I.
Doar./Stn.
A.
1. (db. ar frouezh)
Aet gwak e vouedenn, re azv.
Avaloù, per pezhell. Ne c'hall ar mesper bezañ debret nemet pa vezont pezhell.
2. Dre ast.
Aet brein.
Koad, vioù pezhell. Ur roued pezhell.
B. Dre skeud.
1. Bezañ pezhell e galon : bezañ drouk-kenañ.
Ho kalon zo pezhell gant ar fallagriezh.
2. Dre gunuj. (db. ar baotred)
Kontet da gaout doareoù merc'hed.
N'eo ket ur penn pezhell a wregig.
II.
Adv. pouez.
Kenañ.
Brein-pezhell. Lart-pezhell.
Ar gentañ, en he brud a oa sonn he c'hribell ; / An eil, aval krinet, etre poazh ha pezhell, Gant liv ha kinklerezh a guzhe ar frailhoù / A skarnile dezhi he zal hag he jodoù.
Ar genta, enn he brud a voa sounn he c'hribell ; / Ann eil, aval krinet, etre poaz ha pezel, Gant liou ha kinklerez a guze ar fraillou / A skarnile d'ezhi he zal hag he chotou.
1867
Daveenn :
MGK
p63
pezhell
pezell
1931
Daveenn :
VALL
pg blet
O tisentiñ diouzh nep ' zo hêr / D'ar gador fiziet e Sant Pêr, / D'an Iliz Sakr n'oc'h mui ezel / Hag ho kalloud ' zo aet pezhell.
O tisenti diouz nep ' zo hêr / D'ar gador fiziet e Sant Per, / D'an Iliz Sakr n'oc'h mui ezel / Hag ho kalloud ' zo eet pezell.
1960
Daveenn :
PETO
p53
Pezhell, anv-gwan [a dalvez] : Intret, trenket ha bresk war un dro. « Koad pezhell, prenn pezhell ».
Pezell, ano gwan [a dalvez] : Intret, trenket ha bresk war eun dro. « Koad pezell, prenn pezell ».
