1. Kael aozilh gant gwaskoù, evit sec'hañ traoù, mirout traezoù h.a.
DHS. trantell.
2. Pezh danvez graet gant plant plezhet a lakaer war al leur da c'hourvez pe d'azezañ warnañ.
Ur c'hozh golc'hed kolo hag ur glouedenn broenn. Gant delioù ar wezenn-gokoz e vez graet klouedennoù.
3. Kloued (1).
Lakaet e voe disparti etre ar santual ha korf ar chapel gant ur glouedenn koad kizellet. Herzel a rit dirak klouedenn ar porzh.
HS. draf.
4. Oged.
Ur glouedenn da ogediñ an douar.
&
Ent strizh
Unan eus an div lodenn war goubl eus un oged.
DHS. kloued.
5. Doare skeul kosteziet, staget a-hed unan eus mogerioù ar c'hraou, a zebr al loened o boued diouti.
Laka foenn a-barzh ar glouedenn.
HS. prezeb, rastell.
6. Klouedenn-golo : kolo liammet a-gevret e stumm ur golo a dalvez prl. da wareziñ ar plant gounezet pe an tiez-gwer diouzh ar rev, ar barradoù amzer.
&
Klouedenn-goad : framm pezhioù koad, lakaet kichen-ha-kichen war an douar, hag a dalvez da dremen en ul lec'h ma vez fank pe douar re vlot.
7. (er c'hirri)
Stern gant toulloù a lakaer a bep tu d'ur c'harr evit mirout na gouezhfe e samm diwarnañ.
Kement e lamme ar c'harr ma voe gwintet diwarnañ e dalioù hag e glouedennoù. Lakaet en doa ar glouedenn a oa a-raok war gorre an hini a oa a-dreñv.
&
Klouedenn-garr: ar stern-se end-eeun.
&
Klouedenn-gostez, klouedenn a-dreñv, a-raok : klouedenn a lakaer war kostezioù hirañ ur c'harr, en adreñv, en a-raok.
HS. kloued, klozenn.
Daveenn :
GReg
pg claye (attachée au plancher d'une cuisine pour y mettre du lard, ou du boeuf à fumer), herce (instrument pour rompre les mottes sur un champ, p.)
klouedenn
cloüedenn
1732
Daveenn :
GReg
pg claye (tissu d'osier &c)
klouedennoù
cloüedennou
1732
Daveenn :
GReg
pg claye (tissu d'osier &c)
klouedenn
clouëdenn
1732
Daveenn :
GReg
pg claye (attachée au plancher d'une cuisine pour y mettre du lard, ou du boeuf à fumer), herce (instrument pour rompre les mottes sur un champ)
Daveenn :
GON.II
pg kael, klouéden (Claie attachée au plafond ou plancher d'une cuisine, pour y mettre du lard ou du bœuf à fumer. C'est aussi une herse, instrument de labourage servant à ratisser, à herser la terre), oged, freûz, freûzel, hoged
klouedennoù
klouédennou
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg klouéden (Claie attachée au plafond ou plancher d'une cuisine, pour y mettre du lard ou du bœuf à fumer. C'est aussi une herse, instrument de labourage servant à ratisser, à herser la terre. Pl.), kael, oged
Likit ar c'hig war ar glouedenn.
Likid ar c'hîg war ar glouéden.
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg klouéden (Mettez la viande sur la claie), kael, oged
N'eo ket skañv a-walc'h ho klouedenn.
Né két skañv awalc'h hô klouéden.
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg klouéden (Votre herse n'est pas assez légère), kael, oged
Dre greiz an deñvalijenn a-ziavaez sed ar garm-emgann o skiltrañ ! C’hwibanadeg mein ha daredoù a-dreuz d’ar c’helc’hiad-kirri ! Brevadeg klouedennoù ! Rogadeg lêrennoù ! Garmadeg brezelourien !
Dre greiz an denvalijen a-ziavaez sed ar garm-emgann o skiltra ! C’houibanadeg mein ha daredou a-dreuz d’ar c’helc’hiad-kirri ! Brevadeg klouedennou ! Rogadeg lerennou ! Garmadeg brezelourien !
1923
Daveenn :
SKET
p.140
klouedenn golo
1931
Daveenn :
VALL
pg abrivent (de jardinier)
An dour diwar ar frouezhenn-se a laka ar pesked da vadaouiñ, hag e teuont war-c'horre, hanter-varv, ha ne vez mui neuze nemet o dastum e boutigi hag o lakaat war ur glouedenn evit bezañ mogedet.
1985
Daveenn :
DGBD
p160
N'en doa ket ar c'hi bihan ezhomm ebet eus ur seurt kastell simant, divoas e stumm, gant din nev hag ur glouedenn : a-raok e veve en o zi hag emichañs e oa evitañ, da gaout e zour hag e voued, ur volenn gozh bennak hag ur plad didammet dindan ar fornigell gaz.
