paper

mennad paper

menat paper

ram paper

paper

menad paper

menat paper

paper pemdeziek

paper pemdeziec

tremen ul likor bennak dre al lien pe, dre ar paper gris

trémen ul licqor-bennac dre al lyen, pe, dre ar paper gris

stlabezet paper

stlabezañ paper

stlabeza paper

paper badiziant

paper badizyand

ur biladeg paper

ur biladeq paper

peper gwenn

paper güeñ

paper stoub

papèr stoub

paper

paper karton

paper cartoun

paper doubl

paper-doubl

paperioù kozh

paperyeü coz

echeñch ar paperioù eus a ur prosez

eceñch ar paperyou eus a ur procès

paper fin

tremenet ul likor bennak dre al lien pe, dre ar paper gris

trémenet ul licqor-bennac dre al lyen, pe, dre ar paper gris

disifrañ kozh paperioù

dicyfra coz paperyou

paper ar sol

paper beziad

paper bésiad

digaotet eo ar paper

digaoted eo ar paper

diskrivit eñ war an tamm paper-mañ

diskrivit-héñ war ann tamm papermañ

baper

merk-baper

paper

paperioù

papériou

n'eo ket gwenn a-walc'h ar paper-se, spluius eo

né két gwenn awalc'h ar paper-zé ; spluizuz zo

paper un den marv

paper eunn dén-marô

— An dijentil neuze, / Kerkoulz hag an daou all, a raje skol ivez, / Diwar-benn lakaat war baper, koad pe vaen / Ur c'hi war-lerc'h div c'had, ne bakje lost unan.

— Ann dijentil neuze, / Kerkoulz hag ann daou all, a raje skol ive, / Diwar-benn lakaat war baper, koad pe vean / Eur c'hi war lerc'h diou c'had, ne bakche lost unan.

« A-raok dont, eme c'hwi, me a dlie ho kelenn, / Ho lezel ur pennad da stardañ hoc'h hordenn, / Da renka mat ho stal, dre skrid ha war baper, / Da beursevel ho ti, da reiñ grweg d'ho pennhêr. »

» A-raok dont, eme c'houi, me a dlie ho kelenn, / » Ho lezel eur pennad da starda hoc'h hordenn, / » Da renka mad ho stal, dre skrid ha war baper, / » Da beur-zevel ho ti, da rei greg d'ho penn-her. »

Klasket e voe en e c’hodelloù hag e voe kavet gantañ tri real warn-ugent, ur c’hodellad arc’hant paper, hag ur paper all a oa merket warnezhañ anv Loull ar Bouc’h.

Klasket e oue enn he c’hodellou hag e oue kavet ganthan tri real varn-ugent, eur c’hodellad arc’hant paper, hag eur paper-all a ioa merket varnezhan hano Loull ar Bouc’h.

War ar paper-se e lavared e oa hanvet, gant ar "C’houarnamant", Loull ar Bouc’h da berson e Plouared, hag e tlee an holl sentiñ outañ, ha reiñ skoazell dezhañ a-enep kement hini [en] divije c’hoant da enebiñ outañ, pe da esa ober droug dezhañ.

Var ar paper-ze e lavaret oa hanvet, gand ar "C’houarnamant", Loull ar Bouc’h da bersoun e Plouaret, hag e tlie an oll senti outhan, ha rei skoazel d’ezhan a enep kement hini o diviche c’hoant da enebi outhan, pe da esa ober droug d’ezhan.

Ya, Jaouen ; setu amañ petra am beus soñjet : Te a yelo da Vrest, eno ez i da di ar c’homiser hag e tenni da baperoù evit mont da Vro-Saoz da gerc’hat glaou-douar, pe draoù all ; goulenn digant ar pennoù kentañ petra ve ar gwellañ dit da zigas ganez evit diroudañ anezho ; gra ganto da zen nec’het ; lavar ec’h eus mil boan oc’h esa bevañ da wreg ha da vugale, hag e c’houlennez kuzul diganto evit gellout ober evit ar gwellañ.

Ia, Jaouen ; setu aman petra am beuz sonjet : Te a ielo da Vrest, eno ez i da di ar c’hommiser hag e tenni da baperou evit mont da Vro-Zaoz da gerc’hat glaou-douar, pe draou-all ; goulen digant ar pennou kenta petra ve ar guella did da zigas ganez evit dirouda anezho ; gra gantho da zen nec’het ; lavar ec’h euz mil boan oc’h esa beva da c’hrek ha da vugale, hag e c’houlennez kuzul digantho evit gellout ober evit ar guella.

O welet kement-se, ha skuizh o c’hedal, me 'gred (ne gav ket din e vije dre vezh e vije bet, avat, rak an neb a nac’h e relijion hag e Zoue, n’en deus mezh dirak netra), ar person "intru" a lavaras da gabiten ar soudarded e oa gwell dezho lezer an oferenn a-gostez ha mont d’an ti-kêr evit lakaat war baper e oa eñ gwir berson Plougerne.

O velet kement-se, ha skuiz o c’hedal, me gred (ne gaf ket dign e viche dre vez e viche bet, avad, rak an nep a nac’h he relijion hag he Zoue, n’en deuz mez dirak netra), ar persoun "intru" a lavaraz da gabiten ar zoudarded oa guell d’ezho lezer an ofern a gostez ha mont d’an ti kear evit lakaat var baper oa hen guir bersoun Plougerne.

Koulskoude o hanvioù a yoa gantañ merket mat war baper ; n’oa ket zoken espernet ur c’hloareg yaouank, an Aotrou Got, bet abaoe person e Kleder, ha rener Kastell en doa roet urzh dezhañ, war e c’houlenn, da vezañ didruez en o c’heñver ha d’o c’has holl d’ar prizon da Vrest.

Koulskoude ho hanoiou a ioa ganthan merket mad var baper ; n’oa ket zoken espernet eur c’hloarek iaouank, an Aoutrou Got, bet abaoue persoun e Cleder, ha rener Kastel en doa roet urz d’ezhan, var he c’houlen, da veza didruez en ho c’henver ha d’ho c’has oll d’ar prizoun da Vrest.

— Ha neuze ur gwall dra all a zo c’hoazh war ho kont. Ne nac’hot ket oc’h aet da gred evit an Aotrou Borgn de la Tour, eus a vaner Keraouell, rak kement-se a zo skrivet zoken war baperoù ti-kêr Gwinevez ?

— Ha neuze eur goall dra-all a zo c’hoaz var ho kount. Ne nac’hot ket oc’h eat da gred evit an Aoutrou Borgn de la Tour, euz a vaner Keraouell, rak kement-se a zo skrivet zoken var baperou ti-kear Guinevez ?

War holl bapero[ù] eus ar vro a zo bet komzet deus Milio Arzhur, marv en Lannuon an drivet warn-ugent a viz Kerzu.

War holl bapero euz ar vro a zo bet komzet deuz Miliau Arzur, maro en Lanhuon an drived war-n-ugent a vis Kerzu.

Kement ha ma vezo gallet, al lizheroù-kelc'h, hag ar paperoù all, a vezo moullet en hevelep stumm ha, dreist-holl, en hevelep ment, ma vezo gallet o gwriat a-gevret.

Kement ha ma vezo gallet, al lizerou-kelc'h, hag ar paperou all, a vezo moullet en hevelep stum ha, dreist-holl, en hevelep ment, ma vezo gallet o gwriat a-gevred.

Jarlig ar Pinter, Fañch Mourzig, Jojo ar Spagnol hag e genderv Olier ar Paotr-ruz, Lellig an Touz, Pierrig-Mari Gola, Fañch ar Skouarnek, Lellig ar Monkuz ha kalz a re all a oa eno en o sav, an aotrou person en e gador azezet eus an daol, ul levr hag un delienn baper dirakañ, ur bluenn en e zorn.

Jarlig ar Pinter, Fanch Mourzig, Jojo ar Spagnol hag e genderv Olier ar Pôtr-ru, Lellig an Touz, Pierrig-Mari Gola, Fanch ar Skouarnek, Lellig ar Monkuz ha kalz a re all a oa eno en o zav, an ôtrou person en e gador azeet eus an dôl, eul levr hag eun delienn baper dirakan, eur bluenn en e zorn.

Ho kabiten, va faotr, a garie [gare] ac’hanoc’h a-greiz e galon : roet en deus deoc’h e holl [b]eadra. Setu ar paper. Tri-c’hant skoed a zo er yalc’h-mañ : pep a gant da wragez an daou vartolod, kant all da Izabel evit he sikour da sevel he bugale, hag ar gwenneien all a [z]euio eus peñse ar c’hober a vo dit.

— Ho kabiten, va fôtr, a garie ac’hanoc’h a-greiz e galon : roet an neus d’ec’h e holl peadra. Setu ar paper. Tri c’hant skoed a zo er yalc’h-ma : peb a gant da wrage an daou vartolod, kant all da Izabel evit he zikour da zevel he bugale, hag ar gwenneien all a deuio eus punse ar c’hober a vo d’it.

