Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
122
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.k.e. I. 1. (db. an dud pe al loened) Troc'hañ ar penn (da). Dibennet e voe Pontkalleg a daolioù bouc'hal. Dibennañ sardined. HS. dic'houzougañ. 2. (db. ar plant) Troc'hañ al lodenn uhelañ. Ar gwez a voe dibennet hag ar c'hleuzioù a voe freuzet. HS. divegañ. 3. Kutuilh (frouezh) gant an dorn. Dibennañ avaloù, per. II. Dre skeud. 1. (db. ar strolladoù tud) Diskar (un emsav pe ul luskad) en ur herzel pe en ur lazhañ e renerien. Dibennet e voe an emsavadeg ha miliadoù a dud a fallgalonas. 2. (db. ar sioù) Lemel. Gwell e oa mont d'ar si fall dre nerzh hag e zibennañ en un taol. 3. (db. an dud) Ehanañ da vezañ pennhêr (pa vez ganet ur breur pe ur c'hoar). Lom a oa droug ennañ o vezañ ma oa dibennet.

Exemples historiques : 
26
Masquer la liste des exemples

dibennet

1499
Référence : LVBCA p56 (descole [décapité])

dibennañ

1499
Référence : LVBCA p56 (decoler [décapiter])

dibennañ

1499
Référence : LVBCA p56 (decouler [décapiter])

Neuze Sezar mezvet gant e furor a c'hourc'hemenas ez vijent holl asambles dibennet war un dro gant Porfirius, hag o c'horfoù taolet d'ar chas da zibriñ.

1576
Référence : Cath p23

30. Neuze e taolas señtañs [en] he enep hag ez c'hourc'hemennas ez vefe dibennet.

1576
Référence : Cath p23

[«]Ha rak-se, ret [eo] ez sakrifiez hiziv pe me a ray da zibennañ[.»]

1576
Référence : Cath p23

dibennañ

1659
Référence : LDJM.1 pg decapiter, decoler

dibennañ ur re bennak

1732
Référence : GReg pg (couper le) cou (à quelqu'un)

dibennañ ur wezenn, un tach, ur spilhenn

1732
Référence : GReg pg eteter (parlant des arbres (des clous &c.)

dibennet

1732
Référence : GReg pg (couper le) cou (à quelqu'un), decapiter (decoller), decoller (couper la tête)

dibennañ

1732
Référence : GReg pg decapiter (decoller), decoller (couper la tête)

dibenna ur re

1732
Référence : GReg pg coupper (la tête à quelqu'un)

dibenniñ

1732
Référence : GReg pg decapiter (decoller)

dibennet eo bet e Pariz

1850
Référence : GON.II pg dibenna

dibennañ

1850
Référence : GON.II p.58, Grammaire bretonne, "décapiter".

dibennañ

1850
Référence : GON.II pg dibenna, dic'houzouga

dibennet

1850
Référence : GON.II pg dibenna

ret eo dibennañ ar wezenn-mañ, re uhel e sav

1850
Référence : GON.II pg dibenna

Gwechall, evit serriñ o ginou outo, evit miret outo da brezeg gourc’hemennoù Doue ha re an Iliz, e veze troc’het o gouzoug outo ; bremañ ez eus c’hoant da viret ar memes tra. Peur e teuio adarre ar c’hiz kozh da zibennañ ar veleien ?

1877
Référence : EKG.I. p.294

E meur a vro marteze [ez] eus bet dibennet muioc’h a dud eget e Breizh-Izel, mes n’eus bro ebet hag a ve bet graet enni kement evit displantañ ar relijion eus a galon an dud.

1877
Référence : EKG.I. p.156

Dastum eta gant mall ha desk gant evezh kement a vez dezrevellet diwar hor penn gant an drouized, ar veleien, an danevellourien, an divinourien, an diouganerezed ; ha hel laka dre skrid en hevelep doare, mar deufe un deiz a-greiz-holl ur gwall reverzhi bennak da derriñ ha da zibennañ broadelezh ar Gelted, e c’hallfe ar vibien anezhi, pellskignet ha diren, kavout ez levrioù brud o gouenn, skouerioù o gourdadoù hag ar gelennadur[ezh] o deus bet digant an doueed.

1923
Référence : SKET p.81 (+p.198, "Da reiz[h]a[ñ]" : p.81, [...] lin. 3 kent an dibenn, e lec’h « ar gelennadurez » lenn « ar c’helennadur »").

Diouzh renk e roan anezho dre m’o deus en em warlerc’hiet, o teraouiñ dre an henañ hag o tibenniñ dre an nesañ deomp : Senodonnos, Senorix, Senokondos, Kavaros, Matidonnos, Epatix, Marotigernos, Tigernomagalos, Eparios (1).

1923
Référence : SKET p.85

Talvoudus eo resisaat an doare ma tibenn fiordoù Norge war an diavaez.

1943
Référence : TNKN p46

Dibennet eo ar roue kaezh, / An dispac'herien zo o ren ; / Er c'hêrioù koulz ha war ar maez, / Tud lik ha kloer, an holl a gren.

1960
Référence : PETO p28

Hag a-walc'h n'eo dinac'h Doue / Ha trubardiñ Bro ha Roue, / Ober noilh d'ar sitoianed, / Da vignoned ken lubanet, / Ha beleien geizh diskuliañ / Da zibennañ pe drubuilhañ ?

1960
Référence : PETO p74

Evit dougen an dilhad e veze a-walc'h lakaat en douar, e-kichen ar gwele, ur skourr brankaouek, ha dibennañ ar brankoù-se.

1985
Référence : DGBD p168

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux