amezeg

amnezec

amezeg

amezec

amezegez

amesegués

amezeg

amesec

amezeien

ameseien

fiziout en e amezog

fizyout èn e amesocq

Neb piv bennak, eme an aviel, a c'hoanta kaout gwreg e amezeg, hennezh en deus dija kometet en e galon avoultriezh ganti.

Nep piou-bennac, eme an avyel, a c'hoanta cahout grecq e amesecq, hennezh èn deveus dija coumetet èn e galoun avoultryez gandhy.

Amezeien

Amézéien

amizion / amizian

It da c'houlenn an dra-se digant va amezegez.

Id da c'houlenn ann drâ-zé digañt va amézégez.

Karet eo gant e amezeien.

Kared eo gañd hé amézéien.

Va amezeg tostañ eo.

Va amézek tôsta eo.

Ar gwragez he amezegezed en em laouenae ganti, o lavarout : Ur mab a zo ganet da Noemi, hag hi a c'halvas anezhañ Obed ; hennezh a voe tad Isai, tad David.

Ar gragez hé amézégézed en em laouénéé gañt-hî, ô lavarout : Eur mâb a zô ganet da Noémi, hag hî a c'halvaz anézhañ Obed ; hen-nez a oé tâd Isai, tâd David.

E droukrañs e vev gant e amezeien.

É drouk-rañs é vév gañd hé amézéien.

Amezeg

Amézek

amezegez

amézégez

amezeg

amézek

amezigez

amézigez

Amezeien hemañ, tud kleuk a lavare, / Amzer evel a-raok ganto en em gave / Hañv-c'hoañv ha pep mare, / Ha laouen, 'vel an heol, bemdez a laboure.

Amezeien he-man, tud kleuk a lavare, / Amzer evel a-raok gant-ho en em gave / Hanv-c'hoanv ha pep mare, / Ha laouen, 'vel ann heol, bemdez a laboure.

E amezeg avat[,] dezhañ, arc'hant e-leizh, Ne gane ket nemeur ha ne gouske berad ; Pinvidik peurfonn voa. Hemañ, da c'houloù-deiz, pa serre e lagad Gwechoùigoù da vorennañ, A veze dihunet gant kripin o kanañ.

He amezek a-vad d'ez-han, arc'hant eleiz, Ne gane ket nemeur ha ne gouske berad ; Pinvidik perfoun voa. He-man, da c'houlou deiz, pa zerre he lagad Gwechouigou da vorenna, A veze dihunet gant kripin o kana.

Pebezh dudi evit ar manac’h, evit Job Karo, e c’hwreg, e dud hag e amezeien gellout kofes evit gwalc’hiñ o c’houstiañs ha kaout an eurvad da lojañ o Doue en o c’halon, evit o sklêrijennañ hag o c’hreñvaat !

Pebez dudi evit ar manac’h, evit Job Karo, he c’hrek, he dud hag he amezeien gellout kofez evit goalc’hi ho c’houstianz ha kaout an eur-vad da loja ho Doue enn ho c’haloun, evit ho sklerijenna hag ho c’hrenvaat !

Lezet e veze da labourat e damm douar er c’hiz ma kare, ha zoken da lavaret e oferenn ha da c’hervel e amezeien da zont dezhi.

Lezet e veze da labourat he damm douar er c’hiz ma kare, ha zoken da lavaret he ofern ha da c’hervel he amezeien da zont d’ezhi.

— Lavar hep aon : gouzout a rez en hor bro e oamp amezeien, hag amañ omp kamaraded.

— Lavar hep aoun : gouzout a rez en hor bro oamp amezeien, hag aman omp kamaraded.

Deus da welet ma farko pe glev gant an amezeien.

Deus da welet ma farko pe glev gand an amezeien.

amezeg

amizion

amezegez

amézegez

amezegezed

amézegezed

livirit dezhañ penaos va amezeg a zo klañv

livirit dézha penáoz va amézek a zo klã

Meneget eo ar burzhudoù en danevell a zo o redek e-touez al Lingoned. [sic] Volked an Arkunia hag ar Voged, amezeien dezho, diwar-benn emlazh ar roue Eparios ha muntr an daou vugel ha tregont anezhañ.

Meneget eo ar burzudou en danevell a zo o redek e-touez al Lingoned. [sic] Volked an Arkunia hag ar Voged, amezeien d’ezo, diwar-benn emlaz ar roue Eparios ha muntr an daou vugel ha tregont anezan.

E-barzh ar gwele-mañ e c’hanas, war an oaled-mañ un amiegez hen mailhuras, hag un amezegez a roas dezhañ da zenañ.

E-barz ar gwele-man e c’hanas, war an oaled-man en [sic, "an"] amiegez hen mailhuras, hag eun amezegez a roas d’ean da zena.

Evurus ar boc’h da vont da vale bro, d’an emgann : rak n’oc’h ket hep goût, moarvat, penaos ar boc’h a zo brezeler, atav e gerniel gantañ bantet, prest da dourtañ amezeg, estren pe divroad.

Evurus ar boc’h da vont da vale bro, d’an emgann : rak n’oc’h ket hep goût, marvad, penôs ar boc’h a zo brezeller, atao e gerniel gantan bantet, prest da dourta amezeg, estren pe divrôad.

Nebeut a dud o pediñ evit ar paourkaezh plac’h, nebeut : an amezeien hag ar c’herent.

Nebeud a dud o pedi evit ar paour kêz plac’h, nebeud : an amezeien hag ar c’hrerent [ar c'herent].

Hini pe hini eus an amezeien a [z]eue, ur wech an amzer, da deuler dour binniget war ar vamm, da lavaret ur bedennig eviti. Pebezh kalonad !

Hini pe hini eus an amezeien a deue, eur wech an amzer, da deuler dour binniget war ar vamm, da lavaret eur bedennig eviti. Pebez kalonad !

Amezeien eo ar gwez aouraval ha suraval d’ar gwez kerzhin ha kraoñ.

Amezeien eo ar gwez aouraval ha suraval d’ar gwez kerzin ha kraon.

Ne oa ket he c’homz ganti peurachuet, pa antreas en ti he amezeg nesañ, Saig Jelvest ; anavezout a rit anezhañ.

Ne oa ket he c’homz ganti peurachuet, pa antreas en ti he amezeg nesa, Saïg Jelvest ; anaveout a ret anean.

amezeien

amezeg

amezegez

amezeg

Stagañ ’ris war al labour, hag en nebeut amzer am boa savet « Ar Bourc’hiz lorc’hus », en tri arvest, kontadenn un aotrou divrezhonek, dezhañ ur verc’h da zimeziñ, hag a gav gwell he reiñ d’un estren pinvidik eget d’un amezeg breizhat.

Staga ’ris war al labour, hag en nebeut amzer am boa savet « Ar Bourc’hiz lorc’hus », en tri arvest, kontadenn eun aotrou divrezonek, d’ezañ eur verc’h da zimezi, hag a gav gwell he rei d’eun estren pinvidik eget d’eun amezeg breizat.

An aotrou person, an aotrou kure hag a veze hanter amzer du-mañ o tremen an amzer – amezeien e oamp ha mignoned vras - a voute war ma mamm da gas ac'hanon da gloerdi bihan Plougernevel.

An Aotrou Person, an Aotrou Kure, hag a veze hanter-amzer du-mañ o tremen an amzer – amezeien e oamp ha mignoned vras - a voute war ma mamm da gas ac'hanoun da Gloerdi Bihan Plou-Ger-Nevel.

Ar ger "ma-unan" a lakae un tamm koumoul war ma spered, rak betek-hen am boa bet kompagnunezh atav, ma c'herent, ma amezeien, ma c'hendiskibien...

Ar ger ma-unan a lakae eun tamm koumoul war ma spered, rak betek-hen am boa bet kompagnunez atao, ma c'herent, ma amezeien, ma c'hendiskibien...

Keit ha ma reden ar glujar evel-se, Fañch Vallée, diouzh e du, a glaske e blijadur gant ar merc'hed ivez, en un doare tostoc'h ouzh e demz-spered ; bez' e oa er c'hastell div zimezell gozh, - me o c'have koz gant o zregont vloaz, - Alis Mallt Williams ha Betsie Abadam, hag a oa amezegezed an itron Herbert.

Keit ha ma reden ar glujar evel-se, Fañch Vallée, diouz e du, a glaske e blijadur gant ar merc'hed ivez, en eun doare tostoc'h ouz e demz-spered ; bez' e oa er c'hastell diou zimezell goz, - me o c'have koz gant o zregont vloaz, - Alis Mallt Williams ha Betsie Abadam, hag a oa amezegezed an Itron Herbert.

E sujidi nemeto a oa ar mul Alejandro ha daou gi-bleiz o mouezhioù braouac'hus. N'o doa da amezeien nemet ar brini, tev e-giz yer, ha guped an oabl, hag ivez poblad safronus gwenan an dousenn koloennoù bennak, a lakae buhez er c'hloastr, e lec'h ar venec'h aet davet Doue.

Spurmantañ a reas dindan traoñ ar vantilhenn, a c'holoe dremm e amezegez, un darn eus he c'herc'henn gwenn.

Amezeg hemañ, ar breur Francisco, a zistagas etre e zent : - Heug ha doñjer am eus outo !... Hag e skrijas, - Gwad ha kourailhoù tout, emezañ c'hoazh e chuchumuchu.

Eil pec'hed graet ganeoc'h : ur pec'hed a lontegezh. Dav eo debriñ, a-dra-sur ; maget e rank ar c'horf bezañ. Reiñ dezhañ, avat, dres ar pezh a zo ret. Moarvat n'ho poa ket da zioueriñ e ti ho kerent, ha d'ho lontegezh eo, - pec'hed al loen mut ! - e raec'h bod, pa 'z aec'h da skrapañ frouezh hoc'h amezeien.

- Gwechall, em yaouankiz munudik, on bet o skrapañ per... hag avaloù... ha kastrilhez... ha... e jardin un amezegez kozh, e-tal ti va c'herent.

Kavet hoc'h eus ho saout aet da laerezh e park un amezeg sellus. Nag eo dipitus !

amañ e ris anaoudegezh gant ur Breizhad, hag a oa, a c'heller lavarout, un amezeg din peogwir e oa eus tiegezh ur marc'hadour hadoù eus Landerne), polis, post hag ospital

Tremenet an dud dre al lec'hioù retañ : maltouterezh

Gant un amezegez. Skoet he deus ouzh an nor met n'eus bet den o tigeriñ.