Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

bugaleaj
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents bugel

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
6
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Marevezh kentañ buhez an den, adalek e c'hanedigezh betek e oad-krenn. Lec'hioù kaer ma bugaleaj. Ur bugaleaj eürus. & Trl. Eil bugaleaj : stad an dud kozh pa ne vestroniont mui o spered. 2. Doare da ober, da gomz -a-berzh an dud deuet- heñvel ouzh hini ar vugale. Bez' edont o komz eus an emgann-se evel pa ne vije bet nemet ur bugaleaj. & (impl. da anv hollek) Se n'eo nemet bugaleaj.

Exemples historiques : 
14
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

donet e bugaleaj

1732
Référence : GReg pg (retourner en) enfance

bugaleaj

1732
Référence : GReg pg age, amusement, enfance

bugaleajoù

1850
Référence : GON.II pg bugaléach (Enfantillage. Puérilité. Niaiserie. Jeux et discours d'enfants. Pl.)

Ur vugaleaj n'eo ken.

1850
Référence : GON.II pg bugaléach (Ce n'est qu'un enfantillage).

bugaleaj

1850
Référence : GON.II pg bugaléach (Enfantillage. Puérilité. Niaiserie. Jeux et discours d'enfants), mibiliez, mibiliach

Klevet a reer tud hag a c’hoarzh o kaozeal eus a emgann Kergidu, evel pa ne vije bet nemet ur bugaleaj, un taol brabañs graet gant tud ha ne ouient ket petra a raent.

1877
Référence : EKG.I. p.307

Ar wezenn-dilh ’ta he devoa klevet… bremañ, siwazh !… em bugaleaj bev e oa c’hoazh ar wezenn, abaoe kozh douar, krignet gant an oad, disec’het war he zroad, diskaret eo bet gant ur barr-avel.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 47, p.1121 (Miz Du 1924).

Bugaleaj Bilzig. E c’hinivelezh

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.808 (Miz Genver 1924)

War va gwele edon, hogen n'hellis ket distagañ zoken ur pennad kousk, rak war va spered enkrezet e teue, an eil goude egile, hengounioù va zud-kozh, a droen kein dezho, hag eñvoriou va bugaleaj.

1929
Référence : SVBV p.15

Va huñvre, huñvreadenn ledan va bugaleaj, eo he doa roet an taol balaenn marzhus-se em c'halon hedro.

1929
Référence : SVBV p.18

Penaos, pa n'am eus gwelet nemet an dud-se e-pad ma bugaleaj, ne vijen ket deuet da skoueriañ warno ha war ar glad ?

1944
Référence : EURW.1 p16

Kenavo, frankiz muiañ-karet ma bugaleaj ; e oan paket el las.

1944
Référence : EURW.1 p32

Ma mignoned bugaleaj a zo aet kuit, pep hini gant e hent. Goullo e kavan ar bourk.

1944
Référence : EURW.1 p.211

Hag ar pezh a oa an displijusañ eo e oa ur bern tilhed munut o redek warno, ar pezh a rae din kounaat amzer va bugaleaj, pa ranken mont d'en em zidilhañ goude bezañ bet o folkennat e-touez ar raden-dour er pradennoù, pa vezen o tiwall ar saout.

1985
Référence : DGBD p162

Ordre alphabétique

bugale
nom pluriel
bugaleadur
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

bugaleañ
verbe
bugaleerezh
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales