Plus d'options

Fréquence d'emploi : 

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
4
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Trl. Mont war e grabotoù, [1909] war e grabotinoù, [1909] mont war ar c'hrabotinoù : mont, bale, o kemer harp war an daouarn. HS. mont war e balavanoù, mont war e barlochoù, mont war e garavelloù.

Exemples historiques : 
2
Masquer la liste des exemples

mont war ar c'hrabotinoù

1909
Référence : BROU p. 211

mont war e grabotinoù

1909
Référence : BROU p. 246 (aller à quatre pattes)

Note d'étude

En e c'heriadur Eusa [BROU], e ro Dom Malgorn an troiennoù "mont war e grabotoù" ha "mont war ar c'hrabotinoù" evit "mont war e barlochoù". Ar ger krabot(in) a c'hallfe bezañ un amprest digant ar galleg "crapaud" (touseg). Anavezet eo ar ger "parlafan" e Eusa, evit envel ar sourd ivez. Gallout a reer tostaat "parlafan" ouzh an droienn "mont war e balavanoù/barlafanoù" kenster gant "mont war e grabotoù". Gallout a reer soñjal ez eo bet hevelebekaet doare dilec'hiañ ar vugale vihan ouzh hini an dielfenneged (ran, sourd pe touseg) neuze.

Étymologie

Amprest diwar ar galleg "crapaud" (touseg) moarvat, dre hevelebiezh ouzh o doare da gerzhet.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux