I.
V.k.e.
NEVEZ
1. RELIJ.
Dougen bri d'un doue, d'ur sant, d'udb. sakr.
Kehelañ ur sant. Un doue kehelet gant ar Gelted.
HS. azeuliñ.
2. Dre ast.
Kaout doujañs vras evit ub.
Doujet an tadoù, kehelet ar mammoù.
II.
Tr. ar.
KOZH
DA-GEHELAÑ : e-keñver.
Karantez an tadoù da-gehelañ o bugale. E garantez d'hor c'hehelañ : en hor c'heñver.
Ha pan oa kaset [Katell] d'al lec'h ordrenet evit-se ez c'horroas he daoulagad entreze ha 'n neñv oz ober orezon da gehelañ Doue en ur lavaret : O ! Jezuz gwir roue, enor ha gloar ar gwerc'hezed hag [e]sperañs ha salud ar gristenien.
ha pan oa cazcet dan lech ordrenet euit se ez gorroas he daou lagat entresea ha neff oz ober oraison da quellaff doe en vn lauaret o iesus guir roe : enor ha gloar en guerheset hac sperancc a salut en christenyen,
1576
Daveenn :
Cath
p23-24
da gehelañ
daguehéla
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg enuers
an avaristed a zoug an den da gehelañ ar pinvidigezhioù
an avariçzded a zoug an den da qéhéla an pinvidiguezou
1732
Daveenn :
GReg
pg avarice (l'avarice fait rechercher avec soin, et aimer ardemmlent les richesses)
kehelañ ar bed, a aparchant ouzh Doue
qéhéla an bed a aparchant oc'h doë
1732
Daveenn :
GReg
pg (c'est à) Dieu (à soigner, & à gouverner le monde)
kehelañ
kééla
1850
Daveenn :
GON.II
pg azeûli, kééla (Rechercher avec ardeur. Adorer. Rendre à Dieu le culte qui lui est dû ; le servir).
Ar pep uhelañ, anavezetañ, brudetañ eo ar re-se, nemet ez eus re-all c’hoazh a zo kendere ganto pe un nebeudig hepken a-is en enor, e nerzh, e kened, e pinvidigezh, e galloud, e sked, e brud, kerkoulz anavezet ha kehelet an anv anezo gant an holl war an douar-Bras hag en enezennoù.
Ar peb uhela, anavezeta, brudeta eo ar re-ze, nemet ez eus re-all c’hoaz a zo kendere ganto pe eun nebeudig hepken a-is en enor, e nerz, e kened, e pinvidigez, e galloud, e sked, e brud, kerkouls anavezet ha kehelet an ano anezo gand an holl war an douar-Bras hag en enezennou.
1923
Daveenn :
SKET
p.29
kehelañ
kehela
1923
Daveenn :
SKET
p.161, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Honorer, adorer".
Ha gant diskennidi Vanos edo Ti an Daou kehelet-tre : sellet e veze outañ evel kreizenn sakr ar Vro, kalon ar vroadelezh, hag ar vammenn ma teue dezho pep bennozh ha pep hoal-vat.
Ha gant diskennidi Vanos edo Ti an Daou kehelet-tre : sellet e veze outan evel kreizenn sakr ar Vro, kalon ar vrôadelez, hag ar vammenn ma teue d’ezo pep bennoz ha pep hoal-vat.
1923
Daveenn :
SKET
p.66
Ha me kehelet gant an dud am [f]erc’henn, ne zigas ar wazoniezh anezho laouenidigezh ebet d’am c’halon.
Ha me kehelet gand an dud am perc’henn, ne zigas ar wazoniez anezo laouenedigez ebet d’am c’halon.
