Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg Alamaneg - Brezhoneg
Geriadur divyezhek herberc'hiet gant an OPAB
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefreek embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefreek embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

gast
anv-kadarn benel

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
10
Diskwel ar gerioù kar

Stummoù pleget : 
5
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. B. A. (db. ar merc'hed) 1. Plac'h a asant kaout darempredoù rev gant ur paotr en eskemm eus arc'hant ; a ra se dre vicher. Mont da c'hast. Kavout d'ober gant gisti. 2. Dre ast., dizoare Plac'h a weler alies gant paotred disheñvel. & Trl. C'hoari he gastig : bezañ skañv. B. (db. ar baotred) Paotr dezhañ doareoù merc'hed. Hennezh zo ur c'hast ! C. (db. an dud dre vras) 1. Den fall, a-fet brud, h.a. Ur vandennad gisti eo ar bolitikourien-se ! & (gant ur ster gwanaet, db. bugale, loened) Gisti bihan fall ! Ar vugale-se zo gisti. 2. Trl. Ober e benn gast : ober e benn fall. & [1954] [...] met petra’ fell deoc’h, da bep hini e blanedenn ha, gra a gari, biskoazh den ne gavas tu da gilañ dirak ar penn gast-se. D. Ger a implijer evit kreñvaat un droienn c'houlennata. Pelec'h ar c'hast emañ ma lunedoù ? Piv ar c'hast eo hennezh ? HS. barn, bed, diaoul, foeltr, gagn, kurun. E. Dre zismeg (heuliet gant an ar. a, dirak un ak.) Termen a reer gantañ da c'heriañ an heug, an displijadur a vez ouzh udb. Gast a vicher ! emezañ. Gast a rastell ! II. Adv. 1. Kaozeal gast : en un doare fall, drouk. 2. G. pouez. Termen a dalvez kement ha da vat. Nann gast ! Sistr fall-gast eo hennezh. III. Stn. (dirak un ak.) Fall. [1954] P’edo ar re-mañ dindan ur c’hast amzer nepell eus an Douar Nevez ha war-nes koll o buhez, setu ma rojont o ger da vont a-gevret da Gervarzin, gant ma plijfe da sant Erwan o leuskel da c’hounit o zamm bara.

Skouerioù istorel : 
21
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

gast

1499
Daveenn : LVBCA p82 (putain)

mab gast

1659
Daveenn : LDJM.1 pg bastard

gast

1659
Daveenn : LDJM.1 pg putain

gisti

1659
Daveenn : LDJM.1 pg putain

gast soudarded

1732
Daveenn : GReg pg gouge (garce de goujats)

gisti soudarded

1732
Daveenn : GReg pg gouge (garce de goujats, p.)

gisti

1850
Daveenn : GON.II pg gast (femme publique. femme débauchée. prostituée. courtisane. putain. Pl.)

mab gast

1850
Daveenn : GON.II pg gast (une injure fort grossière, mais très-usitée parmi le peuple ; c'est le français, fils de putain).

gast

1850
Daveenn : GON.II pg gast (femme publique. femme débauchée. prostituée. courtisane. putain), gastérez, gastaouérez, lañdourc'hen, pelléten, serc'h, vilgen

gast

1850
Daveenn : GON.II p.19, livre premier, "fille publique".

gisti

1850
Daveenn : GON.II p.19, livre premier, "des filles publiques".

Ur c'hast e tle bezañ, pa 'z a gant an dud-se.

1850
Daveenn : GON.II pg gast (ce doit être une femme publique, une prostituée, puisqu'elle va avec ces personnes-là).

Mab gast ! genaoueg ! eme an Touz da Vilzig, teuler er mor mab an aotrou !

1924
Daveenn : BILZ1 Niv. 46, p.1091 (Here 1924).

Ur wech e klevis ur vamm-gozh all o teskiñ e bater d’he mab-bihan hag a zistage evel-henn Fiat voluntas tua : « Lavar evelton ’ta, mab ar c’hast marmouz : « Fiakr a lonkas Tual ! »

1954
Daveenn : VAZA p.75, notenn 1

P’edo ar re-mañ dindan ur c’hast amzer nepell eus an Douar-Nevez ha war-nes koll o buhez, setu ma rojont o ger da vont a-gevret da Gervarzhin, gant ma plijfe da sant Erwan o leuskel da c’hounit o zamm bara.

1954
Daveenn : VAZA p.53

Mar bije chomet bev va mamm un dek vloaz bennak ouzhpenn, troet o divije an traoù e stumm all evit he mab, ha moarvat en ur stumm kalz gwelloc’h ; met petra’ fell deoc’h, da bep hini e blanedenn ha, gra a gari, biskoazh den ne gavas tu da gilañ dirak ar penn gast-se.

1954
Daveenn : VAZA p.47

Hag ar merc'hed 'ta ! kerkent ha ma kroge gant an danvez-se, kerkoulz e veze dimp klenkañ hol levrioù, rak d'ober en devoa bet graet gant gisti a bep seurt gouenn, re wenn evel-just, re velen, du, pe ruz, ha diouzh e glevout, holl e oant sot-nay gantañ : dedennet e vezent emichañs gant liv, ment ha stumm e fri.

1954
Daveenn : VAZA p.83

Nasion, gast a blac'h, Dre c'hilhotin pe vac'h, D'ar c'hêz [kaezh] harluad ne ri nac'h Kelenn Jezuz d'an dud.

1960
Daveenn : PETO p21

"Betek bremañ e lazhe ar vaniaked maouezed en o-unan, gisti pe koubladoù amourouzion. Bremañ e lazhont floderion gemedel. Emdreiñ a ra an traoù," a lavar, evel pa vije o prederouriañ.

2015
Daveenn : EHPEA p134

Daoust ha ne denni ket ar c'hast a voned-se ?

2023
Daveenn : AVWAH p. 30

Gant Doue e vi pinijet evit da walloberoù, te, gast ac'hanout !

2023
Daveenn : DREAM p.24

Urzh al lizherennoù

Gasilia
lec'hanv
gast
estlammadell

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

gast
estlammadell
gastaj
anv hollek gourel

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel