gouriz

guocris

gouriz

gouris

penn gouriz

penn gouris

hanter c'houriz

hanter gouris

leuskel ar gouriz

leusquel ar gouris

gouriz

kemer gouriz Sant-Frañsez

qemer gouriz sant Francès

kemeret ar gouriz

qemeret ar gouris

reiñ ar gouriz da ur re

rei ar gouriz da ur re

gouriz kleze

gouriz clezeff

va dleour en deus kemeret ar gouriz plouz

va dleour èn deus coumeret ar gouriz plous

gouriz fustenn

gouriçz-fusten

gourizoù fustenn

gouriçzou-fusten

gouriz houarn

gouriçz-hoüarn

gourizoù houarn

gouriçzou-hoüarn

gouriz ouzh an avelenn

gouriçz ouc'h an avelenn

leuskeul ar gouriz

leusqeul ar gouriz

dougen ar gouriz plouz

douguen ar gouriz plous

gouriz

gourizoù

gourizou

grouiz

groüiz

grouizioù

groüizyeü

gouriz armoriet

gouriz armoryet

gouriz blev gavr

gouriz bléau-gavr

gourizoù armoriet

gourizou armoryet

gourizoù blev gavr

gourizou bléau-gavr

gouriz neud-orjal

gouriz neud-orgeal

gourizoù

gouriz-hoüarn

breuriezh ar gouriz a sant Frañsez

breuryez ar gouriz a sant Francès

gouriz Sant-Frañsez

gouriz sant Francès

gourizoù

gourizou

gouriz

ur gouriz ruz en doa

eur gouriz rûz en dôa

kemerout ar gouriz plouz

kéméroud ar gouriz plouz

gouriz

grouiz

roet em eus va gouriz da livañ e ruz

rôed em eûz va gouriz da liva é rûz

Da unan ac’hanoc’h ez an da reiñ ar riblennad lian du ; evel ur gouriz el lakaio en-dro d’e groazlez.

Da unan ac’hanoc’h ez an da rei ar riblennad lian-du ; evel eur gouriz hel lakaio enn dro d’he groaz-lez.

gouriz

goúriz

Merzet ganti, astennet war un hordennad geot sec’h, gouriz arem Kintus, hag hen stag outañ e c’hougleze, e kemeras Derkeia anezhañ hag e lavaras da Gintus : [...].

Merzet ganti, astennet war eun hordennad geot sec’h, gouriz arem Kintus, hag hen stag outan e c’hou[r]gleze, e kemeras Derkeia anezan hag e lavaras da Gintus : [...].

Enez Heligoland (Abalos), kaset bremañ gant ar mor d’un dolzennad vaen-krag nemetken, a oa ouzh hec’h ober, er Grenn-Amzer c’hoazh, gweleadoù tev-meurbet a gleiz a zo bet dismantret abaoe gant an tonnoù, hag a rae dezhi d’ar mare ur gouriz tornaodoù gwenn (Reclus, Géogr., III, pp. 734-7).

Enez Heligoland (Abalos), kaset breman gand ar mor d’eun dolzennad vaen-krag nemetken, a oa ouz hec’h ober, er Grenn-Amzer c’hoaz, gweleadou teo-meurbet a gleiz a zo bet dismantret abaoe gand an tonnou, hag a rae d’ezi d’ar mare eur gouriz tornaodou gwenn (Reclus, Géogr., III, pp. 734-7).

En o c’herc’henn un doneg verr liesliv a dizhe o hantervorzhed ; stardet ez oa en o dargreiz gant ur gouriz lêr.

En o c’herc’hen eun doneg verr lïesliou a dize o hanter-vorzed ; stardet ez oa en o dargreiz gand eur gouriz ler.

Ar mor, e-barzh ar porzh, a sav, a c’hwezh ; en em astenn, en em ledañ a ra war an traezh, en-dro dezhi ur c’houriz wenn dantelezet, dantelezet gant ar wagennoù pere en em blege, en em zisplege, a frege, a zifarlee, en ur diruilhañ o [g]arlantezennoù eonennus.

