Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. 1. Lakaat dalc'h e gaou, dre nerzh pe dre widre, war (ul lec'h bnk.). Aet int da aloubiñ burev ar rektor. 2. Ent strizh (db. an armeoù) Lakaat dalc'h war ur vro, mont d'en em ziazezañ enni evel mistri. Aloubiñ ur vro. Aloubet e oa bet Bro-C'hall gant an Alamaned e 1940. 3. Dre skeud. En em astenn e gwall war (ul lec'h bnk.). Deuet eo da aloubiñ ma burev gant e levrioù. Amañ ez eus treuzgeot oc'h aloubiñ an dachenn. 4. Dre ast. Kemer udb. e gwall. Holl dra e vreur zo bet aloubet gantañ. Gwell eo reiñ / Eget aloubiñ : gwell eo bezañ brokus eget klask dastum madoù. II. V.k.d. Aloubiñ war udb. : lakaat dalc'h war udb. Aloubiñ a ra war ma douar.

Exemples historiques : 
18
Masquer la liste des exemples

aloubiñ

1850
Référence : GON.II pg aloubi (Empiéter. Usurper. S'emparer, par violence ou par ruse, d'un bien qui appartient à un autre), mac'homi .

Holl dra e vreur a zo aloubet gantañ.

1850
Référence : GON.II pg aloubi (Il a usurpé tout le bien de son frère).

Aloubiñ a ra bemdez war va douar.

1850
Référence : GON.II pg aloubi (Il empi[è]te tous les jours sur mon terrain).

Mont a raent da aloubiñ kouent Sant-A[l]bin.

1877
Référence : EKG.I. p.37

Un toullad tud hoc’h eus dallet, Hag o zouellañ a rit bepred ; Komzoù Doue a aloubit ’Vel ma ra ar fals Profeted.

1877
Référence : EKG.I. p.104

aloubiñ

1923
Référence : SKET p.154, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Conquérir".

Neuze ec’h aloubent dre nerzh, o tiazezañ o beli war ar broadoù-se.

1923
Référence : SKET p.88

aloubiñ

1927
Référence : GERI.Ern pg aloubi (empiéter ; usurper, accaparer)

aloubet

1931
Référence : VALL pg abusif, accaparer

aloubiñ

1931
Référence : VALL pg (s')arroger

Dre ma 'z ae ar mor war aloubiñ an traoniennoù, ne veze mui dre-holl diatredet ar strad gant ar froud.

1943
Référence : TNKN p23

Gouenn ar Bahouined, Mfang eus o gwir anv, eo an hini c'halloudusañ el lodenn-se eus Kreiz Afrika ; edont da vat oc'h aloubiñ ar vro etrezek ar Gornaoueg hag ar Su d'ar mare m'eo degouezhet an dud wenn da vezañ mestr ar vro, ha flastret e vije bet ar pobladoù all ganto, ma ne vije ket bet Europiz aze evit saveteiñ ar restadoù diwezhañ anezho.

1985
Référence : DGBD p73

Ar porzh a oa fresk-tre hag un tammig leizh ; an heol o vont da guzh a c'houlaoue splann c'hoazh an oabl, en uhel, met ar porzh a oa aloubet endeo gant ar rouz-noz, kent ar c'houlz.

2012
Référence : DJHMH p57

Aloubiñ stalioù, melestradurezhioù, sezioù embregerezhioù, douaroù labour, lojerisoù goullo, peulioù linennoù TUT...

2015
Référence : DISENT p58

Gallout a reont stourm er parkadoù OGK, da geñver ur skarzhadeg tud dibaper, en ur stourm sokial e-barzh un embregerezh, sikour stankañ un [ur] chanter, mont da vastariñ panelloù bruderezh, aloubiñ ul lec'h saotrus, un emvod aksionerien pe vinistred zoken.

2015
Référence : DISENT p17

[...] savet tiez ha kenkizoù er c'hoadeier, e takadoù adkoadañ, hag oc'h aloubiñ domani ar Stad.

2015
Référence : EHPEA p170

O lezel [ar gazetennerion] da aloubiñ ma burev ha da zispakañ evel tennataerion. Azezañ a ran ha gortoz e strakfe an tennoù kentañ.

2015
Référence : EHPEA p71

Ur vojenn, pe ur gredenn, a lakae ar Vrezhoned da vezañ diskennidi ur Brutus bennak, hennezh bet aet kuit eus Troia pa oa bet aloubet ar gêr-se gant kadourien Agamemnon.

2016
Référence : ILIAS p. 9

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux