dibab

dibab

dibabet

neb a dibab

nep a dibab

tud dibabet

dibabet louzoù

dibabet lousou

dibab louzoù

dibab lousou

tud choazet, tud dibabet, a edont holl

tud choaset, tud dibabet, a edont oll

dibab louzoù

dibab lousou

dibab

dibabet

Ne oar ket c'hoazh dibabañ an droug diouc'h ar mad.

Né oar két c'hoaz dibaba ann drouk diouc'h ar mâd.

dibab

dibabet

Dibabit an hini a garot.

Dibabid ann hini a gerrot.

Dibabet hoc'h eus-hu al louzoù ?

Dibabed hoc'h eûs-hu al louzou ?

dibabañ

dibaba

Ar c'hentañ, du e lêr, zo evel ur morian ; / An eil zo berr he fri ; hennezh, genoù ledan. / Evit lavaret berr, koant on ha yaouank c'hoazh ; / Amzer, amzer am beus da zibabañ ur gwaz.

Ar c'henta, du he ler, zo evel eur morian ; / Ann eil zo berr he fri ; hen-nez, genou ledan. / Evit lavaret berr, koant ounn ha iaouank c'hoaz ; / Amzer, amzer am beuz da zibaba eur goaz.

Kanerez fall ha kozh trabell, a lavarjont a vouez uhel; reiñ 'rez deomp ur vicher gempenn; ret ve kaout kant ha kant den, 'vit dibabañ kanab ar vro.

kanerez fall ha koz trabel, a lavarchont a vouez huel; rei rez d'omp eur vicher gempenn; red ve kaout kant ha lant den, 'vit dibaba kanab ar vro.

Mat neuze, kabiten, eme an eilmestr, me a ya da zibabañ daou-c’hant den ha ne greno ket o dorn evit tennañ war goueriaded Sant-Tegoneg.

Mad neuze, kabiten, eme an eil-mestr, me a ia da zibaba daou c’hant den ha ne greno ket ho dourn evit tenna var goueriaded Sant-Thegonnek.

Evit derc'hel kuzul, ken lies ha ma vezo ezhomm, war bep tra ma da skoazelliñ ar vro hag ar sepred barzhek ; evit an emglev, war bezh a sell ouzh lidoù ar Gorsedd digor ; evit barn ar c'hederien, hag ur Barzh bennak mar'z eus ezhomm ; evit dibab ha goulenniñ ar Varzhed nevez.

Evit derc'hel kuzul, ken lies ha ma vezo ezom, war bep tra mad da skoazelli ar vro hag ar sepred barzek ; evit an emgleo, war bez a zell ouz lidou ar Gorsedd digor ; evit barn ar c'hederien, hag eur Barz bennag mar 'z eus ezom ; evit dibab ha goulenni ar Varzed neve.

An oberourien a dle kas o labour d'an Drouiz-Veur a zibabo an Ezili gouest da varn al labourioù.

An oberourien a dle kas o labour d'an Drouiz-Veur a zibabo an Ezili gouest da varn al labouriou.

Hemañ a zibab e-barzh ar Poellgor daou ezel da bleustriñ gant goulen pep geder.

Hema a zibab ebarz ar Pouellgor daou ezel da bleustri gant goulen pep geder.

Dilennit bepred da renerien ar re wellañ e pep tra en ho touez, ha sentit ouzh ar re ho po dibabet.

Dilennit bepred da renerien ar re wella e pep tra en ho touez, ha sentit ouz ar re ho po dibabet.

Ha, war dachenn ledan ar vuhez, piv na gar, ur wech c’hoazh, dibabañ e-touez ar vleunioù dic’hwezh ar [b]leuñvennigou a c’hwezh [v]at, pere o deus sklêrijennet e hent ha sederaet e galon ?…

Ha, war dachenn ledan ar vuhe, piou na gar, eur wech c’hoaz, dibaba e-touez ar vleuniou dic’houez ar vleuennigou a c’houez mad, pere o deus sklerijennet e hent ha sederaet e galon ?…

Gra da lorc’h eus en em zibab da-unan-penn. Ra vo da armoù, da vinvioù, da zilhad-labour da zaouarn. Sav da di. Aoz da voued. N’az pez mevel nemedout. Na zigemer skoazell den. Na zeuet ez kerz road digant den !

Gra da lorc’h eus en em zibab da-unan-penn. Ra vo da armou, da vinviou, da zilhad labour da zaouarn. Sav da di. Aoz da voued. N’az pez mevel nemedout (2). Na zigemer skoazell den. Na zeued ez kerz rôad digant den !

Diskennet an daou archer war ar garreg. Pell int bet oc’h en em [z]ibabañ e-touez ar c’herreg hag ar bezhin.