Ar mor, e-barz ar porz, a sav, a c’houez ; en em astenn, en em leda a ra war an trêz, en-dro d’ei eur c’houriz wenn dantelezet, dantelezet gant ar wagennou pere en em blege, en em zisplege, a frege, a zifarlee, en eur diruilha o c’harlantezennou eonennus.

Ma !... un hinkin out, paotr e c'houriz ledan ! eme paotr Gouenoù en ur c'hourvez war ar bank. - Evel ma z' eus meur a hini e Gorre-Leon, Goulc'hen ! emeve en eur c'hourvez ivez da ober eur pennad kousk.

Ma !... eun hinkin out, paotr e c'houriz ledan ! eme paotr Goueznou en eur c'hourvez war ar bank. - Evel ma'z eus meur a hini e Gorre-Leon, Goulc'hen ! emeve en ur c'hourvez ivez da ober ur pennad kousk.

gouriz avelenn

gouriz-avelenn

gourizioù-avelenn

gouriziou-avelenn

kemer ar gouriz plouz

leuskel ar gouriz

-"Petra", emezo, "c'hwi hoc'h eus dilhad giz ar vro-mañ, met mankout a ra deoc'h gourizoù lêr."

-"Petra", emezo, "c'houi hoc'h eus dilhad giz ar vro-mañ, met mankout a ra d'eoc'h gourizou ler."

Plegioù ‘dreñv ar gapotenn a ranke bezañ par ; unan a sache warno keit ha ma skoulmec’h ho kouriz.

Plegiou ‘dreñv ar gapotenn a ranke beza par ; unan a sache warno keit ha ma skoulmec’h ho kouriz.

An deiz ne oa ket deuet e dermen, ma oamp gwisket hag harnezet penn-kil-ha-troad. Daou vragoù ruz, ur chupennig verr, ur porpant Sul, gant baskoù ha div regennad boutonoù kouevr, ur re skoazellennoù ruz gant istribilhonoù, ur gapotenn hir, daou gepi, unan anezho gant un doupenn hag ur blakenn driliv, ur boned polis, daou re votoù lêr, ur re blat anezho ; rochedoù, gourizoù mezher, manegoù ha zoken ur boned-noz !

An deiz ne oa ket deuet e dermen, ma oamp gwisket hag harnezet penn-kil-ha-troad. Daou vragou ruz, eur chupennig verr, eur porpant sul, gant baskou ha diou regennad boutonou kouevr, eur re skoazellennou ruz gant stribilhonou, eur gapotenn hir, daou gepi, unan anezo gant eun doupenn hag eur blaken driliou, eur boned polis, daou re voutou ler, eur re blad anezo ; rochedou, gourizou mezer, manegou ha zoken eur boned-noz !

Ar gwiskamantoù breton am lakae seder : bez' e oa c'hoazh gwazed kozh gant brageier-bras lien ha bodreoù (gamachoù) ; ur gouriz lêr a oa en-dro d'o divgroazell.

Ar gwiskamantou breton am lakae seder : bez' e oa c'hoaz gwazed koz gant brageier-bras lien ha bodreou (gamachou) ; eur gouriz ler a oa en dro d'o diougroazell.

Evel azen ar gouent, yaouank e oa ar manac’h, etre c’hwezek ha seitek vloaz : anat an dra diouzh flour e zremm, hag ivez diouzh e c’haoliadoù bras hag an tizh, a lakae e soutanenn wenn stardet en-dro d’e zargreiz gant ur gouriz neud tev gwenn, plañsonet da stlakal en-dro d’e zivesker.

Ha dastumet an "nyama" (ar c'hig) en un delienn staget gant ur poell ouzh ar gouriz, e vo lipet e vourroù diwarnañ da boent koan.

Ur wech aet e-biou d'ar C'hap Palmas en em gaver war 'Aod an Olifant' ; hag adalek eno e kroger da verdeiñ penn er Reter ha zoken, e pennadoù a zo e troer un tamm etrezek ar Biz ; hag en doare-se, e-pad meur a zevezh ne vo ket tostaet muioc'h ouzh gouriz ar bed.