Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

darbariñ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents darbarer

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
123
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. A. 1. Skoazellañ. Darbariñ al labourerien. Ne chomis nemet c'hwec'h miz da zarbariñ an doerien. Darbarin ar vañsonerien. 2. Pourchas. Setu ar vammenn he doa darbaret dour dezhañ. Koadoù evit darbariñ keuneud. Ar gwez-se zo evit darbariñ un aotrou pinvidik. 3. Reiñ labour, diaesterioù da (ub.). Gant e zaou zorn hag e zaou droad en dije darbaret c'hwec'h den. 4. Prientiñ. Emaint o tarbariñ ur gwall gudenn dezho o-unan. 5. (en tu gouzañv) Bezañ darbaret gant udb. : bezañ prederiet gantañ. Darbaret e oant hepken gant o flijadur. N'eo ket gant an dra-se on darbaret. Darbaret e oa gante soñjoù. N'omp ket bet darbaret gant ar glav. Ne oamp darbaret nemet gant hor buhez hepken. B. Dre ast. 1. Kargañ. Darbariñ ed war ar c'harr. 2. [2015] Reiñ tu da gas marc'hadourezh, tud, h.a., betek (ul lec'h bnk.). Ul linenn hent-houarn a zarbare an dachenn. [2015] An aergevredadoù a zarbar Europa hag Amerika. II. V.k.d. Darbariñ da ub. : reiñ skoazell dezhañ. Ur pennad e oa bet o tarbariñ da roue ar vro-se da ren e rouantelezh. Piv a zarbaro din ? III. V.g. Skoazellañ. E wreg a veze o tarbariñ, o veskañ ar pri, o tougen.

Exemples historiques : 
9
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

darbariñ un toer

1732
Référence : GReg pg (servir un) couvreur

darbariñ un toeour

1732
Référence : GReg pg (servir un) couvreur

darbariñ

1850
Référence : GON.II pg daffari ou darbari (Aider ou servir un maçon ou un couvreur. - Préparer ; apprêter ; disposer. HV.)

"prientiñ", "danzen", "darbar"

1924
Référence : SKET.II p.116 « Geriadurig », "préparer".

darbar

1931
Référence : VALL pg aider (servir comme aide)

Distreiñ a ris da Vontroulez, hag e krogis da zarbariñ ma c’hefridi.

1944
Référence : EURW.1 p.105

Gaid Kêrlennou, deuit hepdale / Ma oferenn din da respont, / Rak d'he lâret, em gwall ari, / Ret eo ' teufec'h d'am darbariñ.

1960
Référence : PETO p64

Ho pet soñj avat e sav Itron Varia an Edeier e-kreiz douar bouedek, mat da winizh hag e oa c'hoarvezet enni, a zo kaeroc'h, dres p'edod o tarbar adsevel anezhi, ur burzhud a'n estlammusañ

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 7

N'eus bilhed ebet evit mont kuit eus ar vro en anv Nasiotis gant an aergevredadoù a zarbar Europa hag Amerika.

2015
Référence : EHPEA p385

Ordre alphabétique

darbarer-hemolc'h
substantif
darbaridigezh
nom massif féminin

Mots précédents

Mots suivants

darbenn
verbe
darbet
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales