Kastiz ma vez kaset kuit ub. diouzh e gevredigezh relijiel.
&
Trl.
Sevel an eskumunugenn : hec'h embann.
Loter en devoe c'hoant e vije savet an eskumunugenn.
&
Teuler an eskumunugenn war ub. : e gas kuit ent kefridiel diouzh e gevredigezh relijiel.
Ma vez ret, taolit warno an eskumunugenn !
an eskumunugenn pehini ne zistag ket ur c'hristen diouzh ar re fidel, evel an hini vras, met a zeu da entrediañ dezhañ an uzaj eus ar sakramantoù
an escumunuguen pehiny ne zistag qet ur c'hristen dioud ar re fidel, evel an hiny vras, maes a zeu da entredya dezan an usaich eus ar Sacramanchou
1732
Daveenn :
GReg
pg (l') excommunication (mineure)
eskumunugenn ar gwir
escumunuguenn ar guïr
1732
Daveenn :
GReg
pg excommunication (de droit, excommunication du canon, ou latae Sententia)
dilañsañ, teurel un eskumunugenn war ur re
dilançza, teurel un escumunuguenn var ur re
1732
Daveenn :
GReg
pg (fulminer une) excommunication)
eskumunugennoù
exkumunugennou [sic, eskumunugennou ]
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg eskumunugen (excommunication. censure ecclésiastique qui retranche de la communion de l'Eglise. Pl.)
Un eskumunugenn a zo bet taolet warnezhañ.
Eunn eskumunugen a zô bét taolet war-n-ézhañ.
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg eskumunugen (on a fulminé une excommunication contre lui).
Kouezhet int endan an eskumunugenn.
Kouézet iñt endân ann eskumunugen.
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg eskumunugen (ils ont encouru l'excommunication).
N'eo ket c'hoazh savet an eskumunugenn.
Né két c'hoaz savet ann eskumunugen.
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg eskumunugen (L'excommunication n'est pas encore levée).
eskumunugenn
eskumunugen
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg eskumunugen (excommunication. censure ecclésiastique qui retranche de la communion de l'Eglise).
Evit digareziñ e eskumunugenn, e lavaras e oamp-ni politikerien o klask ober embann d’ur Vreizh distag diouzh Frañs, hag e oa da ziwall e raje an dra-se gaou ouzh an izili da vare an arnodennoù.
Evit digarezi e eskumunugenn, e lavaras e oamp-ni politikerien o klask ober embann d’eur Vreiz distag diouz Frañs, hag e oa da ziwall e raje an dra-se gaou ouz an izili da vare an arnodennou.
