1. Pezhig metal stag ouzh seul ur marc'heger a dalvez dezhañ da vroudañ e jav da vont war-raok.
Un taol kentr d'e varc'h en deus roet.
&
Trl. skeud.
Reiñ kentr d'e varc'h : hastañ.
&
Mont droug en e gentroù : fuloriñ.
2. Kentroù al loar*.
3. Ell.
Kentroù ar c'hilhog.
&
Trl. skeud.
Sevel àr e gentroù : diskouez n'eur ket plijet.
4. Estl.
Kentroù war-du Roazhon ! : deomp gant tizh war-du Roazhon.
Daveenn :
GReg
pg (il est fâcheux de regimber contre l') éperon
kentroù ar c'hilheg
qentrou ar c'hilecq
1732
Daveenn :
GReg
pg (les) ergots (du coq)
kentr
qentr
1732
Daveenn :
GReg
pg eperon (ou épron), ergot (petit morceau de corne en forme de crochet, qui est derriere le pié du coq, & de quelques oiseaux)
kentroù
qentrëu
1732
Daveenn :
GReg
pg eperon (ou épron)
kentroù
qentrou
1732
Daveenn :
GReg
pg eperon (ou épron), ergot (petit morceau de corne en forme de crochet, qui est derriere le pié du coq, & de quelques oiseaux)
kentro
qentro
1732
Daveenn :
GReg
pg eperon (ou épron. Treg.)
Un taol kentr a roas d'e varc'h.
Eunn taol keñtr a rôaz d'hé varc'h.
1850
Daveenn :
GON.II
pg keñtr (Il donna un coup d'éperon à son cheval).
kentr
keñtr
1850
Daveenn :
GON.II
pg keñtr (Eperon, petit instrument de fer qui sert à piquer un cheval, pour le faire aller plus vite. Ergot).
kentroù
keñtrou
1850
Daveenn :
GON.II
pg keñtr (Eperon, petit instrument de fer qui sert à piquer un cheval, pour le faire aller plus vite. Ergot. Pl.)
fall eo gwinkañ ouzh ar c'hentroù
fall eo gwiñka oud ar c'heñtrou
1850
Daveenn :
GON.II
pg gwiñka
kae gant ar c'hentroù !
kea gand ar c'hentrou !
1909
Daveenn :
BROU
p. 248 (que les coliques [?] t'emportent. Kentrou, étrier est inconnu)
Gant da geinvan ehan, bugel, / Ha mir kabestr, kentr ha sugell. / Ma skiant-vat a ziskouez din / Petra da ober hag er grin. / Foei d'ar breud ha d'hon abadenn, / Laka fin da'z klemmuskadenn !
Gant da geinvan ehan, bugel, / Ha mir kabestr, kentr ha sugell. / Ma skiant-vat a ziskouez din / Petra da ober hag her grin. / Foei d'ar breud ha d'hon abadenn, / Laka fin d'az klemmuskadenn !
1960
Daveenn :
PETO
p19
Un taol kentr e ro ar Marc'heger d'e loen hag e ya diwar wel.
Eun taol kentr e ro ar Marc'heger d'e loen hag e ya diwar wel.
