c'hoantaet

hoantet

c'hoantaat

hoantat

Ha [da g-]kement unan a selebro an dez[-mañ] a basion ha gwir devosion, ar sikour a c'hoantaint en neñv !

ha quement vnan a celebro an dez a passion a guir deuotion an sicour a hoantaint en eff,

c'hoantaat

Na vez muntrer, / Na vez pailhard, na vez laer; / Falstest na vez; / Na c'hoanta traoù da hentez.

Na vez muntrer, / Na vez paillard, na vez laër; / Fals-test na vez; / Na c'hoanta traou da hentez.

c'hoantaat un dra bennak

c'hoantaat un dra-bennac

ar fakulte eus an ene pehini a zeu da c'hoantaat

ar faculte eus an ene pehiny a zeu da c'hoantaat

c'hoantaet

c'hoantêét

c'hontaat kalz ha klask gant re a studi hag a fouge un dra bennak

c'hoantaat cals ha clasq gand re a study hac a fougue un dra-bennac

hon Salver a rebeche d'ar Farizianed e c'hoantaent hag e klaskent gant re a studi hag a fouge ar plasoù kentañ e-barzh ar c'hompagnunezhoù

hon Salver a rebeché d'ar Pharisyaned e c'hoantêént clas hag e clasqent gand re a study hac a fougue ar plaçzou qentâ ebarz èr c'houmpaignunezou

neb a oar an holl gredenn gristen, hag a c'hoanta bezañ badezet

nep a oar an oll gredeñ gristen, hac a c'hoanta beza badezet

a vilit bezañ c'hoantaet

a vilit beza c'hoanteët

Ne deus tra er bed-mañ a vilit bezañ c'hoantaet, deziret, youlet, nemet ar vertuz hepmuiken

Ne deus tra èr bedmâ a guement a vilit beza c'hoanteat, desiret, youlet, nemed ar vertuz hemuïqen

Neb piv bennak, eme an aviel, a c'hoanta kaout gwreg e amezeg, hennezh en deus dija kometet en e galon avoultriezh ganti.

Nep piou-bennac, eme an avyel, a c'hoanta cahout grecq e amesecq, hennezh èn deveus dija coumetet èn e galoun avoultryez gandhy.

c'hoantaat

c'hoantaet

c'hoanteet

c'hoantaat

hoantat

ne youlan ket, ne c'hoantaan ket, kement-se

ne youlan qet, ne c'hoantaan qet, qemen-ze

lakaat da c'hoantaat

lacqât da c'hoantaat

terrup e c'hoanta hoz kwelet

terrup e c'hoanta oz cuëllet

ne c'hoantaan ket kement-se

né c'hoañtaann két kémeñt-sé

c'hoantaat

c'hoañtaat

c'hoantaet

c'hoañtéet

Piv bennak / neb / neb piv bennak / kement hini a c'hoanta bevañ pell, hennezh a dle bezañ fur.

Piou-bennâg / nép / nép piou-bennâg / kémend-hini a c'hoañta béva pell, hen-nez a dlé béza fûr.

An holl dud a zo marvus ; hogen pep den a c’hoanta bevañ pell.

Ann holl dûd a zô marvuz ; hôgen péb dén a c’hoañta béva pell.

Ha pa c'hoantafe midiñ ganeoc'h, na virit ket outi

Ha pa c'hoañtafé midi gan-é-hoc'h, na virit kéd out hî.

Mar c'hoantait gedal betek ma teuint bras hag en oad da zimeziñ, kentoc'h e viot deuet kozh eget na viot dimezet.

Mar c'hoañtait gédal bété ma téûiñt brâz hag enn oad da zimézi, keñtoc'h é viod deût kôz égét na viod dimézet.

Setu un den, ur bleiz lazhet o-daou amañ : / Unan, dre c'hoantaat kaout re, / Ha dre vezañ pizh, egile.

Setu eunn den, eur bleiz lazet ho daou ama : / Unan, dre c'hoantaat kaout re, / Ha dre veza piz, egile.

