Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
57
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.g. A. (db. an dud) 1. Ober d'ur son skiltr dont er-maez eus ur c'hwitell en ur c'hwezhañ e-barzh. 2. Seniñ gant ur c'hwitell. Ne oar ket c'hwitellat brav. B. 1. (db. binvioù seniñ zo) Seniñ. Ma binioù a c'hwitell brav. 2. Ober un trouz heñvel ouzh ur c'hwitelladenn. Ma anal zo o c'hwitellat ennon. 3. C'hwibanat (1). 4. Trl. skeud. Mont da c'hwitellat : bezañ kaset diwar-dro. Kerzh da c'hwitellat ! & Trl. skeud. Dont da c'hwitellat en-dro da ub. : dont da glask trouz outañ. HS. sutal. II. A. V.k.e. 1. Reiñ un ton da glevet gant ur c'hwitell. DHS. seniñ. 2. (db. an dud, al loened) Gelver war-bouez ur c'hwitell. C'hwitellat ma mignoned. 3. Trl. skeud. Kas ub. da c'hwitellat gioc'hed (war gribell Menez Are) : e gas diwar-dro. & Kas ub. da c'hwitellat mouilc'hi da Venez Are : e gas diwar-dro. HS. sutal. B. V.k.d. C'HWITELLAT DA UB. : c'hwibanat pe seniñ gant ur c'hwitell a-benn sachañ e evezh. C'hwitellet e veze d'ar c'hezeg da vont da evañ dour. N'eo ket brav c'hwitellat d'an dud.

Exemples historiques : 
11
Masquer la liste des exemples

c'hwitellat

1659
Référence : LDJM.1 pg siffler

c'hwitellat

1659
Référence : LDJM.1 pg huitellat

c'hwitellañ

1850
Référence : GON.II pg c'houibana, c'houitella, suta

c'hwitellet

1850
Référence : GON.II pg c'houitella

ne oar ket c'hwitellañ brav

1850
Référence : GON.II pg c'houitella

Ne zaleas ket da stouiñ e benn, rak bolodoù un tenn fuzuilh a c’hwitellas dreist ar c’hleuz, hag a nijas tost dezhañ. — « Manket ! » a lavaras un den.

1944
Référence : ATST p.78

N’ouzon nemet un dra : en amzer hiziv al loened a harzh, a c’hwitell, a vlej, a wic’h, a viaou, a hinno, a yud, a hud, a voud, a chilp, a glip, a goag, a c’hroag, a gan, a richan, a grougous, a roc’h, a doc’h, a soroc’h, a c’harm, a ragach, a c’hregach, a gloc’h, a youc’h, a razailh, a rizink, pep hini en e vod hag hervez e ouenn.

1944
Référence : ATST p.8

Mont a raent o-daou dre an hent-karr ; er c’harzh, al laboused a gane hag a c’hwitelle, seder, ha pep hini anezho a gomze en e yezh.

1944
Référence : ATST p.28

E-keit ma veze Durocher hag ar ganerez parizat "Lud-Zi" o kanañ, ni, bodet e traoñ ar sal, a hope hag a c'hwitelle dibaouez.

1944
Référence : EURW.1 p.158

Gloria in excelsis Deo ! En em lakaat a reas ar breur Arturo da skubañ. C'hwitellat en dije graet gant ar blijadur.

1949
Référence : SIZH p.63

Aze dirak o daoulagad edo ar burev dindan gouloù seder al lamp, un tan brav o lugerniñ hag o flamminañ en oaled, ar pod berver o c'hwitellat skañv, un diretenn digor pe ziv, paperoù renket kempenn war an daol labour, ha tostoc'h d'an tan, peadra d'ober te.

2012
Référence : DJHMH p. 73

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux