liamm ar gavell

liam an cauell

kavell

cauell

kavell da gemer pesked

cauell da quempret pesquet

kavell

cauel

kavell

cavel

kevell

queuel

kavell

qavell

kevell

qevell

kevelloù

qevellou

kavelloù

qavellou

kavelloù

kavellou

Kalz a besked a zo er c'havell.

Kalz a béskéd a zô er c'havel.

kavell

kavel

Leizh daou gavell a oa anezho.

Leiz daou gavel a ioa anézhô.

Kufunit mat ar bugel en e gavell.

Kufunit mâd ar bugel enn hé gavel.

Lakait ar bugel er c'havell.

Likit ar bugel er c'havel.

kevell

kével

Ur c'havell aozilh en deus prenet evit e vab bihan.

Eur c'havel aozil en deûz préned évid hé vâb bihan.

Da c'hortoz, 'ma en e gavell / Ar bugel, oc'h e gerent heñvel.

Da c'hortoz, 'ma enn he gavel / Ar bugel oc'h he gerent hevel.

kavell krank

kavel-krank

War a lavar darn, d’ar c’hanaouennoù galloudus kanet gant Matugenos war ar c’havell anezho e voe dleour Manos ha Bena eus o c’huñvelezh-spered, eus o divuanegezh.

War a lavar darn, d’ar c’hanaouennou galloudus kanet gant Matugenos war ar c’havell anezo e voe dleour Manos ha Bena eus o c’hunvelez-spered, eus o divuanegez.

« Gouenn ar Gelted, Adaqi he magas gant laezh he divronn ramzez, — En Amzer-gent. — He c’hibellañ a eure er glizh, — Hag he sec’hañ en aezhenn-veure. — He gwaskediñ a eure dindan skourroù an dervenn ; — Ur c’havell a reas dezhi e gwask gwrizioù an ivinenn ; — Gant deil spilhaouek ar binenn, ha marblev evned ar c’hoad. »

« Gouenn ar Gelted, Adaqi he magas gant laez he divronn ramzez, — En Amzer-gent. — He c’hibella a eure er gliz, — Hag he sec’ha en aezenn-veure. — He gwaskedi a eure dindan skourrou an dervenn ; — Eur c’havell a reas d’ezi e gwask gwriziou an ivinenn ; — Gant deil spilhaouek ar binenn, ha marbleo evned ar c’hoad. »

Ur plac’h a drebase dre an ti : an amiegez. Unan all koshoc’h, azezet en penn ar c’havell, sioul, sioul a ouele, ur chapeled en he dorn, soublet he fenn ganti.

Eur plac’h a drebase dre an ti : an amiegez. Unan all kosoc’h, azeet en penn ar c’havell, sioul, sioul a ouele, eur chapeled en he dorn, soublet he fenn ganti.

En deiz-se, trubuilh ha glac’har en tiig : ur plac’h, ar vamm, war ar varvskaon ; ur bugelig en e gavell, emzivad an deiz kentañ eus e vuhez.

En de-se, trubuilh ha glac’har en tig [sic, "tiig"] : eur plac’h, ar vamm, war ar varv-skaon ; eur bugelig en e gavell, emzivad an de kenta eus e vuhe.

Laouenedigezh dispar, a-viskoazh, ar [v]ourkiz a oa bet eno en em unanet evit ren ur vuhez all, disheñvel, gweet gant un neudenn, neudenn arc’hantet an hunvreoù, hag an neudenn-se an holl Vretoned o deus hi kavet er c’havell, en pehini int bet luskellet gant kroz ar mor ha kanaouenn an avelioù.

Laouenedigez dispar, a-viskoaz, ar bourkiz [sic] a oa bet eno en em unanet evit ren eur vuhe all, dishenvel, gweet gant eun neudenn, neudenn arc’hantet an hunvreou, hag an neudenn-ze an holl Vretoned o deus hi kavet er c’havell, en pehini int bet luskellet gant kroz ar mor ha kanaouenn an aveliou.

Erru an ampoent d’en em bourveziñ a wial, a veüt : paneroù, boutegoù, manikinoù, kevell, paotr, a rankfomp ober e-pad ar goañv…

Erru an ampoent d’en em bourvei a wial, a veüt (4) : panerou, boutegou, manikinou, kevell, pôtr, a rankfomp ober e-pad ar goanv…

E-pad an hañv, dilezet an drag hag ar sein, ar Gwennili ac’h ae pell er-maez en-dro d’ar Velevenn, d’ar Gorjegoù, pe war bazennoù Treoger da lakaat e gevell, da stignañ e gerden higennoù hag e rouedoù boull evit pesketa silioù, raeed ha retoned, morc’histi, travanked, l[i]gistri, [givri]-mor.

E-pad an hanv, dilezet an drag hag ar zein, ar Gwennili ac’h ê pell er-mêz en-dro d’ar Velevenn, d’ar Gorjegou, pe war bazennou (3) Treoger da lakaat e gevell, da stigna e gerden higennou hag e rouejou boull (1) evit pesketa siliou, rêed ha retoned (2), mor-c’histi, travanked, legistri, girvi-mor.

Poanius ha glac'harus oa din kimiadiñ diouzh bro va c'havell, dreist-holl, pa garen-hi kement evel ma kar ur bugel e vamm.

Poanius ha glac'harus oa d'in kimiadi diouz bro va c'havell, dreistoll, pa garen-hi kement evel ma kar eur bugel e vamm.

Ur vouezh skiltr evel stok daou houarn A c'harmas din e pleg va skouarn : - "Ez kavell em eus da gavet ; An tres ouzhit din zo plijet Ha dit raktal on dimezet. Ar baourentez eo va anv. War da seuliou me a gerzho, E pep lec'h betek ar marv ! -Mouezh an tonkadur-

Eur vouez skiltr evel stok daou houarn A c'harmas d'in e pleg va skouarn : - "Ez kavell em eus da gavet ; An tres ouzit d'in zo plijet Ha d'it raktal oun dimezet. Ar baourentez eo va anv. War da seuliou me a gerzo, E pep lec'h beteg ar maro ! -Mouez an tonkadur-

kavell

kavelloù

kavellou

kevell

Kevredigezh Vroadel Breizh ha Skol Veur Barzhed Breizh, ganet en hevelep kavell, a gerzhe bremañ dorn ouzh dorn, abaoe ma oa bet an disamm eus ar Barizianed.

Kevredigez Vroadel Breiz ha Skol Veur Barzed Breiz, ganet en hevelep kavell, a gerze bremañ dourn ouz dourn, abaoe ma oa bet an disamm eus ar Barizianed.

Ar vodadenn-se a voe kavell Skol-Veur Barzhed Breizh.

Ar vodadenn-se a voe kavell Skol-Veur Barzed Breiz.

Dinerzh e oa c'hoazh, evel ur bugel en e gavell.

Dinerz e oa c'hoaz, evel eur bugel en e gavell.

Etre pep hini eus ar poulloù-se e vez savet ivez un doare stankell graet gant mein ha treuzennoù koad, en ur virout etrezo doare kanolioù a vez lakaet enno doare kidelloù pe gavelloù bihan.