Hag ar C’houil kregiñ en e benn-bazh. Mat a reas, rak an den gwenn a deu war-eeun war-zu ennañ ; chaokat a ra ur ger bennak, mes, pe oa hanterskornet gant ar riv, teod Loull ar Bouc’h, en e c’hinou, pe skiant ar C’houil a oa trec’het gant ar spont ; ar pezh a zo gwir eo hini anezho ne ouie petra a c’hoantae egile.

Hag ar C’houil kregi enn he benn-baz. Mad a reaz, rag an den guenn a deu var eeun varzu ennhan ; chaokat a ra eur ger bennag, mez, pe oa hanter-skournet gand ar riou, teod Loull ar Bouc’h, enn he c’hinou, pe skiant ar C’houil a ioa trec’het gand ar spount ; ar pez a zo guir eo hini anezho ne c’houie petra c’hoantea egile.

Pe gounezet e oa bet ar soudarded o welet div vaouez ker kalonek, pe leun e oa o c’hof, ne oufen ket er lavaret ; da vihanañ, hini anezho ne c’hoanteas distreiñ ken d’ar c’hav.

Pe gounezet oa bet ar zoudarded o velet diou vaouez ker kalounek, pe leun oa ho c’hof, ne oufen ket her lavaret ; da viana, hini anezho ne c’hoanteaz distrei ken d’ar c’hao.

Kemer kement a c’hoantai, kas ganez kement ac’h eus ezhomm ha na vez chalet gant netra.

Kemer kement a c’hoantaï, kas ganez kement ac’h eus ezomm ha na vez chalet gant netra.

Marc’hadourien estren ne weled ket c’hoazh oc’h ergerzhout a-vagadoù hentoù ha gwenodennoù, oc’h en em silañ betek er c’hêriadennoù pellañ, o weladenniñ ar mereurioù distroañ, en ur hadañ e pep lec’h, a-unan gant aour, sklavezed ha traezoù micher diwar zorn estren, an dizurzh hag an dizunvan, o vreinañ kalon ar yaouankizoù dre o c’homzoù hag o skouerioù, o hoalañ ar renerien hag an henaourien d’ar gwallc’hoantegezhioù, d’ar grezni ha d’an uhelegezh, oc’h atizañ mereurioù an holl da c’hoantaat ez direizh kemm ha nevezinti.

Marc’hadourien estren ne weled ket c’hoaz oc’h ergerzout a-vagadou henchou ha gwenodennou, oc’h en em zila beteg er c’heriadennou pella, o weladenni ar mereriou distrôa, en eur hada e pep lec’h, a-unan gant aour, sklavezed ha traezou-micher diwar zourn estren, an dizurz hag an dizunvan, o vreina kalon ar yaouankizou dre o c’homzou hag o skoueriou, o hoala ar renerien hag an henaourien d’ar gwall-c’hoantegeziou, d’ar grezni ha d’an uhelegez, oc’h atiza an holl da c’hoantaat ez direiz kemm ha nevezinti.

Disklêriañ a rejont na oant ket deut er vro e sell da ziazezañ enni, hogen evit kenwerzhiñ ; ez oa, koulskoude, o menoz chom enni ur pennad-amzer hag ez oant tuet, e-keit ha ma chomjent, da reiñ da vibien Vanos an holl gennerzh a c’hallje ar re-mañ da c’hoantaat ; ez oa reizh-mat dezho sevel kevredad hag en em skoaziañ o vezañ ma’z oant an eil re hag ar re all ermaeziaded war an douar-se ma teuent di dre vor eus ar C’huzh-heol ha mibien Vanos dre zouar eus ar Sav-heol, hag ouzhpenn, pa rae dezho an doueed kejañ ker burzhudus el lec’h-se, hag int keit-ha-keit-all dioutañ ar mammvroioù anezho, eo o doa, hep mar, un dezo bennak en o c’heñver.

