gwenneien

guenneïen

gwenneien

guêneien

gwenneg

guênec

gwenneg

guennec

Evit va dervezh gopr am bez pemp gwenneg bemdez.

Evit va dervez-gopr am bèz pemp guënnecq bemdez.

Pemp gwenneg gopr em eus bep dervezh.

Pemp guënnecq gopr èm eus bep dervez.

Pemp gwenneg gopr em eus bep deiz.

Pemp guënnecq gopr èm eus bep déz.

foar an drokerezh, un heubeul evit ur gwenneg

foar an drocqérez, un heubeul evit ur gouënnecq

gwenneg

guënnecq

gwenneien

gwennéien

Leun eo ar c'hef a wenneien.

Leûn eo ar c'héf a wennéien.

Chetu pemp gwenneg evit an distaol.

Chétu pemp kwennek évid ann distol.

gwenneg

gwennek

gwenneien

gwennéien

Tri gwenneg a dalv.

Trî gwenneg a dâl.

Dek gwenneg a dleit din.

Dék kwenneg a dléid d'in.

Re a wenneien a roit din.

Ré a wennéien a rôid d'in.

Setu daou baotr, roit ur gwenneg da bep hini.

Sétu daou baotr, rôid eur gwennek da bép-hini.

Daou wenneg a c'hounezit.

Daou wenneg a c'hounézit.

C'hwi a c'hounit daou wenneg.

C'houi a c'hounid daou wennek.

gwenneg

gwennek

« Kêr-Razh a voa kelc'het ; hep gwenneg na diner / Voa bet ret dezho mont, ker bras voa an dienez. »

» Ker-Raz a voa kelc'het ; hep gwennek na diner / » Voa bet red d'ezho mont, ker braz voa ann dienez.

« Petra dalv un den ezhommek, / Pa n'eo evit dispign gwenneg ? »

» Petra dalv eunn den ezommek, / » Pa n'eo evit dispign gwennek ?

Edo er c’hiz-se e-kreiz an hent pa glevas, o tiskenn eus a gostez ar C’hozhvarc’had, un den hag a valee prim, evel diwar nij, digor e zivesker, ramp gantañ, dibreder ha skañv e droad, ur penn-bazh en e zorn hag e wentle a-zindan e vrec’h, o vont en tu bennak da glask pemp gwenneg d’e zervezh.

Edo er c’his-se e kreiz an hent pa glevaz, o tiskenn euz a gostez ar C’hoz-Marc’had, eun den nag a valee prim, evel divar nij, digor he zivesker, ramp ganthan, dibreder ha skan he droad, eur penn-baz enn he zourn hag he vuentle azindan he vreac’h, o vont enn tu-bennag da glask pemp guennek d’he zervez.

Lod all a lavar ne c’hellas ket dont a-benn da ober holen hervez e vennozh, hag en doa en aner dispignet forzh gwenneien.

Lod-all a lavar ne c’hellaz ket dont a-benn da ober holenn hervez he vennoz, hag en doa enn aner dispignet forz guenneien.

Mes, siwazh ! goude bezañ klasket e pep lec’h, goude bezañ torret an holl armelioù, goude bezañ furgutet kement toull-kuzh a yoa dre al leandi, ne gavjont ket ur gwenneg.

Mez, siouaz ! goude beza klasket e pep leac’h, goude beza torret an oll armeliou, goude beza furgutet kement toull kuz a ioa dre al leandi, ne gafchont ket eur guennek.

Rak, evitañ da vezañ graet mat e zever o vevañ hag oc’h evañ diwar-goust e nesañ, hep paeañ gwenneg, e kave dezhañ e vije deuet gwelloc’h d’e jeneral Canclaux, hag e savje buanoc’h e karg, mar gellje kas dezhañ ur beleg bennak hag a vije tamallet, e gwir pe e gaou, an dra-se ne rae netra, da lakaat ar goueriaded d’en em sevel a enep ar Republik.

Rak, evit-han da veza great mad he zever o veva hag oc’h efa divar goust he nesa, ep paea guennek, e kave d’ezhan e viche deuet guelloc’h d’he jeneral Canclaux, hag e safche buannoc’h e karg, mar gellche kas d’ezhan eur belek-bennag hag a viche tamallet, e guir pe e gaou, an dra-ze ne rea netra, da lakaat ar goueriaded d’en em zevel a enep ar Republik.

Ha neuze, ti va c’homper Herve a yoa un tiegezh a zoujañs Doue ; dre-se en doa daou vevel eus ar re wellañ, Yon an Deniel ha Goulc’hen Abolier ; ar re-mañ am anaveze mat, ha me a rae stad anezho ivez, abalamour ma’z oant mat e-keñver o zud, rak bep bloaz e kasent dezho, hep derc’hel diner, kement gwenneg a c’hounezent e ti Herve Soutre.

Ha neuze, ti va c’houmper Herve a ioa eun tiegez a zoujanz Doue ; dre-ze en doa daou vevel euz ar re vella, Ion an Deniel ha Goulc’hen Abolier ; ar re-man am anaveze mad, ha me a rea stad anezho ive, abalamour ma’z oant mad e kenver ho zud, rak beb bloaz e kasent d’ezho, heb derc’hel diner, kement guennek a c’hounezent e ti Herve Soutre.

Hag evit gwir ivez avat, diwezhatoc’h on bet diarc’hen o pardonañ e Sant-Yann-ar-Biz ; reiñ am eus graet gwerzh un oferenn d’an Aotrou Person, ha prenañ am eus graet, d’ar sant, ur c’houlaouenn-goar a nav real ha daou wenneg.

Hag evit guir ive avad, divezatoc’h oun bet diarc’hen o pardouna e Sant-Ian-ar-Biz ; rei am euz great guerz eun ofern d’an Aoutrou Persoun, ha prena am euz great, d’ar zant, eur c’houlaouenn goar a nao real ha daou vennek.

Meur a wenneg all, siwazh ! a ya diganac’h gant an ostalerioù, lec’h na vez kavet nemet droug, droug evit ar c’horf, droug evit an ine.

Meur a wennek-all, siouaz ! a ia digan-ac’h gant an hostaleriou, lec’h na vez kavet nemet droug, droug evid ar c’horf, droug evid an ine.

Ac’hanta neuze, lennerien ger, reit dorn d’ar Groaz neve[z], mar plij, en ur reiñ de[zh]i ho kwenneg pep s[izh]un.

Ac’hanta neuze, lennerien ger, reit dorn d’ar Groaz neve, mar plich, en eur rei d’ei ho kwennek pep zun.

Petra he deus-hi testamantet ? Pemp gwenneien [sic] d'ar veleien ha dinered d'ar gureded

Petra deus-hi testamantet? Pemp guennein [sic] d'ar veleien ha dinered d'ar guredet

[...] penaos hep dispign gwenneg, prenañ ur vouchenn bara gwenn war daol ar stal [...].

[...] penôs hep dispign gwenneg, prena eur vouchenn bara gwenn war dôl ar stal [...].

Gant ar gwenneien-se e prene levrioù, rak e c’hopr a v[eze] roet da Izabel : gwenneg ebet ne vire evitañ e-unan.

Gant ar gwenneien-ze e prene levriou, rak e c’hopr a vije roet da Izabel : gwenneg ebet ne vire evitan e-unan.

Ar gwenneien a roit da Saig Jelvest evit e besketaerezh, na petra o deus bet koustet deoc’h, den pinvidik ?

Ar gwenneien a roït da Saïg Jelvest evit e besketerez, na petra o deus bet koustet d’ec’h, den pinvidik ?

— Pegement, paotr ? — Pevar real, aotrou : dek gwenneg pep hini.

— Pegement, pôtr ? — Pevar real, ôtrou : dek gwenneg pep-hini.

Ha Lom a grogas da ganañ : « Disul vintin ’m eus c’hoarzhet Evit pemzek gwenneg, O welout Yann an Druilhenn O klask gwerzhañ e wreg, Evit pemzek gwenneg, Marianna, Evit pemzek gwenneg. Ha ! ha ! ha ! »

— « Ya! n’eo ket evit padout gant ar sec’hed, » a lavaras ar vaouez a oa eno ; « glac’har en deus d’ar gwenneion n’en deus ket c’hoazh, aze emañ ar wirionez. »

« O c’hoari kartoù, ha c’hoazh em eus gounezet ur skoed hag ur gwenneg. » — « Ha kollet evit daou skoed yec’hed ! Job a oa ivez ganeoc’h ? » — « Job a oa ganin, ha gounezet en deus ivez eizh pe nav real. »

« Dal! paotrig, daou wenneg nevez-flamm. »

Me a lavaro lakaat ar c’hafe hag ar sukr war goch ar butun, hag en devezhioù-mañ, me a baeo va dle, gwenneg evit gwenneg.

Evit an douaroù bailheet e paeent ul leve dister a 6 gwenneg dre zevezh-arat.

Evit an douarou bailheet, e paeent eul leve dister a 6 gwenneg dre zevez-arat.

Hor c'heneiled a lakae eur gwenneg bennak a-gostez evit prenañ levrioù brezhonek, ha koumanantiñ da Groaz ar Vretoned.

Hor c'heneiled a lakae eur gwenneg bennak a-gostez evit prena levriou brezonek, ha koumananti da Groaz ar Vretoned.

-« It atav, den yaouank, emezi, mirit ho kwenneien, ezhomm ho pezo anezho. Ma gwaz a blije meurbet ar re yaoank dezhañ. Diouzh lein an neñv, e sell gant dudi ouzhoc’h o kerzhout war e roudoù rak ‘hed e vuhez n’eus bet nemet ur soñj en e benn, pa veze fin d’e labour e porzh-mor Brest, ha goude e retred : kanañ atav e brezhoneg Breizh hag ar Feiz… ».

-« It atao, den yaouank », emezi, « mirit ho kwenneien, ezomm ho pezo anezo. Ma gwaz a blije meurbet ar re yaoank d’ezañ. Diouz lein an neñv, e sell gant dudi ouzoc’h o kerzout war e roudou rak ‘hed e vuhez n’eus bet nemet eur soñj en e benn, pa veze fin d’e labour e porz-mor Brest, ha goude e retred : kana atao e brezoneg Breiz hag ar Feiz… ».

War ar galoch, e lakaed bep a wenneg -pe bep a vouton bragoù d'ar vugale-.

War ar galoch, e lakaed bep a wenneg -pe bep a vouton bragou d'ar vugale-.

Hag an daou wenneg a gouezhe em dorn hag e vezent chouket em fodig-espern, gant ma mamm, aketus da ziskiñ din espern, lakaat a-gostez 'vel ma lavared...

Hag an daou wenneien [sic, wenneg] a goueze em dourn, hag e vezent chouket em fodig-espern, gant ma mamm, aketus da ziski d'in espern, lakaat a gostez 'vel ma lavared...

Ne zegase gwenneg ebet d’ar [S]adorn d’ar gêr, ha koulskoude, bep mintin, evit mont d’ar vengleuz, da Bont-Koblant, e oa dav d’ar boued ha d’ar bara bezañ prest war an daol, pe trouz ha bazhadoù e vije bet.

Kas gwenneien deomp, deomp da c'hellout lakaat Bremañ da zont er-maez, aliesoc'h-aliesañ.

E 1937-38 e kouste war-dro pemp gwenneg al lur, ar pezh a rae eta war-dro pevar realad bemdez dre zen.

Pa vez tu da gaout pesked mogedet zoken - hennezh eo an hini prizetañ gant va labourerien - ne da ket neuze an dispign en tu-hont da zek pe da zaouzek gwenneg dre benn.

Laouenaat a ray neuze rak, ma savan e karg evit gwir, ne vo ket ret dezhi ken kontañ an arc'hant gwenneg ha gwenneg bemdez.