Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

alouber
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents alouberezh aloubiñ

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

[1850, 1931, 1960, 1980] Den a gemer hep gwir, dre nerzh pe dre widre, madoù ub., a lam e c'halloud digant ub. [1850] An alouberien ned int morse hep aon. [1850] Un alouber eo. Bountañ er-maez an alouberien. & Ent strizh [1944, 1960, 1980] Den a laka dalc'h war un douar, ur vro n'eo ket e hini. [1944] Alan Barveg, Dug a Vreizh, en doa bet aotre e 946 digant e vignon harlu Loeiz IV, roue ar Franked, anavezet gantañ e Londrez, da zigas da Vreizh trevidien c’hall evit kargañ plasoù ar re a oa bet lazhet ha drailhet gant an alouberien norman. [1960] Ha bremañ, ' sav a-vagadoù / Breizhiz ken taer hag o zadoù / Da gastizañ o gwaskerien / Ha d'argas an alouberien. [1980] Evit tud ar C'hap, an armead archerien a zo deuet gant tankoù, mindrailherezioù, kanolioù-dour, grenadennoù, a bep seurt, a zo un armead alouberien. Gwilherm an Alouber.

Exemples historiques : 
10
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

alouber

1850
Référence : GON.II pg alouber (celui qui empiète. usurpateur, celui qui, par violence ou par ruse, s'empare d'un bien qui ne lui appartient pas), pg rasteller

An alouberien ned int morse hep aon.

1850
Référence : GON.II pg alouber (Les usurpateurs ne sont jamais sans crainte.)

Un alouber eo.

1850
Référence : GON.II pg alouber (C'est un usurpateur.)

alouberien

1850
Référence : GON.II pg alouber (Celui qui empiète. Usurpateur, celui qui, par violence ou par ruse, s'empare d'un bien qui ne lui appartient pas. Pl.)

alouber

1923
Référence : SKET p.154, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Conquérant".

alouber

1931
Référence : VALL pg accapareur

Alan Barveg, Dug a Vreizh, en doa bet aotre e 946 digant e vignon harlu Loeiz IV, roue ar Franked, anavezet gantañ e Londrez, da zigas da Vreizh trevidien c’hall evit kargañ plasoù ar re a oa bet lazhet ha drailhet gant an alouberien norman.

1944
Référence : EURW.1 p7

Chom a sav dek munut dre bep eurvezh kerzhout ; da zek eur, an arsav brasañ, c’hwezhañ tan ; aozañ soubenn ; lakaat eur c’horniad butun gros ; mont adarre betek an enderv ; digouezhout en ur bourk pe en ur gêrig vihan ; klask ur c’hrignol gant e-leizh a blouz pe foenn ; kaout arc’hant a-walc’h da foetañ oc’h ober tro an ostalerioù, ha mont da gousket hep soñjal da netra, marv gant ar skuizhder ; adsevel da veure, ha mont adarre a-raok ; setu penaos e tremenis an tri devez « manoeuvre » da stlepel er mor an alouberien a oa sañset bezañ douaret e Pontrev.

1944
Référence : EURW.1 p.199

Ha bremañ, ' sav a-vagadoù / Breizhiz ken taer hag o zadoù / Da gastizañ o gwaskerien / Ha d'argas an alouberien.

1960
Référence : PETO p58

Evit tud ar C'hap, an armead archerien a zo deuet gant tankoù, mindrailherezioù, kanolioù-dour, grenadennoù, a bep seurt, a zo un armead alouberien.

1980
Référence : BREM Niv. 0, p.2

Ordre alphabétique

aloubadeg
nom massif féminin
aloubadenn
substantif féminin

Mots précédents

Mots suivants

alouberezh
nom massif masculin
aloubet
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales