1. Pezh dilhad merc'hed da wiskañ ar c'horf-bras.
Dibrennañ he c'horfenn. Mistr e oa-hi en he c'horfenn liesliv. He c'horfenn zo re frank dezhi.
&
Trl.
Korfenn-laezh : korfenn ar magerezed.
2. (db. an dud)
Plac'h zo fentus.
Homañ zo un gorfenn !
Daveenn :
GReg
pg (casse d') écritoire (pour les plumes)
korfenn skritor
corfenn scritor
1732
Daveenn :
GReg
pg (casse d') écritoire (pour les plumes)
Ar seiz ivez hag ar voulouz a sklaerijennfe he liv a c’hlazardenn, ha plegioù hir ha pounner ar mezher arc’hantet a voulfe, dindan he c’horfenn, he ment moan ha mibin.
Ar zei ive hag ar voulouz a sklerijennfe he liou a c’hlazardenn, ha plegiou hir ha pounner ar mezer arc’hantet a voulfe, dindan he c’horfenn, he ment moan ha mibin.
1925
Daveenn :
BILZ2
p.152
Hag eñ o tispakañ ur mouchouer gloan da Izabel, ur gorfenn mezher da Vad[a]len, ur oueledenn da Gatellig, ur botoù goloet hag un tok da Yannig.
Hag hen o tispaka eur mouchouer gloan da Izabel, eur gorfenn mezer da Vadelen, eur oueledenn da Gatellig, eur boutou goloet hag eun tok da Yannig.
1925
Daveenn :
BILZ2
p.176
Koant a-walc'h e oa he dremm, divjod yac'h ha ruz, daoulagad glas, ur c'hoef Kernevadez a c'holoe he blev kistin, hogen he c'horfenn a oa uzet ar voulouz warni, he brozh a oa unan fall hag he zreid noazh ne oant ket gwall naet en he botoù-prenn leun a deil.
Koant awalc'h e oa he dremm, dioujod yac'h ha ruz, daoulagad glas, eur c'hoef Kernevadez a c'holoe he bleo kistin, hogen he c'horfenn a oa uzet ar voulouz warni, he broz a oa unan fall hag he zreid noaz ne oant ket gwall naet en he botou-prenn leun a deil.
1944
Daveenn :
EURW.1
p46
Teir anezhe a zo ur gorfenn hag ur bragoù war o zro, da grediñ e vezent gwisket gant Lazaridis evel skoliajadezed[sic] en ur skol-lojañ.
