Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
3
Diskwel an adstummoù

Stummoù pleget : 
58
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

v. I. V.g. 1. Plegañ ar c'horf, pe ul lodenn eus ar c'horf (penn, kein) war-raok. Stouiñ a reas evit gallout tremen. N'eus nemet stouiñ ha kemer. Stouiñ dirak ub., ouzh (treid) ub., stouiñ betek an douar, stouiñ d'an douar: plegañ ar c'horf izel pe izeloc'h da ziskouez doujañs evit ub. & Stouiñ ouzh udb. : kemer harp war udb. Stouiñ ouzh an aspled. & Stouiñ d'an daoulin, war e zaoulin : mont war bennoù e zaoulin. 2. Krommañ. Stouiñ a rae dindan e vec'h. 3. Dre skeud. Sentiñ ouzh ub., plegañ dirak ub. Sentiñ, stouiñ, plegañ ! DHS. pladañ, soublañ. 4. RANNYEZH. Azezañ. II. V.k.e. Kas war-draoñ ha war an araog ul lodenn eus ar c'horf. Stouiñ e benn, e dal, e gein, e zaoulin. Hag ez eas mezhek, stouet e benn gantañ. 2. Kas udb. d'an traoñ. Stouiñ e vragoù. Stouiñ a reas gwerenn ar c'harr. HS. diskenn, gouzizañ, riklañ. 3. Dre ast. Izelaat. Stouiñ e vouezh.

Skouerioù istorel : 
43
Kuzhat roll ar skouerioù

stouañ

1499
Daveenn : LVBCA p188

stouet

1659
Daveenn : LDJM.1 pg (faire la) reuerence

stouet

1732
Daveenn : GReg pg abaissement, agenouiller

stoui

1732
Daveenn : GReg pg abaissement

stouañ d'an daoulin

1732
Daveenn : GReg pg (s') agenouiller

stouet d'an daoulin

1732
Daveenn : GReg pg fléchir (Fléchir les genoux, pp.)

stouiñ d'an daoulin

1732
Daveenn : GReg pg fléchir (Fléchir les genoux.)

stouiñ àr an naoulin

1732
Daveenn : GReg pg (s') agenouiller

stouañ d'an daoulin

1732
Daveenn : GReg pg fléchir (Fléchir les genoux.)

stoui

1850
Daveenn : GON.II pg soubla, stou, stouv, stoui, stouvi

stou glin

1850
Daveenn : GON.II pg stou (-glîn)

stouoù glin

1850
Daveenn : GON.II pg stou (-glîn)

grit ur stou glin

1850
Daveenn : GON.II pg stou (-glîn)

stoui

1850
Daveenn : GON.II pg stoui, stouvi

stouet

1850
Daveenn : GON.II pg stoui, stouvi

stouit, setu ar gorrioù

1850
Daveenn : GON.II pg stoui, stouvi

stouet he deus betek an douar

1850
Daveenn : GON.II pg stoui, stouvi

stouiñ d'an daoulin

1850
Daveenn : GON.II pg stoui, stouvi

stoui

1850
Daveenn : GON.II.HV pg saludi

— Hag ar bleiz, a-raok stouiñ e benn, / Ha gwelet dreist ar c'hleuz ur vandenn bastorien / O stagañ dibismig gant un oan dioc'h ar ber.

1867
Daveenn : MGK p83-84

D’ar gorreoù, pa sav ar beleg en aer, evit o reiñ da adoriñ d’ar bobl, korf ha gwad hor Salver Jezuz-Krist, an holl a stou hag a bleg o fenn, daoulinet, strinket d’an douar war blankenn o bag, doujañs ha karantez Doue en o c’halon...

1877
Daveenn : EKG.I. p.100

stouiañ òr [war] bennoù an daoulin

1909
Daveenn : BROU p. 424

stouiañ

1909
Daveenn : BROU p. 424 (se baisser ; ne se dit que pour s'asseoir et s'agenouiller)

Ra zeuio Aulerka Vimpis, a wisk war he rodelladoù blev melen tog-brezel arem an Aulerked (4), da stouiñ ouzhin he fenn brezelourez kaer ha her, da ren va dorn, da sklêrijenniñ va spered, da gadarnaat va c’halon !

1923
Daveenn : SKET p.23

Ha da stouiñ dezhi en em droas gwez bras, krennwez ha brousgwez, hag an holl bodadoù geot.

1924
Daveenn : SKET.II p.55

Ouzhit e stouan, o Heol, diwaller ar bed ; en deiz-mañ hon diwall ; diwall ar biou er peurvan hag, o kimiadiñ henozh, hon lez yac’h hag evurus evel m’ac’h eus hor c’havet (6).

1924
Daveenn : SKET.II p.26

stouiñ e benn

1931
Daveenn : VALL pg baisser

stouiñ

1931
Daveenn : VALL pg abaisser (et s'abaisser), baisser

Ne zaleas ket da stouiñ e benn, rak bolodoù un tenn fuzuilh a c’hwitellas dreist ar c’hleuz, hag a nijas tost dezhañ. — « Manket ! » a lavaras un den.

1944
Daveenn : ATST p.78

— « O ! moereb, moereb muiañ-karet ! » a lavaras Job. — « Petra ’zo, Job ? Pelec’h hoc’h eus kavet an anv brav-se : moereb muiañ-karet ?… Mes petra ’welan ? Stouiñ a rit ho penn, ha c’hwi, Lom, emañ an dour en ho taoulagad ? »

1944
Daveenn : ATST p.30

Krediñ a ran kentoc’h en doa bet morc’hed d’ar mare diwezhañ, en doa keuz bezañ deuet da stouiñ dirak « Pennrener ar C’hallaoued », en doa digarezet un droug-penn d’en em zibunañ kuit.

1944
Daveenn : EURW.1 p.201

- « Jezuz Dios ! » Ur c'hwenenn !... Sevel a reas prim he broz (sic) du, hag hi d'ober ur skrab trumm d'he glin dehou, an hini tostañ d'al lean. Noazh ha gwenn e oa ar c'hofkar (sic, ar c'hof-gar), neuziet-blot. Difoupat a reas ar gwad da benn ar paotr, ha dont a reas ruz betek e c'houzoug, dre ma stoue e valvennoù gant elevez.

1949
Daveenn : SIZH p.43

Skediñ a reas he dent en ur vousc’hoarzh ouzh al lean, dre ma stoue he malvennoù war lufr teñval he daoulagad.

1949
Daveenn : SIZH p.37

N’en deus an Enebour nemet stouiñ da zastum e breizhoù eus an druilh. Ar Bed a zo anezhañ un divent a bondalez d’an Ifern.

1949
Daveenn : SIZH p.40

Ober a reas un ehan. Ar breur Arturo a stouas e sell daveti.

1949
Daveenn : SIZH p.46

Hi an hini a'n em denn kuit, diwar c'hoari, evit stouiñ warnañ adarre, ouzh e atizañ, ouzh e cherisañ gant he blev war e dal, gant pennoù he divronn reut kinniget d'e vuzelloù, gant he melloù daoulagad oriad, gant holl fiñvoù ur c'horf yac'h, gwevn ha kaer.

1949
Daveenn : SIZH p.52

- « Dios mio ! » pebezh rann-galon ! Esmae en he mouezh. Stouet he doa Palmira he fennig du da guzhat he dremm etre he daouarn maneget.

1949
Daveenn : SIZH p.58

Ar breur Arturo a bare e selloù war he gouzoug, o stouiñ flour ha tener.

1949
Daveenn : SIZH p.58

Glac'har bras alies am bez, / Keuz ha morc'hed hag, ivez, mezh / Da vout, distourm, dezho stouet / Ha da sentiñ 'n em zilezet.

1960
Daveenn : PETO p74

Dilavar e chom ar person, e zaoulagad stouet d'an douar.

1960
Daveenn : PETO p39

Deuet ar mare din da sevel, n'eo ket echu c'hoazh an nozvezhiad, hag e c'hellan neuze gwelout un dra sebezus a-walc'h : ur vandennad tud, ganto kroazioù bihan koad en o dorn, o vont betek penn all ar ge[ê]riadenn da vont da stouiñ dirak an heol o sevel.

1985
Daveenn : DGBD p74

Evelato, evel ma oa troet e tiskoueze dezho hepken ur skleur ruz-roz o c'hoari war al lein, adskedoù an tan dameuc'het gant tal lufrus ar presoù, hag o dremmoù int o-daou stouet warnañ, disliv ha spontet.

2012
Daveenn : DJHMH p. 75

Teuler a ra ur sell dre laer ouzh ar reuzied, diwar e elloù, hep stouiñ un disterañ.

2015
Daveenn : EHPEA p35

Ofis publik ar brezhoneg

Rouedadoù sokial