Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

dizimez
adjectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents dimezet dimeziñ dizimeziad dizimezidigezh

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

N'eo ket bet dimezet biskoazh. Chom dizimez. Chomet e oa dizimez, paotr-yaouank-kozh evel ma lavarer. Merc'hed dizimez.

Exemples historiques : 
19
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

dizimez

1499
Référence : LVBCA p62 (homme sans femme)

plac'h dizemez

1732
Référence : GReg pg fille (Fille qui garde le célibat , & ne veut pas se marier.)

bevañ dizemez

1732
Référence : GReg pg (garder le) celibat, (vivre en) continence

bevet dizemez

1732
Référence : GReg pg (garder le) celibat

an dud a Iliz a zo oblijet da vevañ dizemez

1732
Référence : GReg pg (les Ecclesiastiques sont obligez de garder le) celibat

plac'hed dizemez

1732
Référence : GReg pg fille (Fille qui garde le célibat , & ne veut pas se marier, p.)

paotr dizimez

1732
Référence : GReg pg fils (Fils qui vit en celibat, & ne veut se marier.)

paotred dizimez

1732
Référence : GReg pg fils (Fils qui vit en celibat, & ne veut se marier, p.)

den dizimez

1732
Référence : GReg pg garçon (Garçon celui qui ne se marira point.)

tud dizimez

1732
Référence : GReg pg garçon (Garçon celui qui ne se marira point.)

stad an dud dizemez

1732
Référence : GReg pg celibat (état d'un homme qui vit hors du mariage)

Ur beleg a rank bevañ dizemez.

1850
Référence : GON.II pg dizémez (Un prêtre doit vivre célibataire, sans se marier).

dizemez

1850
Référence : GON.II pg dizémez (Célibataire, qui n'est point marié).

E vugale a rank bezañ holl marvet dizemez. E verc’h koshañ, Frañseza Feburier, he deus tremenet he buhez oc’h ober vad da beorien Lesneven, hag en ur vervel, he deus roet he zi, ti he zad, d’an iliz evit lojañ ar veleien, hag eno emaint hiriv o chom.

1877
Référence : EKG.I. p.189

Hogen ur verc’h dizemez am eus, ha hi kaeroc’h egedon.

1924
Référence : SKET.II p.57

Koulskoude, kozhañ 'reas, chom a reas dizimez ; ne oa na merc'hetaer na friant, ur paotr dezhañ e-unan, ne gare nemet lenn, labourat, studi, ur paotr pizh, o tastum gwenneg ha gwenneg peadra da brenañ ur garg noter, pa vije achu e c'hwec'h vloaz komis.

1944
Référence : EURW.1 p11

- Hag anat eo rekis bevañ dizemez d'an neb a zo galvet da seveniñ kefridi uhel. Ur skoilh d'ar striv eo ar vaouez.

1949
Référence : SIZH p.54

Gwall nec'het e oa an Ao. Utterson en abardaez-se, pa zistroas d'e di a baotr dizimez.

2012
Référence : DJHMH p19

Ka keit ha ma vi-te o tastum arc'hant en Afrika e chomo da waz amañ, rediet da vevañ dizimez, pe e kavo ur vaouez all evit nompas bezañ en e-unan.

2015
Référence : EHPEA p65

Ordre alphabétique

dizilhad
adjectif
diziliañ
verbe

Mots précédents

Mots suivants

dizimeziad
substantif masculin
dizimezidigezh
nom massif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales