Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg Alamaneg - Brezhoneg
Geriadur divyezhek herberc'hiet gant an OPAB
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefreek embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefreek embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

bugaleaj
anv-kadarn gourel

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
1

Pellgargañ ar gerioù kar bugel

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
1
Diskwel an adstummoù

Stummoù pleget : 
6
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

1. Marevezh kentañ buhez an den, adalek e c'hanedigezh betek e oad-krenn. Lec'hioù kaer ma bugaleaj. Ur bugaleaj eürus. [1878] [M]es, e gwirionez, evit lavaret kenavezo e oa, evit ar wech diwezhañ da gement tra a yoa en ti hag a yoa bet test, en e bugaleaj, eus he c’hoarioù [k]entañ. & Trl. Eil bugaleaj : stad an dud kozh pa ne vestroniont mui o spered. [1954] Krog e oa en he femzek vloaz ha pevar-ugent, met tamm ebet ne oa en he bugaleaj. [1954] Nijet krenn eo eus va spered e anv-tiegezh koulz hag e anv-badez, hogen ha pa vevfen kant vloaz ouzhpenn, gant ne gouezhfen ket em bugaleaj, biken n’ankounac’hain ar gerioù distaget gantañ en ur ziskouez Napoleon gant e viz [...]. 2. Doare da ober, da gomz -a-berzh an dud deuet- heñvel ouzh hini ar vugale. Bez' edont o komz eus an emgann-se evel pa ne vije bet nemet ur bugaleaj. & (impl. da anv hollek) Se n'eo nemet bugaleaj.

Skouerioù istorel : 
17
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

donet e bugaleaj

1732
Daveenn : GReg pg (retourner en) enfance

bugaleaj

1732
Daveenn : GReg pg age, amusement, enfance

Ur vugaleaj n'eo ken.

1850
Daveenn : GON.II pg bugaléach (Ce n'est qu'un enfantillage).

bugaleaj

1850
Daveenn : GON.II pg bugaléach (Enfantillage. Puérilité. Niaiserie. Jeux et discours d'enfants), mibiliez, mibiliach

bugaleajoù

1850
Daveenn : GON.II pg bugaléach (Enfantillage. Puérilité. Niaiserie. Jeux et discours d'enfants. Pl.)

Klevet a reer tud hag a c’hoarzh o kaozeal eus a emgann Kergidu, evel pa ne vije bet nemet ur bugaleaj, un taol brabañs graet gant tud ha ne ouient ket petra a raent.

1877
Daveenn : EKG.I. p.307

Anna a chomas c’hoazh war vale evit lakaat pep tra en e renk, war he meno ; mes, e gwirionez, evit lavaret kenavezo e oa, evit ar wech diwezhañ da gement tra a yoa en ti hag a yoa bet test, en e bugaleaj, eus he c’hoarioù [k]entañ.

1878
Daveenn : EKG.II p.267

Ar wezenn-dilh ’ta he devoa klevet… bremañ, siwazh !… em bugaleaj bev e oa c’hoazh ar wezenn, abaoe kozh douar, krignet gant an oad, disec’het war he zroad, diskaret eo bet gant ur barr-avel.

1924
Daveenn : BILZ1 Niv. 47, p.1121 (Miz Du 1924).

Bugaleaj Bilzig. E c’hinivelezh

1924
Daveenn : BILZ1 Niverenn 37, p.808 (Miz Genver 1924)

War va gwele edon, hogen n'hellis ket distagañ zoken ur pennad kousk, rak war va spered enkrezet e teue, an eil goude egile, hengounioù va zud-kozh, a droen kein dezho, hag eñvoriou va bugaleaj.

1929
Daveenn : SVBV p.15

Va huñvre, huñvreadenn ledan va bugaleaj, eo he doa roet an taol balaenn marzhus-se em c'halon hedro.

1929
Daveenn : SVBV p.18

Ma mignoned bugaleaj a zo aet kuit, pep hini gant e hent. Goullo e kavan ar bourk.

1944
Daveenn : EURW.1 p.211

Penaos, pa n'am eus gwelet nemet an dud-se e-pad ma bugaleaj, ne vijen ket deuet da skoueriañ warno ha war ar glad ?

1944
Daveenn : EURW.1 p16

Kenavo, frankiz muiañ-karet ma bugaleaj ; e oan paket el las.

1944
Daveenn : EURW.1 p.32

Krog e oa en he femzek vloaz ha pevar-ugent, met tamm ebet ne oa en he bugaleaj.

1954
Daveenn : VAZA p.13

Nijet krenn eo eus va spered e anv-tiegezh koulz hag e anv-badez, hogen ha pa vevfen kant vloaz ouzhpenn, gant ne gouezhfen ket em bugaleaj, biken n’ankounac’hain ar gerioù distaget gantañ en ur ziskouez Napoleon gant e viz : « O gast, emezañ, gwelout a reer war an taol ez ’eus ur marc’h kalloc’h dindan an oristal noazh-se : Sell ouzh ar pikoloù kelloù a zo bet kizellet dezhañ ! »

1954
Daveenn : VAZA p.145

Hag ar pezh a oa an displijusañ eo e oa ur bern tilhed munut o redek warno, ar pezh a rae din kounaat amzer va bugaleaj, pa ranken mont d'en em zidilhañ goude bezañ bet o folkennat e-touez ar raden-dour er pradennoù, pa vezen o tiwall ar saout.

1985
Daveenn : DGBD p162

Urzh al lizherennoù

bugale
anv lies
bugaleadur
anv-kadarn gourel

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

bugaleañ
verb
bugaleerezh
anv-kadarn gourel

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel