Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
1
Diskwel an adstummoù

Stummoù pleget : 
10
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. A. 1. Maouez kozh. Ur wrac'h kozh. Kaozioù gwrac'hed kozh : kozh kaozioù n'eus netra wir enno. [1955] En e vleud e vije bet va zonton Yann Dremel o welout en-dro d’an holl verc’hed, ar gwrac’hed kerkoulz hag ar plac’hed yaouank, goueledennoù ha justennoù marellet, ha warno kement a vleunioù, delioù pe evned ha war an danvez skañv dibabet gantañ pa groge da wriat dilhad nevez. & KOZH Gwrac'h an halen : maouez a zalc'he ar bugel da vadeziñ a-uc'h ar maen-font (an amiegez, prl.). & Gwrac'h-aod : maouez a blij bras dezhi mont da gregina. 2. Trl. skeud. Dont da vezañ gwrac'h : koll e skiant-vat. & Kaout ar wrac'h : na c'hounit kartenn ebet er c'hoari kartoù. & Palastr ar wrac'h : remed diefed. Palastr ar wrac'h na ra droug na vad. & Diskantañ* gwrac'hed. & Bezañ e baradoz* ar gwrac'hed. B. (er c'hontadennoù pobl) 1. Sorserez, dezhi perzhioù mat pe berzhioù fall, hervez. Gwrac'h ar Sadorn noz : gwrac'h a ya en tiez emeur o labourat enno goude hanternoz. & Dre gunuj. Mab ar wrac'h ! 2. Noz ar wrac'h : noz diwezhañ miz geñver. II. (db. al loened) A. Pesk mor eus ar c'herentiad Labridae, e anv spesad Labrus bergylta, skant bras ouzh e groc'hen, livet-flamm, a vev tost d'an aod war ar sont kerreg. B. (db. an amprevaned) 1. Gwrac'h-an-diaoul : c'hwil-kornek. 2. Gwrac'h-lann, gwrac'h-oaled, gwrac'h-prenn : laou-dar.

Skouerioù istorel : 
38
Kuzhat roll ar skouerioù

gwrac'h

1499
Daveenn : LVBCA p93 (vieille)

gwrac'h

1659
Daveenn : LDJM.1 pg vieille

kozh grac'h luduek

1732
Daveenn : GReg pg (vieille) décrépite

daoulagad koarek he deus ar c'hrac'h pikouzek-hont

1732
Daveenn : GReg pg (cette vieille chassieuse fait de la) cire (des yeux)

gwrac'h

1732
Daveenn : GReg pg cloporte (ou, porcelet, insecte à plusieurs pieds, qui, s'engendre sous les pierres, sous les écorces seches d'arbres, au tour des muids de vin)

gwrac'hed

1732
Daveenn : GReg pg cloporte

koñchoù gwrac'hed

1732
Daveenn : GReg pg contes (de vieilles)

grac'h kozh

1732
Daveenn : GReg pg (vieille) décrépite

grac'hed kozh

1732
Daveenn : GReg pg (vieille) décrépite

kozh grac'h mogedet

1732
Daveenn : GReg pg (vieille) décrépite

gwrac'h kozh

1732
Daveenn : GReg pg (vieille) décrépite

gwrac'hed kozh

1732
Daveenn : GReg pg (vieille) décrépite

diskanta gwrac'hed

1732
Daveenn : GReg pg écailler (des vieilles. il se dit figurément, pour confesser des vieilles)

gwrac'h an diaoul

1732
Daveenn : GReg pg (vielle) enchanteresse

gwrac'h kozh

1732
Daveenn : GReg pg ha-ha (Vieille ha-ha.)

gwrac'h ratous

1732
Daveenn : GReg pg ha-ha (Vieille ha-ha.)

gwrac'h

1850
Daveenn : GON.II pg grac'h (vieille, femme qui est dans la vieillesse. c'est aussi un poisson de mer de la figure et de la grosseur de la carpe [...] un des noms que l'on donne au cloporte. insecte. hors de Léon, groac'h), groac'h (voyez "grac'h").

Evel ur wrac'h e vale.

1850
Daveenn : GON.II pg grac'h (elle marche comme une vieille).

gwrac'hed

1850
Daveenn : GON.II pg grac'h (vieille, femme qui est dans la vieillesse. c'est aussi un poisson de mer de la figure et de la grosseur de la carpe [...] un des noms que l'on donne au cloporte. insecte. Pl.)

gwrac'h

1850
Daveenn : GON.II pg gôgez, grac'h (vieille, femme qui est dans la vieillesse. c'est aussi un poisson de mer de la figure et de la grosseur de la carpe [...] un des noms que l'on donne au cloporte. insecte), groac'h, pg laouen-dar

Ur wrac'h dizant eo.

1850
Daveenn : GON.II pg dizañt (C'est une vieille édentée).

marvailhoù gwrac'h kozh

1867
Daveenn : MGK rakskrid III

grac'h oaled

1909
Daveenn : BROU p. 246 (cloporte)

gwrac'h

1909
Daveenn : BROU p. 246 (vieille, etc)

— Lavaret a raer ivez penaos e vezer spontet entre ar chapel hag ar feunteun. — Eno, el lec’h all, spontet e vezer dre-holl gant an Teuskoù-noz, ar [g]wrac’hed, ar gornandoned, ha karrigell an Ankou.

1924
Daveenn : BILZ1 Niv. 41, p.947 (Mae 1924)

gwrac'h

1931
Daveenn : VALL pg bluette

gwrac'hed

1931
Daveenn : VALL pg bluette

Gant un istor gwrac’h kozh e teuio ar voereb da vorediñ ha da gousket mat.

1944
Daveenn : ATST p.45

Lakaet e veze ar wrac’h da ganañ war ar c’hoariva, bez’ he doa ur vouezh dous evel ur bugel, hag un eñvor burzhudus, peogwir he doa kanet da Fañch an Uhel ouzhpenn ur c’hant a werzioù hag a sonioù kozh.

1944
Daveenn : EURW.1 p.189

Tevel a rin war ar vartoloded vunut o tougen bigi dre lien [bigi-dre-lien] graet gant o zad pe o breudeur, war ar plac’hed yaouank en gwenn hag ivez gwrac’hed Breuriezh ar Rozera, war ar banieloù [bannieloù] ken pounner, ar c’hroazioù aour pe arc’hant, rak kavout a rin marteze tu da gomz diouto pa rin meneg eus pardon Sant Erwan.

1954
Daveenn : VAZA p.40

Pouilhet ’on bet re bell amzer gant ho merc’h, met n’on ket e sell da vezañ moustret dindan dreid gant ur wrac’h eveldoc’h-c’hwi.

1954
Daveenn : VAZA p.49

Gallout a rafen ivez lavarout daou pe dri c’her diwar-benn Jobenn ’n Herve hag he c’hoar Trefina, an eil fentusoc’h eget eben, pe a-zivout Godig Rode, ur wrac’h a stage da bec’hiñ ha da eoniñ evel pa vije bet dalc’het gant an Drouk-Spered adal ma veze huchet warni : « Avel, Godig, avel ! »

1954
Daveenn : VAZA p.120

E wreg 'vat, ur jolfa anezhi ha gwisket Doue’ oar, ne vane ket dilavar ; n’he devoa ket laeret he gwerzh-butun ar wrac’h ma voe bet distagellet ganti [...].

1954
Daveenn : VAZA p.35

Bez ’eus gwrac’hed hag a fell dezho ober war-dro ar re glañv ; daoust ha n’eo ket digant unan diouto am befe klevet ar c’hrennlavar-mañ : Pa vez ar boan en he gwashañ / E vez dare ar gor da ziskargañ ?

1955
Daveenn : VBRU p.16-17

Daou vinor he devoa ivez da sevel ha goude ma c’houneze mat a-walc’h gant he micher kemenerez, e veze he c’heusteurenn hogos ken treut a-wechoù hag hini ar wrac’h « ur vesperenn da verenn ha da goan lost ur c’hi moan ».

1955
Daveenn : VBRU p.24-25

En e vleud e vije bet va zonton Yann Dremel o welout en-dro d’an holl verc’hed, ar gwrac’hed kerkoulz hag ar plac’hed yaouank, goueledennoù ha justennoù marellet, ha warno kement a vleunioù, delioù pe evned ha war an danvez skañv dibabet gantañ pa groge da wriat dilhad nevez.

1955
Daveenn : VBRU p.43

Ha, war gren da vezañ bac'het, / Em eus flatet kaozioù gwrac'hed ; / Fistilh grevus hag avelek / D'am zrubuilhañ, paourkaezh beleg.

1960
Daveenn : PETO p46

Ar Vatezh, ur wrac’h kozh ha kintus, gwall zaoulagad en he fenn. Deuet eo tre hep skeiñ war an nor.

1960
Daveenn : PETO p29

Ofis publik ar brezhoneg