Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

dedarzhañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents dedarzh didarzhidigezh tarzhañ

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
123
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.g. I. Yezhon. Deverañ. Anv ar boblad-se a hañval bezañ dedarzhet eus anv un doue. II. (db. ar mor, ar gwagennoù) Dont da darzhañ. Gwagennoù o tedarzhañ war ar reier. Ar c'houmm o tedarzhañ diboell dreist d'ar c'herreg. III. 1. (db. ar gorioù) Tarzhañ. Dedarzhet eo ho peskoul ? Dedarzhet eo ar gor. DHS. teuler. 2. Strinkañ. Kerkent e tedarzhas un eienenn eus an douar. Eus e galon ez eo dedarzhet ar gwad. 3. (db. ar bleunioù, ar broñsoù, ar plant, h.a.) Tarzhañ. Un hadenn a ziwan fonnus, a zedarzh hag a c'holo he douar. 4. Dre skeud. (db. an dud) Dedarzhañ diouzh un tu bnk. : bezañ ac'hano, bezañ bet ganet el lec'h-se. An den gouiziek-se zo dedarzhet diouzh douar hor bro. IV. 1. (db. an arnev) Dont da darzhañ a-daol-trumm. D'ar pardaez e tedarzhas ur barr-arnev. 2. (db. mouezh an dud) En em reiñ da glevet a-daol-trumm. Dedarzhañ a reas diouzh ar c'hlas huchadoù, galvoù. V. 1. (db. ar gouloù, h.a.) Parañ, skediñ. Ar sked a zedarzhe eus ar bizeier a oa trellus. 2. Dre skeud. (db. ar gened, h.a.) Parañ, skediñ. Eno e lakaas kened e ene da zedarzhañ. E vadelezh a zedarzh bepred. HS. lintrañ.

Exemples historiques : 
13
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

didarzhañ

1659
Référence : LDJM.1 pg pulluler

didarzhiñ

1732
Référence : GReg pg apostumer

didarzhañ

1732
Référence : GReg pg apostumer, crever (parlant d'une apostume, au propre, & au figuré)

didarzhet

1850
Référence : GON.II pg didarza (Sortir, éclore, en parlant d'une fleur, d'un bouton. Aboutir, crever, en parlant d'un abcès. Paraître, se montrer sur l'horizon, en parlant du soleil. Se produire. Se montrer. - S'élancer. Jaillir. Rejaillir. HV. Part.), didarzhidigezh, didarz.

N'eo ket c'hoazh didarzhet ar bleuñv.

1850
Référence : GON.II pg didarza (Les fleurs ne sont pas encore écloses).

Didarzhet eo an heol.

1850
Référence : GON.II pg didarza (Le soleil se montre).

Darev eo va gor da zidarzhañ.

1850
Référence : GON.II pg didarza (Mon abcès est sur le point de crever).

didarzhañ

1850
Référence : GON.II pg didarza (Sortir, éclore, en parlant d'une fleur, d'un bouton. Aboutir, crever, en parlant d'un abcès. Paraître, se montrer sur l'horizon, en parlant du soleil. Se produire. Se montrer. - S'élancer. Jaillir. Rejaillir. HV), didarzidigez

didarzhañ

1850
Référence : GON.II.HV pg didarza

didarzhañ

1909
Référence : BROU p. 223 (sortir)

Ur saead binim [sic] a zo dedarzhet ennañ

1909
Référence : BROU p. 206 (se dit aussi d'un bouton purulent. De quelqu'un qui aurait la rougeole, une urticaire etc., on dirait :)

ur gwiskad binim a zo dedarzhet ennañ

1909
Référence : BROU p. 223

dedarzhañ

1931
Référence : VALL pg apparaître (astre)

Ordre alphabétique

dedalvezadel
adjectif
dedarzh
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

dedarzhet
adjectif
dedenn
nom massif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales