Unanenn hed kozh a oa par da un troatad ha dek meutad, (war-dro 50 cm).
N'edont diouzh an douar nemet war-dro daou-c'hant ilinad, ar pezh a ra tri-c'hant troatad.
Daveenn :
GReg
pg coudée (mesure, dont la moyenne grandeur a un pied & dix pouces de Roi)
Lestr ar patriarch Noe (o kontañ dre bep ilinad un troadad-hanter) en devoa pevar-c'hant hag hanter-kant troadad hed, pemzek troadad ha tri-ugent a ledander, pemp troadad ha daou-ugent a uhelded ; hag ar prenest anezhañ en devoa un troadad hanter.
lestr ar patryarch Noë (o counta dre bep ilinad un troadad-hanter) èn devoa pévar c'hand hac hanter-c'hand troadad hed, pémzec troadad ha tryuguend a ledander, pémp troadad ha daoü uguend a uhélded ; hac ar prenest anezâ èn devoa un troadad hanter.
1732
Daveenn :
GReg
pg arche (de Noë)
ilinadoù
ylinadou
1732
Daveenn :
GReg
pg coudée (mesure, dont la moyenne grandeur a un pied & dix pouces de Roi)
ilinad
elinad
1732
Daveenn :
GReg
pg coudée (mesure, dont la moyenne grandeur a un pied & dix pouces de Roi)
elinadoù
elinadou
1732
Daveenn :
GReg
pg coudée (mesure, dont la moyenne grandeur a un pied & dix pouces de Roi)
Arc'h ar patriarch Noe he devoa tri-c'hant ilinad a hed, hanter-c'hant a ledander, tregont a uhelded; hag ar prenestr anezhi he devoa un ilinad.
Arc'h ar patryarch Noë he devoa try c'hant Ylinad a hed, hanterc'hant a ledander, tregont a uhelded; hac ar prenest anezy he defoa un ylinad.
1732
Daveenn :
GReg
pg (l'arche de Noé avait 300 coudées de long, 50 de large & 30 de haut; & sa fenêtre étoit d'une coudée)
Og, roue a Vasan a yoa ur jeant pehini en devoa nav ilinad uhelded, pe trizek troadad hanter a uhelded. Hennezh voa ar peulvan, va Doue !
Og Rouë a Vasan a yoa ur geant pehiny èn devoa nao ilinad uhelded, pe trizecq troadad-hantér a uhelded. Ennez voa ar peulvan, va douë !
1732
Daveenn :
GReg
pg geant (Og Roi de Basan étoit un geant qui avoit neuf coudées de haut.)
ilinad
élinad
1850
Daveenn :
GON.II
pg ilinad, élinad
ilinadoù
ilinadou
1850
Daveenn :
GON.II
pg ilinad, élinad
ilinadoù
élinadou
1850
Daveenn :
GON.II
pg ilinad, élinad
ilinad
1850
Daveenn :
GON.II
pg ilinad, élinad
Ur c’hozhiad mentet-marzhus ez oa-eñ. Daou ilinad da vat ez oa an dremm anezhañ eus an eil skouarn d’eben, ha tri ilinad eus e elgez d’e dal.
Eur c’hoziad mentet-marzus ez oa-hen. Daou ilinad da vad ez oa an dremm anezan eus an eil skouarn d’eben, ha tri ilinad eus e elgez d’e dal (4).
