Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
GBAHE

Mots parents :
0

Formes fléchies : 
57
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. 1. [1732, 1931, 1985] Leuniañ udb gant aer pe ur gaz bnk. ; c'hwezhañ aer pe ur gaz bnk. en udb. C'hwezañ ur vell, [1732] ur c'hwezigell. C'hwezañ rodoù ur c'harr. An avel a c'hwez gouelioù ar vag. C'hwezañ e skevent. [1931] C'hwezañ e vrusk. C'hwezañ rodoù. [1985] O brenkoù o c'hwezañ hag o tic'hwezañ. 2. Dre skeud. (db. ar pezh a zezreveller, a gonter) Lavaret gwashoc'h, brasoc'h, bravoc'h. C'hwezañ ar wirionez. Kontañ hep c'hwezañ an traoù. HS. kreskiñ. II. V.g. 1. [1659, 1931] Koeñviñ. Ar goell a laka an toaz bara da c'hwezañ. Al laezh a zeu da c'hwezañ war an tan. C'hwezañ a ra ar vell pa lakaer aer e-barzh. Deuet eo o c'hof da c'hwezañ. [1877] [...] rak ar gwin a lakae ar gwad da sevel d’e benn, hag e galon da c’hwezañ gant an ourgouilh, evel ma c’hwez ar podad laezh lakaet da virviñ war an tan. & (db. ar mor, an tonnoù) Ar c'houmm a c'hwezas dindan ma daoulagad. [1732] C'hwezañ a ra ar mor. & (db. rannoù ar c'horf) Delc'her a ra ma dorn da c'hwezañ. 2. Dre skeud. (db. an trouzioù, ar c'homzoù, h.a.) [1985] Dont kreñvoc'h bep a nebeut. [1985] Klevet a ran an tonioù o sevel hag o c'hwezañ. & C'hwezañ gant ar fulor. III. V. em. (db. an dud) EN EM C'HWEZAÑ : kemer lorc'h. Arabat deoc'h en em c'hwezañ re. Ar berzh a laka ar spered d'en em c'hwezañ.

Exemples historiques : 
18
Masquer la liste des exemples

c'hwezañ gant ar c'holer

1659
Référence : LDJM.1 pg boufir de colere

c'hwezañ

1659
Référence : LDJM.1 pg enfler

c'hwezañ

1659
Référence : LDJM.1 pg c'huesa

c'hwezet

1732
Référence : GReg pg amplifier, grossir (Grossir, faire voir plus gros, pp.)

c'hwezañ an traoù

1732
Référence : GReg pg amplifier

c'hwezañ ur c'hwezigell, ur soroc'hell

1732
Référence : GReg pg enfler (une vessie)

c'hwezañ

1732
Référence : GReg pg enfler (s'énorgueillir), grossir (Grossir, faire voir plus gros.)

c'huëza un dra

1732
Référence : GReg pg exagération (hyperbole)

c'hwezañ e gein

1732
Référence : GReg pg (faire le gros) dos (se voûter à dessein)

c'hwezañ a ra ar mor

1732
Référence : GReg pg (la mer s') enfle

c'hwezañ a ra an avel

1732
Référence : GReg pg (le vent) donne (il vente)

Diouzh ar mintin, en dervezh-se zoken, edo oc’h evañ en e di, gant e ganfarded, gwin laeret diwar-goust e nesañ, oc’h en em veuliñ, oc’h en em bompadiñ n’en doa ket Loull ar Bouc’h e bar war ar beg-douar-mañ, rak ar gwin a lakae ar gwad da sevel d’e benn, hag e galon da c’hwezañ gant an ourgouilh, evel ma c’hwez ar podad laezh lakaet da virviñ war an tan.

1877
Référence : EKG.I. p.129

Evel pa viche an diaoul kozh e-unan o c’hwezañ avel an ifern en o c’halon e teuas en o fenn, evit ober muioc’h a boan d’an dud vat, mont da lavaret an oferenn.

1877
Référence : EKG.I. p.31

c'hwezañ

1931
Référence : VALL pg amplifier (en paroles, exagérer), bouffer, boursoufler

c'hweza e vrusk

1931
Référence : VALL pg bomber (la poitrine)

rodoù war vandennoù c'hwezet

1931
Référence : VALL pg bandage

Ne 'm eus ket amzer, o vezañ ma rankan kendelc'her en deiz war lerc'h gant va labour da chom eurvezhioù-pad da arvestiñ ouzh an dañsoù ; ha diouzh va gwele, dindan an deltenn, e klevan, pa zivoredan, an tonioù o sevel hag o c'hwezañ, hag an treidi o skeiñ war al leurenn.

1985
Référence : DGBD p74

Bevañ a reont e doare douarennoù el lec'hid, ha pa seller ouzh al lec'h ma klever dour o saflikañ, ne weler nemet an daoulagad o treiñ hag o tistreiñ, hag o brenkoù o c'hwezañ hag o tic'hwezañ.

1985
Référence : DGBD p59

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux