marc'heg pe marc'hegez

marhec pe mahegues

Durant an amzer[-se] ez eas ar roue er c'harter-se, palamour da aferioù en c'hrontragne, ha neuze ar rouanez dre ar garantez he devoe komeret ouzh ar werc'hez santez Katell a yeas en noz ha ganti priñs ar varc'heien, anvet Porfirius, d'he vizitañ, d'ar prizon[.]

durant an amser ez eaz an roue en quarterse, palamour da afferou en contraigne, ha neuse an rouanes dre an carantez he deffoye commeret ouz an guerhes sanctes Cathell, a yez en nos ha ganty princç an mareyen hanuet porphirius de visitaff dan prison :

29. Ha pan deuas da lavaret an dra-se d'an varc'heien arall ez respontzont dezhañ :[«]Ha ni zo ivez kristenien, prest da vervel evit an hanv hon Salver Jezuz-Krist[.»]

29. ha pan deuz da lauaret antrase dan mareyen arall ez respontsont dezaff, ha ny so yuez christenyen : prest da meruell euit an hanou hon saluer iesus-christ,

Pan en devoe Porfirius klevet antierament an holl visteroù-mañ, en em taolas d'an douar e-kichen treid ar werc'hez Santez Katell, hag ez resevas ar fez a Jezuz-Krist, eñ ha daou-c'hant [eus] e varc'heien gantañ.

pan en deffoye porphirius cleuet entierement en holl misterou man, e nem taulas dan douar : ez quichen treit an guerhes sanctes cathell, hac ez receuas an fez a Jesus-christ, eff ha daou cant e mareyen gantaff.

marc'hegez

marheguès

marc'heg

marhec

marc'heg

marhecq

marc'heien

marhéyen

marc'hegez

marhegues

marc'hegezed

marheguesed

priñs an marc'heien

prinçz an marhéyen

tiern an marc'heien

tyern an marhéyen

marc'heg ar gedoù

marhecq an guedou

marc'heg an evezhianted

marhecq an Evezyanted

marc'heg an sterenn

marhecq an steren

marc'heg

marek

marc'heg

marc'hek

marc'hegez

marégez

marc'hegezed

marc'hégezed

marc'hegezed

marégézed

tog marc'heg

tôk-marc'hek

marc'heien

marc'héien

marc'heien

maréien

marc'hegez

marc'hégez

Marc’heien vrezelgar an Draked, o dremm livet ha roudennet (3), a ziwalle glannoù al lenn, a welas, saouzanet-holl, an dour o tivogediñ hag oc’h en em strinkañ gant un trouz-kurun dre hent ar vouc’hal, ha, war c’horre ar froud o krozal, ar skafig m’oa ennañ doue ar Gelted o tremen hebiou ken herrek hag ur saezh-wareg.

Marc’heien vrezelgar an Dhraked, o dremm livet ha roudennet (3), a ziwalle glannou al lenn, a welas, saouzanet-holl, an dour o tivogedi hag oc’h en em strinka gand eun trouz-kurun dre hent ar vouc’hal, ha, war c’horre ar froud o krozal, ar skafig m’oa ennan doue ar Gelted o tremen ebiou ken herrek hag eur saez-wareg.

Erkuniz, oc’h en em welout dalc’het etre marc’hegerien ha bageerien meuriad an Tarv, ne strivjont ket da dremen.

Erkuniz, oc’h en em welout dalc’het etre marc’hegerien ha bageerien meuriad an Taro, ne strivjont ket da dremen.

marc'heg

— Un tammig d’an drot, Bidoullig ! Hag ar marc’heg a skoas gant e wialenn un taolig war dalier ar gazeg.

— Eun tammig d’an drot, Bidoullig ! Hag ar marc’heg a skoas gant e wialenn eun tôlig war dalier ar gazeg.

Ar brud a oa en em skignet penaos an aotrou marc’heg, fritet gantañ e drantell e Roazhon pe e Pariz, en devoa ranket dont da c’houlenn repu digant e vamm ; darn all a lavare penaos ar marc’heg, erru un tamm en oad, tremenet gantañ e hanter-kant vloaz, a oa deuet da Gervarker da ziskuizhañ, evit disternañ, evit erbediñ an nebeud peadra a oa manet gantañ war-lerc’h ar c’hartoù hag ar merc’hed.

Ar brud a oa en em skignet penôs an ôtrou marc’heg, fritet gantan e drantell e Roazon pe e Pariz, an nevoa ranket dont da c’houlenn repu digant e vamm ; darn all a lavare penôs ar marc’heg, erru eun tamm en oad, tremenet gantan e hanter-kant vlâ, a oa deut da Gervarker da ziskuiza, evit disterna, evit elbedi an nebeud peadra a oa manet gantan war-lerc’h ar c’hartou hag ar merc’hed.

Un devezh ma oa aotrou Tremedern o chaseal e-lec’h ma ’c’h omp bremañ azezet, en em gavas gantañ ur marc’heg, kleze eus e gostez, goaf en e zorn, tok-houarn war e benn, skoed stag ouzh dibr ar marc’h.

Eun devez ma oa ôtrou Tremedern o chaseal e-lec’h ma ’c’h omp breman azeet, en em gavas gantan eur marc’heg, kleze eus e goste, goaf en e zorn, tok-houarn war e benn, skoued stag ouz dipr ar marc’h.

Un hañvezh, marc’heg Kervarker, an aotrou Leskorr, a deuas da chom gant e vamm, da vaner kozh Kervarker.

Eun hanvez, marc’heg Kervarker, an ôtrou Leskorr, a deuas da chom gant e vamm, da vaner koz Kervarker.

armañ ur marc'heg

arma eur marc'heg

Tremenet ar pont, ar vakañsoù bras hor galve adarre davet hor gwir vestrez PRIÑSEZ ARVOR, a oamp, a gave dimp, ar varc'heien he zennfe digant e bourevien.

Tremenet ar pont, ar vakañsoù bras hor galve adarre davet hor gwir vestrez PRINSEZ ARVOR, a oamp, a gave d'imp, ar varc'heien he zennfe digant e bourevien.

Plumachenn wenn war gern e benn, / Da Sant Mikael arc'hael e tenn / Ha lâret ' vefe c'hoazh ez eo / Ur stourmer mat, ur marc'heg glev / A lez Arzhur, ar roue fur, / O kantren dispont ha gant kur, / Entanet-holl, da glask ar Graal, / Ar Bezel sakr kollet gwechall.

Plumachenn wenn war gern e benn, / Da Sant Mikael arc'hêl e tenn / Ha laret ' vefe c'hoaz ez eo / Eur stourmer mat, eur marc'heg gleo / A lez Arzur, ar roue fur, / O kantren dispont ha gant kur, / Entanet-holl, da glask ar Graal, / Ar Bezel sakr kollet gwechall.

Hogen, mar plij, marc'heg pe floc'h, / Ha goût e c'hellfen piv ez oc'h ?

Hogen, mar plij, marc'heg pe floc'h, / Ha goût e c'hellfen piou ez oc'h ?

Ar memes den eo c'hoazh hag a zo bet meulet gant Anastasius Grün evel "ar marc'heg diwezhañ"; marteze ez ae un tammig amplik ganti, rak re bostek ha re dev e oa memestra evit bezañ ur gwir varc'heg