugale

diforc'hidiguez divar bugale

ar gwin hag al loustoni a zo bugale ur memes kofad

ar güin hac al lousdony a so bugale ur memes cofad

ar vugale, ar vougale

reiñ bugale

rei bugale

bezañ e poan vugale

beza ê poan vugale

bugale an Iliz

bugale an Ilis

bout e poen a vugale

bout ê poën a vugale

bugale disoursi

bugale disourcy

bugale direoliet, dirollet

bugale direolyet, dirollet

bugale dinatur

bugale kriz ha dinatur

bugale criz ha dinatur

bugale vat ha gwall vugale

bugale vad, ha goall vugale

an oad a vugale

diduelloù bugale

didüellou-bugale

kaout bugale

cahout bugale

gwir vugale an Iliz

guïr vugale an Ilis

bugale kollet

bugale collet

a aparchant ouc'h bugale

Boazit abred ho pugale da bidiñ Doue.

Boazit abred ho pugale da bidi Douë.

Akustumit abred ho pugale da bidiñ Doue.

Accustumit abred ho pugale da bidi Douë.

hon bugale

hon bugale da zonet

hon bugale da zônet

bugale

bougale

bugale, krouedurion

bugale, buguéle, biguéle, créduryon

bugale bloaz

bugale vunut

bugale vunud

Mirit ouzh ho pugale nad aint da gouignaoua.

Mirid ouc'h hô pugalé na d-aiñd da gouiñaoua.

Ar grizderioù [sic] a ra droug d'ar vugale.

Ar grizdériou a ra drouk d'ar vugalé.

bugale

bugalé

Kalz a vugale o deus.

Kalz a vugalé hô deûz.

E-touez bugale 'n dud[,] an hanter, pe war-dro, / Da gannañ 'n hanter-all[,] treujoù keuneud a ro ; / En-dro dezho [ez] euz stignet droug.

Etouez bugale 'nn dud ann hanter, pe war-dro, / Da ganna 'nn hanter-all[,] treujou keuneud a ro ; / Enn dro d'ezho [ez] euz stignet drouk.

An dra-se rit ha ne reoc'h ken, / Goude klevet mat va c'helenn : — « Gant den ebet ne vez karet / Bugale fall an droukspered. »

Ann dra-ze rit ha ne reoc'h ken, / Goude klevet mad va c'helenn : — « Gant den e-bed ne vez karet / » Bugale fall ann drouk spered.

Doue oa gant ar re-mañ, n'edo gant egile ; / Reiñ reas d'e vugale / Un eost puilh, a-zoare.

Doue voa gant ar re-man, n'edo gant egile ; / Rei reaz d'he vugale / Eunn eost puill, a zoare.

Lamet ur vamm digant he bugale, o ! na krisañ tra !

Lammet eur vamm digant he bugale, oh ! na krisa tra !

Mat, an traoù-se a lakeas diaes va spered. Dont a ris da gaout aon, nann abalamour din va-unan, rak va fuzuilh a yoa ganen, hag, a-raok mervel, me am bije c’hoariet ar vazh ha diskabellet meur a hini, mes abalamour d’am c’homper Herve Soutre, abalamour d’e bried, Katell Eukat, ha d’an daou aelig binniget o bugale.

Mad, an traou-ze a lakeaz diez va spered. Dont a riz da gaout aoun, nann abalamour dign va-unan, rag va fuzil a ioa ganen, hag, araok mervel, me am biche c’hoariet ar vaz ha diskabellet meur a hini, mez abalamour d’am c’houmper Herve Soutre, abalamour d’he bried, Katel Eukat, ha d’an daou elig binniget ho bugale.

Teñval, hag evit se ! edo ar bed d’am selloù, skrapet ar chatal, marvet ar vevelien, marvet ar wazed kadarn, ar maouezed hag ar vugale !

Tenval, hag evit se ! edo ar bed d’am sellou, skrapet ar chatal, marvet ar vevelien, marvet ar wazed kadarn, ar maouezed hag ar vugale !

— Alo ! kenavezo ar c’hentañ, Izabel. Yec’hed mat deoc’h ha d’ho pugale ! — Deoc’h ivez, aotrou person.

— Alo ! kenavezo ar c’henta, Izabel. Yec’hed mat d’eoc’h ha d’ho pugale ! — D’ec’h ive, ôtrou person.

Evurus Izabel da ober plijadur dezhe ha d’o bugale vihan, soñj mat dezhi en deizioù glac’harus he devoa gwechall gouzañvet.

Evurus Izabel da ober plijadur d’ê ha d’o bugale vihan, sonj mat d’ei en deiou glac’harus he devoa gwechall gouzanvet.

Anez da se ?… Bara, na kig na krampouezh ne vo ket war blankenn e di, hag en tier an dud a vor peurvuiañ enne a-leizh a vugale, hir ha lemm o dent.

Anez da ze ?… Bara, na kig na krampoez ne vo ket war blankenn e di, hag en tïer an dud a vor peurvuia enne a-leiz a vugale, hir ha lemm o dent.

seizh a vugale

seiz a vugale

C'hoari galoch, pe c'hoari pezhioù. Ar galoch a oa un tamm koad en e sav ; ar pezhioù a oa pladennoù houarn graet gant ar marichal, pe aliesoc'h, d'ar vugale, mein-to benet ront.

C'hoari galoch, pe c'hoari peziou. Ar galoch a oa un tamm koad en e sav ; ar peziou a oa pladennou houarn graet gant ar marichal, pe aliesoc'h, d'ar vugale, mein-to benet rond.

Ne veze ket kaset an holl vugale d'ar skol, pell ac'hano... Mar boamp tri-ugent, e oa d'an hirañ.

Ne veze ket kaset an holl vugale d'ar skol, pell ac'hano... Mar boamp tri-ugent, e oa d'an hira.

Nann, ne oa ket brav bezañ skoliad d'ar c'houlz-se : ar vugale a sponte pa lavare o zud dezho : « Paotr bihan, ret e vo dit mont d'ar skol ».

Nann, ne oa ked brao beza skoliad d'ar c'houlz ze : ar vugale a sponte pa lavare o zud d'ezo : « Paotr bihan, ret e vo d'it mont d'ar skol ».

Stummañ a rae 'ta evel ma ouie ur bragoù, ur jiletenn hag ul levitenn : a-wechoù e veze pikoloù evned ruz o tarnijal war ur vragezenn, ha chas melen o redek gedon a-hed ur vragezenn all, tanfoeltr van ne rae Yann ; bugale ar skol 'vat, ne lavaran ket.