Lodenn vlot ar bara.
Minvig gwenn ar bara gwinizh.
[1954] [...] setu ma krogas kement ha diverraat e amzer d’ober war an doubier e-tal e asied boullouigoù munut gant minvig.
Daveenn :
GON.II
pg minvik (mie, toute la partie du pain qui est entre les deux croûtes. en Vannes, "mirouik" ou "mirc'houik"), pg mirc'houik
minvig
minvik
1850
Daveenn :
GON.II
pg minvik (mie, toute la partie du pain qui est entre les deux croûtes), mirc'houik, mirouik
Mar diskreuennit ar bara, piv a zebro ar minvig ?
Mar diskreûennid ar bara, piou a zebrô ar minvik ?
1850
Daveenn :
GON.II
pg diskreûenna (Si vous écroûtez le pain, qui est-ce qui mangera la mie ? )
Roit ar c'hreun din, ha mirit ar minvig.
Rôid ar c'hreunn d'in, ha mirid ar minvik.
1850
Daveenn :
GON.II
pg minvik (donnez-moi la croûte et gardez la mie).
mirouig
mirouik
1850
Daveenn :
GON.II
pg minvik (mie, toute la partie du pain qui est entre les deux croûtes. en Vannes, "mirouik" ou "mirc'houik"), pg mirouik
Kement e labouras gant e deod hag e zent, / M'en devoe 'barzh nemeur, evit en em vagañ, / Ar pezh en doa ezhomm : minvig ha kreun bara.
Kement e labouraz gant he deod hag he zent, / M'en devoe 'barz nemeur, evit en em vaga, / Ar pez en doa ezomm : minfik ha kreun-bara.
1867
Daveenn :
MGK
p116
mounvouig
múnvuik
1909
Daveenn :
BROU
p. 400 (mie de pain)
Ar paourkaezh loen a ouie diskouez anaoudegezh-vat d'ar re a roe dezhañ tammoù askorn [sic], skolpennadoù minvig soubet el lipig, buzhug kleuz fritet mesk-ha-mesk gant aouravaloù-karantez, farz, bannac'hoù soubenn leun a lagadennoù rous.
Ar paour kaez loen a ouie diskouez anaoudegez vat d'ar re a rôe d'ezañ tammou askorn, skolpennadou minvig soubet el lipig, buzug kleuz fritet mesk-ha-mesk gand aouravaloukarantez, fars, bannac'hou soubenn leun a lagadennou rous.
1929
Daveenn :
SVBV
p6
Re gustum e ranke bezañ Nikolaz Aleksandrovitch diouzh ar seurt abadennoù, ha dre ma ’z oa marteze faezh gant ar prezegennoù e dibenn-pred, setu ma krogas kement ha diverraat e amzer d’ober war an doubier e-tal e asied boullouigoù munut gant minvig.
Re gustum e ranke bezañ Nikolaz Aleksandrovitch diouzh ar seurt abadennoù, ha dre ma ’z oa marteze faezh gant ar prezegennoù e-dibenn pred, setu ma krogas kement ha diverraat e amzer d’ober war an doubier e-tal e asied boullouigoù munut gant minvig.
