I.
G.
Poan c'harv a lakaer ub. da c'houzañv evit e lakaat da anzav ar pezh a nac'h diskuliañ.
Gouzañv ur jahin.
II.
H.g.
1. Poan, droug.
Dalc'het e oa war he gwele gant ar jahin.
2. Dre ast.
Stad an hini a vez hegazet.
Daveenn :
GReg
pg gène (torture, question qu'on donne à un criminel)
jahin
jahyn
1732
Daveenn :
GReg
pg brodequin (torture, ou un viz presse des ais contre les jambes d'un criminal pour l'obliger d'avouer quelque chose, avant que de le juger), gène (torture, question qu'on donne à un criminel)
kambr ar jahin
campr ar jayn
1732
Daveenn :
GReg
pg chambre (de la question)
Eno, her mar, e welimp darn, / Goude ma vo douget ar varn, / O vont d'ar Jahin, dre o gwall, / Ha d'an Eürusted un darn all.
Eno, her mar, e welimp darn, / Goude ma vo douget ar varn, / O vont d'ar Jahin, dre o gwall, / Ha d'an Eürusted eun darn all.
1960
Daveenn :
PETO
p22
Daoust d'an doare kriz ha garv / Ma vez drastet he fastored / Er prizon, porched ar marv / Hag, er jahin, eno loret, / O c'hedal petra emaon c'hoazh / Da zianzav dirak an holl / Al le a rankin nac'h arc'hoazh / Ma vennan chom hep mont da goll ?
Daoust d'an doare kriz ha garo / Ma vez drastet he fastored / Er prizon, porched ar maro / Hag, er jahin, eno loret, / O c'hedal petra emaon c'hoaz / Da zianzav dirak an holl / Al le a rankin nac'h arc'hoaz / Ma vennan chom hep mont da goll ?
1960
Daveenn :
PETO
p34
Lilienn gaer, Sterenn ar mor / O Gwerc'hez, dezhañ roit skor / Ha grit ma kavin da guñvaat / Kalonoù tud ar banniel gwenn, / An dinoaz kaezh ' glaskis lakaat / E jahin hakr ha marv tenn !
Lilienn gaer, Sterenn ar mor / O Gwerc'hez, dezañ roit skor / Ha grit ma kavin da guñvaat / Kalonou tud ar banniel gwenn, / An dinoaz kêz ' glaskis lakaat / E jahin hakr ha maro tenn !