Diskleria a rejont na oant ket deut er vro e sell da ziazeza enni, hogen evit kenwerzi ; ez oa, koulskoude, o menoz chom enni eur pennad-amzer hag ez oant tûet, e-keit ha ma chomjent, da rei da vibien Vanos an holl gennerz a c’hallje ar re-man da c’hoantaat ; ez oa reiz-mat d’ezo sevel kevredad hag en em skoazia o veza ma ’z oant an eil re hag ar re-all ermaeziaded war an douar-ze ma teuent di dre vor eus ar C’huz-heol ha mibien Vanos dre zouar eus ar Sav-heol, hag ouspenn, pa rae d’ezo an doueed keja ker burzudus el lec’h-ze, hag int keit-ha-keit-all dioutan ar mammvroiou anezo, eo o doa, hep mar, eun dezo bennak en o c’henver.

Ar baotred yaouank az pije c’hoantaet da vreudeur, da vibien, da geneiled er peoc’h hag en emgann, ez ergerzhadenn a-dreuz da seizh koad an oadvezh, war da hent a-grap ouzh menez an devezh, war dour sioul keinvor an abardaez, ez troad war-du glann al Luc’h peurbad.

Ar baotred yaouank az pije c’hoantaet da vreudeur, da vibien, da geneiled er peoc’h hag en emgann, ez ergerzadenn a-dreuz da seiz koad an oadvez, war da hent a-grap ouz menez an devez, war dour sioul keinvor an abardaez, ez trôad war-du glann al Luc’h peurbad (1).

Na glask ket drevezañ ar re-all, nag en o gwiskamant, nag en o c’herzhed, nag en o emzalc’h, nag en o doare prezeg, menoziañ pe oberiañ. Na c’hoanta nag o c’heneilder, nag o meuleudi, nag o strakadoù-daouarn.

Na glask ket dreveza ar re-all, nag en o gwiskamant, nag en o c’herzed, nag en o emzalc’h, nag en o doare prezeg, menozia pe oberia. Na c’hoanta nag o c’heneilder, nag o meuleudi, nag o strakadou-daouarn[2].

C’hoantaet eo bet gant ar c’hure diskiñ d’ar paotr lenn, skrivañ, ivez niveriñ…

C’hoanteet eo bet gant ar c’hure diski d’ar pôtr lenn, skriva, ive niveri…

c'hoantaat tre

c'hoantaat-tre

Mat eo studiañ ar perag hag an abalamour eus an traoù ; klask e goueled ar goustiañs lezennoù kuzhet ar vuhezegezh ; furchal deraouidigezh ha finvezhioù an den ; keñveriañ engehentadur al loened ouzh hini an dud ; esaeañ divinout petra eo an Ene, mes ma'z eer re bell war hent an Dianav, mar c'hoantaer dizoleiñ ar pezh a rank chom kevrin, neuze emeur war-var dihentañ.

Mat eo studia ar perag hag an abalamour eus an traou ; klask e goueled ar goustiañs lezennou kuzet ar vuhezegez ; furchal deraouidigez ha finveziou an den ; keñveria engehentadur al loened ouz hini an dud ; esa divinout petra eo an Ene, mes ma 'z eer re bell war hent an Dianav, mar c'hoantaer dizolei ar pez a rank chom Kevrin, neuze emeur war var dihenta.

Lavaret he deus deomp bremaik ne c’hoantae gwelout den o tont war he zro, hag, a-benn bremañ, sur he deus prennet ha sparlet he dor.

ur straed da heul ur straed, goulaouet an holl anezho evel evit ul lidkerzh, hag an holl anezho ken dizaremrped hag un iliz - ken ma voe tizhet ganin ar stad spered-se ma selaouer, ha ma selaouer c'hoazh, ha ma kroger da c'hoantaat spurmantiñ ur poliser.

Ken kreñv hen c'hoantaen ma timezis, tre goude ma oa bet embannet an torr-dimeziñ, gant Mic'halis, ar plomer.