Diskennet an daou archer war ar garreg. Pell int bet oc’h en em dibaba e-touez ar c’herreg hag ar bejin.

en em zibab

Diaes-tre eo emichañs ober un diviz ha dibab war ur poent ken rouestlet.

Mes war ar memes soñj gant ma c'herent e oa teir familh all eus ar barroz, kas o faotred d'ar golaj, hag an teir familh-mañ o doa dibabet kloerdi bihan Gwengamp, Itron-Varia-ar-Gabusined.

Mes war ar memez soñj gant ma c'herent e oa teir familh all eus ar barroz, kas o faotred d'ar Golaj, hag an teir familh-mañ, o doa dibabet Kloerdi Bihan Gwenngamp, Itron Varia ar Gabusined.

Goude bezañ dibabet hag aozet ar gweleoù e tiskenned d'ar refektouer, da zibab un daol.

Goude beza dibabet hag aozet ar gweleou, e tiskenned d'ar refektouer, da zibab eun daol.

Ar gevrenn B a oa enni ar re o doa dibabet ar skiantoù.

Ar gevrenn B a oa enni ar re o doa dibabet ar Skiantou.

Gourc’hemennet e oa din dibab er rejimant kement gourener a oa, kement saver perchenn, kement kaner diwar ar maez (e brezhoneg), ha stummañ anezho evit diskouez o ampartiz da zeiz ar gouel, war an dachenn-bleustradegoù.

Gourc’hemennet e oa d’in dibab er rejimant kement gourener a oa, kement saver perchenn, kement kaner diwar ar maez (e brezoneg), ha stumma anezo evit diskouez o ampartiz da zeiz ar gouel, war an dachenn-bleustradegou.

Neuze e veze dibabet da varc'hegerien ar baotred yaouank ar gwellañ korfet ; nemet hag unan e vije paeet da vont da soudard e plas an danvez-soudard, hemañ en doa seizh vloaz servij da ober.

Neuze e veze dibabet da varc'hegerien ar baotred yaouank ar gwella korfet ; nemet hag unan e vije paeet da vont da soudard e plas an danvez-soudard, hemañ en doa seiz vloaz servij da ober.

Ha pe sujed em bije dibabet nemet unan a anavezen mat ? "Jakez Riou, e vuhez, an den, ar skrivagner".

Kent dispartiañ, ar Gendalc'herien o doa da zibab ur Pennrener e-lec'h an aotrou Kerviler, a zileze abalamour d'e yec'hed.

Kent dispartia, ar Gendalc'herien o doa da zibab eur Pennrener e-lec'h an aotrou Kerviler, a zileze abalamour d'e yec'hed.

Dibabet en devoa ar Vaouez da benn-komz e gentel.

- N'eo ket hon afer. Afer tud ar Bed eo en em zibab er seurt luziadelloù, hervez komz Doue : It, ha ganit bugale !

Ha peseurt danvez a zibabe hañv-goañv, a gred deoc'h ? mezher, voulouz, lien, « berliñj » ? nann, ma karan, netra nemet an danvez skañv-skañv a bep seurt liv ma vez graet gantañ stignoù gwele.

Ha peseurt danvez a zibabe hañv-goañv, a gred deoc'h ? mezer, voulouz, lien, « berlinj » ? nann, ma karan, netra nemet an danvez skañv-skañv a bep seurt liv ma vez graet gantañ stignoù-gwele.

Gallet am bije, a gred din, en em zibab mat-tre gant c’hwec’h kant lur er bloaz, met o vezañ n’am boa ket tu da rastellat kemend-all a vadoù, ret[-]mat e oa din menel sac’het e Priel, ha klask ar primañ gwellañ ur stumm bennak da c’hounit va bara.

M’o divije dibabet ul lec’h all, n’eus forzh pehini all, da sankañ delwenn Ernest gozh, war ar c’hae da skouer, pe e traoñ al leur-gêr [leurgêr], kavet e vije bet abeg da gunujenniñ ha da dabutal un nebeudig, ha fin dre eno.

D’ar c’hloareg a verve gant ar c’hoant kaout ur viell hag a rankas tremen gant ur c’hwitell veuz, fellout a reas evel-just bezañ ezel al laz-seniñ, ha dibab a ris an « trombonne » marteze abalamour da stumm iskis ar benveg-se a-vent ganin-me war-vete nebeut.

D’ar c’hloareg a verve gant ar c’hoant kaout ur viell hag a rankas tremen gant ur c’hwitell veuz, fellout a reas eveljust bezañ ezel al laz-seniñ, ha dibab a ris an « trombonne » marteze abalamour da stumm iskis ar benveg-se a vent ganin-me war vete nebeut.

