Kémer va gwîr, té, ar gwîr a zilézann a-galoun-vâd.
1850
Référence :
GON.II
p.106, Buez Ruth.
a-galon-vat
A galoun vâd
1850
Référence :
GON.II
pg kaloun (de bon cœur).
Daoulagad an Aotrou yaouank a steredennas : mont a reas da gaout e dad, kregiñ a reas en e zorn : — Ya, va zad, emezañ gant herder, ya, hen ober a rin, hag hen ober a-galon-vat.
Daoulagad an Aoutrou iaouank a steredennaz : mont a reaz da gaout he dad, kregi a reaz en he zourn : — Ia, va zad, emezhan gant erderr, ia, hen ober a rign, hag hen ober a galoun vad.
1877
Référence :
EKG.I.
p.20
— Neuze ’ta ec’h en em lakaez a-galon-vat a-du ganen evit kas an Aotrou Poullaoueg da Vro-Saoz ? — Ha war-var a gement-se e c’hellez bezañ, te hag a anavez keid-all a zo ar Jaouen ?
— Neuze ’ta ec’h en em lakeez a galoun vad a du ganen evit kas an Aoutrou Poullaouec da Vro-Zaoz ? — Ha var var a gement-se e c’hellez beza, te hag a anavez keit-all a zo ar Jaouen ?
1877
Référence :
EKG.I.
p.215
Neuze, kerkoulz ha bremañ, aotrounez Kastell o doa bagoù bras a-walc’h evit mont da Vro-Saoz ; neuze, kerkoulz ha bremañ, e vije kavet, e-touez an noblañs evel e-touez ar goueriaded, martoloded kalonek a-walc’h evit ober a-galon-vat ar veaj, n’eus forzh peger risklus e oa.
Neuze, kerkouls ha breman, aoutrounez Kastel o doa bagou braz avoualac’h evit mont da Vro-Zaoz ; neuze, kerkouls ha breman, e viche kavet, etouez an noblanz evel etouez ar goueriaded, martoloded kalounek avoualac’h evit ober a galoun vad ar veach, n’euz forz peger riskluz oa.
1877
Référence :
EKG.I.
p.17
Saig, c’hwi a oar ervat penaos na guitain ho pag nemet gant hoc’h aotre roet a-galon-vat. Ha c’hwi a oar ivez, neketa, Saig, abalamour da betra.
Saïg, c’houi a oar ervad penôs na guitaïn ho pag nemet gant hoc’h ôtre roet a galon vat. Ha c’houi a oar ive, neketa, Saïg, abalamour da betra.
1925
Référence :
BILZ2
p.167
a-galon-vat
a galon vat
1927
Référence :
GERI.Ern
pg a3 (de bon coeur)
Lom a roas dezhañ ar roeñv a galon vat ["a-galon-vat"].
1944
Référence :
ATST
p.96
Ar voereb a c’hoarzhas a galon vat, ouzh o gwelout.
