fae

faë

diwar fae

dioar faë

ober fae

ober faë

ober fae eus

ober faë eus

ober fae

fae

ober fae eus a

ober faë eus a

diwar fae

divar faé

fae

fae

faë

bout fae, get

bout fae, gued

ober fae eus a ur re

ober faë eus a ur re

graet fae eus a ur re

graet faë eus a ur re

komps diwar fae oc'h ur re

comps divar faë ouc'h ur re

bezañ fae gant un den, ma

beza faë gant un den, ma

fae

faé

diwar fae

diwar-faé

na rit ket an dra-se diwar fae

na rit kéd ann drâ-zé diwar-faé

diwar fae

diwar faé

ober fae eus a

ober faé eûz a

fae eo ganen

faé eo ganéñ

fae

fé

ac'h, fec'h, fae, foei !

ac'h, fec'h, faé foei !

Ho kouiziegezh amañ, / Hep ober fae ebet, ne dalv nemeur a dra / Da herzel oc'h [ouzh] an naon. Va labour[,] me raio ; / Gwelet e vo emberr. » — Hag an tieg ac'hano / Da glask labour dioc'htu.

Ho kwisiegez ama, / Heb ober fae e-bed, ne dalv nemeur a dra / Da herzel oc'h ann naoun. Va labour me raio ; / Gwelet e vo em-berr. » — Hag ann tiek ac'hano / Da glask labour dioc'h-tu.

Mat, lesanvet e voe Pierig Canclaux. Ha ne welit-hu ket dre gement-se pegement a fae a rae an dud war Ganclaux ha pegement a stad ac’hanomp-ni.

Mad, les-hanvet e oue Pierrik Canclaux. Ha ne velit-hu ket dre gement-se pegement a fae a rea an dud var Ganclaux ha pegement a stad ac’hanomp-ni.

Pebezh vad a rae din fenoz ar pennad gouloù koar-se, deuet ganen diwar fae, hag hep gouzout perak, eus a goad Kervengi !

Pebez vad a rea dign fenoz ar pennad goulou koar-ze, deuet ganen divar fae, hag heb gouzout perag, euz a goat Kermenguy !

Fae hoc’h eus graet warni, ha pa reer fae war ur garg roet gant ar Republik, e reer fae war ar Republik.

Fae oc’h euz great var-n-hi, ha pa rear fae var eur garg roet gant ar Republik, e rear fae var ar Republik.

fae e vez ganin

fae e ve ganê

Mousc’hoarzhin a reas an doue diwar fae ha taerijenn.

Mousc’hoarzin a reas an doue diwar fae ha taerijenn.

Evidon-me forzh ne roan ac’hanoc’h, ha fae a vefe ganen diskouez penaos ur sonig ken dister he deus tizhet ac’hanoc’h.

Evidon-me forz ne roan ac’hanoc’h, ha fê a vefe ganen diskouez penôs eur zonig ken dister he deus tiet ac’hanoc’h.

Lakaet ez eus diwar ur frazennad gant Aristokrates n’oa ket a-walc’h gant an drouized kelenn war brederouriezh ha doueoni, — ur c’helenn na veze kaset da bell nemet evit an danvezioù drouized ; — hogen e stumment ouzhpenn an holl uhelidi yaouank d’emellout er vuhez ha d’ober brezel, o sankañ, war un dro, en o speredoù ur gredenn doueüs o zroe d’ober fae war ar riskloù hag ar marv [...].

Lakaet ez eus diwar eur frazennad gand Aristokrates n’oa ket a-walc’h gand an drouized kelenn war brederouriez ha doueoni, — eur c’helenn na veze kaset da bell nemed evid an danveziou-drouized ; — hogen e stumment ouspenn an holl uhelidi yaouank d’emellout er vuhez ha d’ober brezel, o sanka, war eun dro, en o speredou eur gredenn doueüs o zrôe d’ober fae war ar risklou hag ar maro (Rev. arch. ebrel-mezeven 1921, p. 145-6).

Sant Kado ! fae eo gantañ sellet ouzh goulioù an dud klañv.

Sant Kado ! fae eo gantan sellet ouz gouliou an dud klanv.

Ar merc’hed a damalle Janedig da ober fae war ur paotr yaouank pehini he zaremprede abaoe he yaouankiz.

Ar merc’hed a damalle Janedig da ober faë war eur pôtr yaouank pehini he zaremprede abaoe he yaouankiz.

diwar fae

diwar-fae

ober fae ouzh

ober fae ouz

fae

ober fae eus

ober fae war

Na gredit ket emaon oc’h ober fae war va bro ; pell ac’hano.

Ha Job, imoret ha fuloret dre ma krede dezhañ e oa graet fae war nerzh e gorf, a lammas war Lom, a grogas ennañ dre vriata, a zibradas anezhañ diouzh an douar ha, dre nerzh ar vezventi, e kouezhjont o-daou, mell-divell, er foz.

Brezhoneg a oa yezh ma zud, ha biskoazh ne’m eus graet fae warnañ.

Brezoneg a oa yez ma zud, ha biskoaz n’em eus graet fae warnañ.

Hag eñ, n'eo ket ar breur Celestino e oa. Gouzout a rae ober fae war galvoù ar c'hig. Eñ a oa anezhañ ur penn yen.

Kailhenn [zo un] : anv roet d'un tamm kalet ha didalvoud a vez kavet en to. Implijet e vez evit ober fae war dud zo : « Ur gailhenn a zen ».

Kailhenn [zo eun] : ano roet d'eun tamm kalet ha didalvoud a vez kavet en to. Implijet e vez evit ober fê war dud 'zo : « Eur gailhenn a zen ».

Ha fae a rez war ar Re Wenn / A stourm ouzh diaouloù en o roll / O kas d'o heul ar vro da goll ?

Ha fê a rez war ar Re Wenn / A stourm ouz diaoulou en o roll / O kas d'o heul ar vro da goll ?

Tu am eus bet d'hen gwelout : unan eus an dipoyerien a oa bet roet din en deiz-se a zeuas diwezhatoc'h da vezañ "boy" din ; ha fae e vije bet ennañ, diwar neuze, kregiñ en ur samm bennak (lod ar boy a oa dougen al letern !), pa zeue din avat mont e tipoy e welen anezhañ oc'h ober frapadoù dougen e-lec'h unan all, netra nemet evit ar blijadur.

N'eo ket bet savet evit dougen treizhidi ; dre amañ avat kement lestr a dremen a gemer hiniennoù war e vourzh o vezañ ma vez gwall rouez al listri beajourien, hag un tammig gounid a vez bepred, rak dibaot a wech e vez gwelet ur c'hoñversant oc'h ober fae war un tammig gounid.

Graet e vo fae ouzh ar youl lakaet gantañ er stourm, displeget e vo n'eo ket prest d'en em aberzhiñ evit ar strollad, ha kement zo: dalc'hmat evit disrannañ, disteraat, ober fae, skarzhañ.

Petra on-me a-benn ar fin, ur gorrvevoniourez, kargiadez ar Stad, hag a zo savet ar renk a eilerez A'. "Mezeg bihan ar gennad foran" a rae Tanos ac'hanon gant fae.

Diaes eo sammañ an traoù-se war tachenn ar politikerezh, rak broudañ a ra an dud d'en em vac'hañ e-barzh ur sistem e-lec'h ma ra fae an eil renkad sokial ouzh egile, ur sistem a ouennelouriezh a spered, ur mod boutin da gevredigezhioù direizh an hiniennoù d'en em lakaat da varnerien kalet [galet], strizh ouzh dislavaroù ar re all met morse ouzh o dislavaroù dezhe o[-]unan.