Siwazh, ranket am boa ober va c’hañv war ar [c'h]ensonerezh, ur gevrenn a denne kalz re d’ar jedoniezh ; tanav a-walc’h e oa va skouarn hag en em zibab a raen gant va benveg, an trombonne, met arabat e oa din strivañ da bignal uheloc’h : Ne, sutor, ultra crepidam ! e lavared e Rom, hag e Priel : kaer az po c’hoari, gant ur sparfell biken ne ri ur goulm ! ha sed aze daou stumm disheñvel da zisklêriañ an hevelep gwirionez.

Siwazh, ranket am boa ober va c’hañv war ar gensonerezh [sic], ur gevrenn a denne kalz re d’ar jedoniezh ; tanav awalc’h e oa va skouarn hag en em zibab a raen gant va benveg, an trombonne, met arabat e oa din strivañ da bignal uheloc’h : Ne, sutor, ultra crepidam ! e lavared e Rom, hag e Priel : kaer az po c’hoari, gant ur sparfell biken ne ri ur goulm ! ha sed aze daou stumm disheñvel da ziskleriañ an hevelep gwirionez.

« [...] Biken ne zegouezho moarvat d’ar sonerien kaout tu na lañs da dennañ, ha dre-se ezhomm ebet n’o deus da c’houzout penaos en em zibaber gant ur fuzuilh ».

Skrivañ a ris 'ta d'ar rener, an Aotrou Farigoul, da c'houlenn digantañ penaos ha petra, ha kerkent all e respontas din e oa erru va lizher e koulz hag en amzer rak ezhomm en devoa eus un tabouliner dispar hag eus ur soner en em zibabje mat a-walc'h gant an trombonne ; dre un taol-degouezh, ar benveg end-eeun e oan bet ur mailh warnañ e kloerdi Landreger !

Skrivañ a ris 'ta d'ar rener, an Aotrou Farigoul, da c'houlenn digantañ penaos ha petra, ha kerkent all e respontas din e oa erru va lizher e koulz hag en amzer rak ezhomm en devoa eus un tabouliner dispar hag eus ur soner en em zibabje mat awalc'h gant an trombonne ; dre un taol degouezh, ar benveg end-eeun e oan bet ur mailh warnañ e kloerdi Landreger !

Deoc'h-c'hwi da zibab diouzh ho krad / Ha, d'an estren, o varc'hekaat, / Zo deut gant c'hoant d'ho saveteiñ, / Ra deurvezoc'h ur respont reiñ.

Deoc'h-c'houi da zibab diouz ho krad / Ha, d'an estren, o varc'hekaat, / ' Zo deut gant c'hoant d'ho savetei, / Ra deurvezoc'h eur respont rei.

Din[,] ho sakramant n’eo ket mat : / Dibabet 'c'h eus an hent hep drein, / Warnañ kompez ha plaen ar vein, / 'lec'h ar garront ma kresk ar spern / A doullas don d'ar C'hrist E gern.

Din ho sakramant n’eo ket mat : / Dibabet 'c'h eus an hent hep drein, / Warnañ kompes ha plên ar vein, / 'lec'h ar garront ma kresk ar spern / A doullas don d'ar C'hrist E gern.

Bennozh deoc'h, eta, kristen trugarezus. E nep stumm ne garfen e riskl ho lakaat Da goll mad pe vuhez dre berzh tud erezus. Ma laoskit, m'ho ped, da zibab ma stad.

Bennoz deoc'h, eta, kristen trugarezus. E nep stumm ne garfen e riskl ho lakaat Da goll mad pe vuhez dre berz tud erezus. Ma laoskit, m'ho ped, da zibab ma stad.

Evidon-me, ar pezh am eus gwelet atav va labourerien nevez o souezhiñ gantañ eo e c'hellen, en ur ziskouez ul linenn gant va biz (gant harp ar c'hompas, anat eo) en em gavout el lec'h am boa dibabet war ur wazh-dour all bennak.

O vezañ ma ne oa ket anv da lazhañ ar c'hañfard-se, hon eus dibabet an eil diskoulm gwellañ.

Gallout a ra Yann Stourmer dibab riskloù bras evitañ avat, pa vefe war tachenn e labour, e zarempredoù gant tud all, e yec’hed pe e surentez zoken.

En em zibab a ra Adrianí evit na vije diouer a netra er gêr hag ivez, ouzhpenn, da beurdogañ ar bern evit prenadennoù Katerina.

Abalamour d'an traoù-se, hag a zo bet dielfennet mat-kenañ gant ar skiantoù sokial, ez eo ret dimp gwelet hon obererezh en ur mod hollek, an abegoù hag an heuliadennoù a zo dezhi, evit dibab diouzh hor gwellañ ha kas da benn oberezhioù omp prest da sammañ tra ken.

N'eus nemet ur goulenn a dalvez : peseurt doare obererezh a vo dibabet evit bezañ efedus e-skeud ar strategiezh bet choazet ganimp?