Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
0

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

1. (en amzer) Abretoc'h (eget ub., udb.). Hiziv e teuint kentoc'h eget dec'h. Tu a vo dimp da vont ac'hanen kentoc'h eget ma kave din. Bremañ e vez kentoc'h er gêr goude e zevezh. [1877] Peur e teuio adarre ar c’hiz kozh da zibennañ ar veleien ? Kentoc’h eget na soñj da galz marteze. & Kentoc'h a se : abretoc'h a se. Gwellaat a ray deoc'h kentoc'h a se. Hastañ a ris evit en em gavout er gêr kentoc'h a se. 2. GWECHALL. N'en doa mui kement a fiziañs ha kentoc'h e barner Karaez. Daoust ha n'eo ket ken dañjerus ha kentoc'h an hentoù ? 3. Termen a dalvez da c'heriañ ar pezh a gaver ar gwellañ pa vez anv da zibab udb. Kemer a rin an hini gwer kentoc'h eget an hini ruz. Bez' e tlefe ober kentoc'h evel da c'hoar.

Skouerioù istorel : 
22
Kuzhat roll ar skouerioù

kentoc'h

1850
Daveenn : GON.II pg keñtoc'h (Avant. Auparavant. Plus tôt. C'est le comparatif de keñt, et ils sont employés souvent l'un pour l'autre).

kentoc'h an eil eget egile

1850
Daveenn : GON.II pg keñtoc'h (Plus tôt l'un que l'autre).

Seul gentoc'h, seul welloc'h

1850
Daveenn : GON.II pg keñtoc'h (Le plus tôt, le mieux).

Perak ne zeuec'h-hu ket kentoc'h !

1850
Daveenn : GON.II p.85, livre second, " Que ne veniez-vous plus tôt ! "

« Kentoc'h evit peuriñ[,] oc'h [ouzh] ar groug me yafe ! »

1867
Daveenn : MGK p84

« Pegen diaes eo bevañ ! Mat ! mat ! n'eus forzh a-se, / Lakaet em beus em fenn ne zrebin kig morse, / Tamm kig hiziviken ned ay dindan va staon, / Kentoc'h, m'en tou, va feiz ! e varvfen gant an naon. »

1867
Daveenn : MGK p83

Peur e teuio adarre ar c’hiz kozh da zibennañ ar veleien ? Kentoc’h eget na soñj da galz marteze.

1877
Daveenn : EKG.I. p.294-295

P. 18, not. 3, hag e meur a lec’h all eus al levr kentañ [...] e kaver « boaz » graet gwregel ("ar voaz") ; el levrioù all e vez graet kentoc’h gourel ("ar boaz") hervez ar c’hiz heuliet peurliesañ e Kerne.

1923
Daveenn : SKET p.197, "Da reiz[h]a[ñ]".

Nemet, kalz a zo hag a lavar, ar gwirheñvel kentoc’h e-tu ganto, n’oa ket mibien ha gourvibien Vanos emaon o paouez envel, ez wirion, kavadennourien, kelennet ma ’z oant bet war ar binvioù hag an troioù-micherioù a greder a voe kavet ganto, kerkoulz ha war reolennoù an azeulerezh hag ar pedennoù, e-kerzh emweladennoù ha kenprezeg bet etrezo ha krouadurien a zo eus gouenn an doueed.

1923
Daveenn : SKET p.58

Mougañ anezhi [ar yezh vrezhonek] kentoc'h e oad neuze oc'h esaeañ ober e holl skolioù kristen eskopti Sant-Brieg.

1944
Daveenn : EURW.1 p53

Tud a gomze etrezo. Tud ? Nann, diaouled e oant, kentoc’h.

1944
Daveenn : ATST p.56

"Rannvroadel" a vije bet ar ger reizh. Mes c'hoant hor boa kentoc'h da dostaat ouzh ar ster 'national'.

1944
Daveenn : EURW.1 p69

Ar mouler, pe gentoc'h ar voullerez, a oa an Intañvez Ar Gwazhioù, dezhi ur stal-labour war blasenn Souvestre, e lojeiz an « teatr kozh ».

1944
Daveenn : EURW.1 p84-85

Ar Bed !... Eno, emañ ar Bed !... Lijour, frankiz, aer d'e skevent yaouank !... Ar Baradoz difennet !... Diwall !... Kentoc'h pondalez an ifern !...

1949
Daveenn : SIZH p.48

Perak, kentoc'h, n'eo ket bet dastumet ? / Ha d'en diskuilh 'ta, ne oas ket stummet ?

1960
Daveenn : PETO p36

Ha bouzar out pe gentoc'h foll ? / N'em eus ganit amzer da goll.

1960
Daveenn : PETO p39

Balafennet ar frankizennoù a zo, int, peurvuiañ rouzwenn, re ar c'hoadoù don a vez kentoc'h glas.

1985
Daveenn : DGBD p57

Eskemm postelioù ha niverennoù pellgomz a espern un amzer brizius, kentoc'h evit en em welet pe eskemm lizheroù.

2015
Daveenn : DISENT p87

Dre vras [dre-vras] eo gwell soñjal e daouadoù stourmerien, evel m'hon eus displeget kentoc'h, rak evel-se e vefont gouest d'en em wareziñ an eil egile ha da c'houlenn skoazell betek gouzout m'az afe da feuls ar boliserien.

2015
Daveenn : DISENT p162

Evit a sell ouzh ar vraventez ez eo koulz ha Koula met evit a sell ouzh an hoalusted e tenn kentoc'h d'un tamm prenn. "E-barzh emañ," a lavar din teuc'h, hep sevel he fenn, pa dremenan dirazi, pezh a zeu da stardañ ma deznaou.

2015
Daveenn : EHPEA p20

Deuet eo brav ganeoc'h pa vez gwell d'ar poliser gervel 2 pe 3 foliser all evit dibradañ ac'hanoc'h, kentoc'h evit kemer ar riskl da derriñ beg ho livenn-gein pe ho choug -dirak testoù !-.

2015
Daveenn : DISENT p94

Met, m'emañ evel-se eo gwell lâret krak-ha-krenn, kentoc'h eget na vefe ken bec'hiet e spered ken m'en em gavfe en ospital

2020
Daveenn : ARGEL p. 72

Ofis publik ar brezhoneg

Rouedadoù sokial