Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

diouer
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
6
Afficher les mots parents

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. H.g. A. 1. Ezvezañs eus udb. rekis. Kastizet e oa gant an diouer a bep tra. Tevel a reas ar brezel dre ziouer a vrezelourien. Diouer a vara zo. N'eus diouer a netra. & (dirak un ak. spizer) Diouer boued : diouer a voued. Semplaet eo gant an diouer boued. & Trl. Kaout diouer da, eus udb. : mankout an dra-se dezhañ. Diouer am boa da galz a draoù. Diouer am boa a c'houloù, setu ez aen da gousket abred. & Ober diouer d'ub. : mankout dezhañ. N'eo ket ijin na faltazi a ra diouer dezhañ. & Tr. adv. En diouer eus udb. : an dra-se o vankout. Petra 'vo graet en diouer a vinistred vat ? & Ent krenn Endra ma padas e arc'hant ne voe ket a ziouer. & Ober e ziouer : plegañ d'ar soñj e ranker tremen hep udb. Brav e vefe dezhañ ober e ziouer ha reiñ peoc'h ! 2. Dre ast. Stad udb. n'eus ket tra-walc'h anezhañ. Aet don o daoulagad en o fenn gant an diouer a gousket. & Tr. adv. Dre ziouer eus udb. : abalamour d'an dra-se da vezañ manket, da vezañ bet re nebeut anezhañ. N'en doa ket echuet e labour dre ziouer a amzer. 3. Stad ub. a vank udb., traoù rekis dezhañ. M'en em gavit en diouer, goulennit sikour ! Emañ en diouer a bep tra. & Ent krenn Dienez. Saotret ar vro gant an diouer hag ar baourentez. An diouer en deus lakaet stad an dud da vezañ ken truezus. B. (db. an dud) Ezvezañs, marv ub. a c'houzañver. Bras eo an diouer anezhañ. & Kaout, kavout diouer d'ub. : gouzañv ezvezañs, marv ub. Diouer am beze da'm mamm pa'z ae kuit. Diouer en doa d'e vuiañ-karet. Anna, kollet ganti he breur, a gavas diouer dezhañ. II. G. Marv ub. e-keñver ar glac'har a vez d'e heul. Un diouer aes : aes da c'houzañv. Ur gwall ziouer, un diouer bras : poanius, glac'harus-tre. & (en e furm lies) Pa vez erru an den d'an oadoù-se e vez dioueroù aes. [2015] Gouzañv dioueroù.

Exemples historiques : 
20
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

an diouer

1732
Référence : GReg pg excedant (le surplus)

En diouer e vev pell zo.

1850
Référence : GON.II pg diouer (Il vit dans la privation depuis longtemps).

An diouer a root d'ar paour.

1850
Référence : GON.II pg diouer (Vous donnerez l'excédant, le superflu au pauvre).

diouer

1850
Référence : GON.II pg diouer (En Van.) (Privation, perte, absence, manque d'un bien, d'un avantage. Manquement des choses nécessaires. Abstinence. De plus, superflu. Superfluité, abondance vicieuse. Excédant, ce qu'il y a de trop).

diouer

1850
Référence : GON.II pg diouer (Privation, perte, absence, manque d'un bien, d'un avantage. Manquement des choses nécessaires. Abstinence. De plus, superflu. Superfluité, abondance vicieuse. Excédant, ce qu'il y a de trop).

Eno ivez ’ta, e kav din, e vioc’h kuzhet mat ha n’ho pezo ket re a ziouer.

1877
Référence : EKG.I. p.47

diouer

1909
Référence : BROU p. 226

diouer

1931
Référence : VALL pg absence (privation), besoin

diouer a zo anezhañ

1931
Référence : VALL pg (on en sent le) besoin (l'absence)

diouer kig

1931
Référence : VALL pg abstinence (des jours maigres)

Bez' e respontor e c'hell an diskleriadur talvezout izeloc'h ivez: marteze ez eus eno kompezennoù sersoc'h ha koshoc'h c'hoazh, peurzianav en abeg d'an diouer a sontadegoù.

1943
Référence : TNKN p71

D'an 11 a viz Meurzh 1903, Celtia a zigoras ur gest etre he mignoned evit sikour pesketourien Vreizh-Izel, paouraet gant an diouer sardined.

1944
Référence : EURW.1 p.187

Pedet e oan gant Llew Wynne da vont da Eisteddvod Liverpool, met an diouer arc'hant am dalc'has er gêr.

1944
Référence : EURW.1 p.157

Roperh er Mason : "Karet eo Enez ar rod gant ma bugale hag o mignoned, ar pezh a ziskouez e kaver diouzh sour, er romant-se, ar faltazi virvidant hag ar vuhez puilh a blij d'ar re yaouank hag a ra diouer ken alies d'ar re gozh.

1949
Référence : KABA p. 4

Pa varv unan bennak, kar ha par, diaezet, / Gant an diouer arc'hant, a lâr ez int paour-razh / Hag e chom ar person hep ar gopr disterañ / 'Vit pedennoù ar c'hañv, salmoù ha Libera.

1960
Référence : PETO p32

Hag a se e voemp buan lezet hon-unan, rak V.H. a yeas kuit gant al lestr kentañ evit mont etramek ar C'hongo evit tuta evidomp, hag evit re all hag a oa diouer ganto ivez.

1985
Référence : DGBD p45

Neuze ur familh am eus bet, meur a hini : tud a iliz, ha bremañ an Emsav, hag an arme, a oa kentoc'h ur frammadur hepken, dre ziouer a garantez.

2007
Référence : KASTE p. 151

Aet e oa an traoù difonn war-raok dre-benn da ziaesterioù a bep seurt moarvat hag a c'haller kontañ en o zouez, an diouer a arc'hant, ar vosenn, ar brezel - brezel hêrezh Breizh.

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 7

Deuet e oan a-benn, goude gouzañv dioueroù hag ober labourioù degouezhel, da studiañ an henoniezh ha goude ar binvioù klev-gwel.

2015
Référence : EHPEA p397

En em zibab a ra Adrianí evit na vije diouer a netra er gêr hag ivez, ouzhpenn, da beurdogañ ar bern evit prenadennoù Katerina.

2015
Référence : EHPEA p25

Note d'étude

Roet eo ar stumm "diover" evel ur stumm eus Bro-Wened e GON.II.

Ordre alphabétique

diouennet
adjectif
diouennus
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

diouerañs
substantif
diouerenn
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales