1. Plant gounezet el liorzhoù, er parkeier, o anv spesad Brassica napus, dezho gwrizioù tev, mouk ha gwenn o liv prl.
Delioù irvin. Korz irvin.
2. Ent strizh
Gwrizioù ar plant-se a implijer da legumaj.
Irvin d'ober soubenn.
Daveenn :
GON.II
pg hirvin ou irvin (navet, racine bonne à manger).
Soubenn an irvin hor bezo da lein.
Souben ann hirvin hor bézô da lein.
1850
Daveenn :
GON.II
pg hirvin ou irvin (nous aurons de la soupe de navets à dîner).
irvin
hirvin
1850
Daveenn :
GON.II
pg hirvin ou irvin (un seul navet, pl. hirvinennou ou simplement hirvin).
irvin
1850
Daveenn :
GON.II
p.18 (des navets), pg hirvin ou irvin (navet, racine bonne à manger).
irvinenn
irvinen
1850
Daveenn :
GON.II
p.18 (navet).
Neuze e lavare : perak ne werzer ket Ar c'housket[d], evel ar bara hag ar gwin, Evel ar c'haol hag ann [an] irvin ?
1867
Daveenn :
MGK
p27
Ar c'hwreg yaouank d'he zro, oc'h ober he diviz, / Ne lezas ket ur vlevenn wenn / E-touez ar re zu war e benn, / O-div, evel div yar, dre skrabat penn o gwaz, / A lakeas anezhañ 'vel un irvinenn noazh.
Ar c'hrek iaouank d'he zro, o c'hober he diviz, / Ne lezaz ket eur vlevenn wenn / Etouez ar re zu war he benn, / Ho diou, evel diou iar, dre skrabat penn ho goaz, / A lakeaz anezhan 'vel eunn irvinen noaz.
1867
Daveenn :
MGK
p63
irvin
hirvin
1909
Daveenn :
BROU
p. 252 (navet)
Pebezh arvest ! Hijet ar wezenn ber, mac’het an douar tro-war-dro, flastret ar c’harotez, an ognon, ar pour, an irvin, kuntuilhet ha dideliet ar c’hasi, ar c’hastrilhez hag ar spezard.
Pebez arvest ! Hijet ar ween ber, mac’het an douar tro-war-dro, flastret ar c’harotez, an ognon, ar pour, an irvin, kuntuilhet ha dideliet ar c’hassi, ar c’hastrilhez hag ar spezard.
1924
Daveenn :
BILZ1
Niverenn 39, p.867 (Miz Meurzh 1924)
