Unanenn hed kozh a oa par da un troatad ha dek meutad, (war-dro 50 cm).
N'edont diouzh an douar nemet war-dro daou-c'hant ilinad, ar pezh a ra tri-c'hant troatad.
Daveenn :
GReg
pg coudée (mesure, dont la moyenne grandeur a un pied & dix pouces de Roi)
Lestr ar patriarch Noe (o kontañ dre bep ilinad un troadad-hanter) en devoa pevar-c'hant hag hanter-kant troadad hed, pemzek troadad ha tri-ugent a ledander, pemp troadad ha daou-ugent a uhelded ; hag ar prenest anezhañ en devoa un troadad hanter.
lestr ar patryarch Noë (o counta dre bep ilinad un troadad-hanter) èn devoa pévar c'hand hac hanter-c'hand troadad hed, pémzec troadad ha tryuguend a ledander, pémp troadad ha daoü uguend a uhélded ; hac ar prenest anezâ èn devoa un troadad hanter.
1732
Daveenn :
GReg
pg arche (de Noë)
ilinadoù
ylinadou
1732
Daveenn :
GReg
pg coudée (mesure, dont la moyenne grandeur a un pied & dix pouces de Roi)
ilinad
elinad
1732
Daveenn :
GReg
pg coudée (mesure, dont la moyenne grandeur a un pied & dix pouces de Roi)
elinadoù
elinadou
1732
Daveenn :
GReg
pg coudée (mesure, dont la moyenne grandeur a un pied & dix pouces de Roi)
Arc'h ar patriarch Noe he devoa tri-c'hant ilinad a hed, hanter-c'hant a ledander, tregont a uhelded; hag ar prenestr anezhi he devoa un ilinad.
Arc'h ar patryarch Noë he devoa try c'hant Ylinad a hed, hanterc'hant a ledander, tregont a uhelded; hac ar prenest anezy he defoa un ylinad.
1732
Daveenn :
GReg
pg (l'arche de Noé avait 300 coudées de long, 50 de large & 30 de haut; & sa fenêtre étoit d'une coudée)
Og, roue a Vasan a yoa ur jeant pehini en devoa nav ilinad uhelded, pe trizek troadad hanter a uhelded. Hennezh voa ar peulvan, va Doue !
Og Rouë a Vasan a yoa ur geant pehiny èn devoa nao ilinad uhelded, pe trizecq troadad-hantér a uhelded. Ennez voa ar peulvan, va douë !
1732
Daveenn :
GReg
pg geant (Og Roi de Basan étoit un geant qui avoit neuf coudées de haut.)
ilinad
élinad
1850
Daveenn :
GON.II
pg ilinad ou élinad (coudée, l'étendue du bras depuis le coude jusqu'au bout du doigt du milileu. mesure prise sur cette étendue, qui est d'un pied et demi).
ilinadoù
ilinadou
1850
Daveenn :
GON.II
pg ilinad ou élinad (coudée, l'étendue du bras depuis le coude jusqu'au bout du doigt du milileu. mesure prise sur cette étendue, qui est d'un pied et demi. Pl.)
ilinadoù
élinadou
1850
Daveenn :
GON.II
pg ilinad, élinad
ilinad
1850
Daveenn :
GON.II
pg ilinad, élinad
Ur c’hozhiad mentet-marzhus ez oa-eñ. Daou ilinad da vat ez oa an dremm anezhañ eus an eil skouarn d’eben, ha tri ilinad eus e elgez d’e dal.
Eur c’hoziad mentet-marzus ez oa-hen. Daou ilinad da vad ez oa an dremm anezan eus an eil skouarn d’eben, ha tri ilinad eus e elgez d’e dal (4).