Lezet en deus entre daouarn an aotrou person an arc’hant hag ar paperioù. Goude e teuio d’o c’herc’hat.

Lezet an neus entre daouarn an ôtrou person an arc’hant hag ar paperiou. Goude e teuio d’o c’herc’hat.

paper

arc'hant paper

arc'hant-paper

- Ho trugarekaat a ran, va adjudant, emeve en ur gemerout an tammig paper glas. Ha gant ur barr-levenez e trivlias va c'halon o lenn

- Ho trugarekaat a ran, va adjudant, emeve en eur gemerout an tammig paper glas. Ha gand eur barr-levenez e trivlias va c'halon o lenn

kas paper da

arc'hant paper

arc'hant-paper

paperoù testeniañ

paperou-testenia

paper testeniañ

paper-testenia

paper badeziant

paper-badeziant

paper

Ha me ha kas ul lizher d’ar Rener, an Aotrou Orhant, da ginnig skridoù diwar-benn Breizh ha Bro-Gembre. Souezh ! Hemañ a respontas din gant birvidigezh e vije laouen d’ober anaoudegezh ganin, ha da embann ma faperoù.

Ha me ha kas eul lizer d’ar Rener, an Aotrou Orhant, da ginnig skridou diwar-benn Breiz ha Bro-Gembre. Souez ! Hemañ a respontas d’in gant birvidigez e vije laouen d’ober anaoudegez ganin, ha da embann ma faperou.

Sikour a reas he zad da ober war-dro paperoù ar Maerdi ; hag ur wech ar bloaz, da viz Eost, e veze hec'h ehan-labour ; mont a rae da Vontroulez da dremen un nebeut sizhunvezhioù gant he mignonez a galon Janed Orvoen, itron Gabriel ar Gag, o terc'hel ur vagazinn ed war hent kozh Plourin.

Sikour a reas he zad da ober war-dro paperou ar Maerdi ; hag eur wech ar bloaz, da viz eost, e veze hec'h ehan-labour ; mont a rae da Vontroulez da dremen eun nebeut sizunveziou gant he mignonez a galon Janned Orvoen, itron Gabriel ar Gag, o terc'hel eur vagazin ed war hent koz Plourin.

Ne oan ket merket war e baperoù.

Ne oan ket merket war e baperou.

Bez' am eus em faperoù kozh ur c'hontrad prenañ graet gant Yann Jafrenoù e studi Mestr Mourdret, noter e Skrignag e 1685, ur c'hontrad lodenniñ graet e 1709 gant Pêr Jafrenoù ha Soaz an Danteg, e bried, etre e bevar bugel.

Bez' am eus em faperou koz eur c'hontrad-prena graet gant Yann Jaffrennou e studi Mestr Mourdret, noter e Skrignag e 1685, eur c'hontrad-lodenni graet e 1709 gant Per Jaffrennou ha Soaz an Danteg e bried, etre e bevar bugel.

Kousk-dihun eo ar breur Arturo en e wele strizh, en e logig, ul logell sec’h, fichet unan nemetken eus e speurennoù gwenn-razet gant un daolenn war baper eus ar C’halonoù Sakr.

- O ! emezi, en ur dennañ ur follennig baper diouzh tre pajennoù ul levr : - Ul lizher tener-gliz[h] !...

Roget eo bet ar skritell an devezh war-lerc'h ha devet an holl baperioù ofisiel

Diwar eñvor hepken e veze savet peurvuiañ, rak ne veze ket atav em c'herz ar paperoù o devije roet din muioc'h a sklerijenn.

Soñjet ez eus bet gounit ar blantenn-se evit ober paper.

Deviñ a-wel d'an holl paperioù melestradurezh peotramant bannieloù, tagañ skeudennoù ar galloud -evel an delwennoù- en ur mod arouezius -troc'hañ, livañ...-; drailhañ paperioù goulennaouegoù foran toull...

Ar stal a zo ur seurt ispiserezh giz kozh, eus ar re a werzhe a bep seurt traoù: kazetennoù, sigaretennoù, paper, hag ar boued rekis war ar pemdez.

Un dra fur eo kaout e baperioù gantañ pa gemerer perzh en obererezh : betek gouzout e vefec'h goulennataet ne vefec'h ket kaset d'an ti-polis evit gwiriañ hoc'h identelezh, ar pezh a vefe kalz amzer gollet gant tout an dud, rak ne vern penaos e ouio ar boliserien abred pe ziwezhat piv oc'h-c'hwi -o skaniñ ho poltred hag o klask ar memes poltred e teulioù ar c'hartennoù-anv, ar paseporzhioù, hag all, hag all...-.