Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

1. Traoñ. Strad ar mor, strad ur stêr. Strad an draoñienn. & Ent strizh Goueled ar mor. & (db. ar bigi) Mont, kas d'ar strad : ober peñse, pe lakaat ur vag d'ober peñse ha gouelediñ. HS. sont. 2. Penn traoñ tu diabarzh udb. kloz ha kleuz. Strad ur c'hodell, ur werenn, un donell. HS. deun, foñs, goueled. 3. Rann eus ul lestr ma lakaer ar gargad, zo dindan ar pont izelañ. Strad al lestr. Goueled ar strad : unan eus kombodoù strad ul lestr. 4. Dre skeud. Strad ar galon : lec'h m'emañ ar soñjoù, an trivliadoù kuzhetañ. HS. don, gweled.

Skouerioù istorel : 
32
Kuzhat roll ar skouerioù

strad ar pod

1732
Daveenn : GReg pg fond (Le fond d'un pot.)

strad

1732
Daveenn : GReg pg estrade (lieu élevé pour parler, pour s'entretenir, pour mettre un lit)

stradoù

1732
Daveenn : GReg pg estrade (lieu élevé pour parler, pour s'entretenir, pour mettre un lit)

strad ur stank

1732
Daveenn : GReg pg fond (Le fond d'un étang.)

strad

1732
Daveenn : GReg pg fond (la partie la plus basse de ce qui contient ou peut contenir quelque chose), fond (Ce qui fait le fond d'un tonneau.)

strad al lestr

1732
Daveenn : GReg pg cale (le fond de cale, le lieu le plus bas du vaisseau)

strad un donell

1732
Daveenn : GReg pg fond (Le fond d'un tonneau.)

strad ur c'helorn

1732
Daveenn : GReg pg fond (Le fond d'un bacquet.)

strad

1850
Daveenn : GON.II pg deûn, gwéled, tâl

strad

1850
Daveenn : GON.II pg strâd

stradoù

1850
Daveenn : GON.II pg strâd

strad ar mor

1850
Daveenn : GON.II pg strâd

strad ar pod

1850
Daveenn : GON.II pg strâd

Pa vezi deuet eus a di ar c’homiser, gant da baperoù, ez i da gaout ar valtouterien hag e laki anezho da furchañ da lestr eus ar strad betek beg ar gwernioù evit diskouez dezho ec’h eus c’hoant da vale dre an hent war-eeun.

1877
Daveenn : EKG.I. p.216-217

Eno, hor c’henvroad, un Tarzek hervez, hag hen ur furcher, en dije dizoloet, e strad bez ur Faraon bennak, e bro-Fayoum moarvat el lec’h ez oa gwechall un drevadennad a Gelted, ur « papuruz » poultrennek, ha warnañ dornskrid ar « Sketla ».

1923
Daveenn : SKET p.5

Hag an den o tont a anaveze enni ar werc’hez dremmet-kaer en doa karet gwechall, e nevez-amzer e vuhez, an hini en doa diuzet ha taolet war he barlenn an aval a garantez, ar gefrisa en doa kengerzhet ganti dorn-ha-dorn o voustrañ strad kinviek koadoù ar vro-Wenn, hag a oa deut d’e bried wirion, d’e geneilez karantezus a-hed naouspet hañv, naouspet goañv !

1923
Daveenn : SKET p.74

Ker puilh, war a lavarer, e redas ar gwad a-hed ar savenn, e-pad al lazhadeg, ma voe anezhañ, e strad ar c’hleuz, poulladoù a badas an heol hag an douar tri devezh d’o feurevañ.

1923
Daveenn : SKET p.128

Al lec’h-se eus ar stêr, glan ha dizon an dour ennañ ha traezhennet-moan ar strad anezhañ, o doa klevet dre o spierien ez oa bet dibabet da gouronklec’h gant merc’hed Manos.

1923
Daveenn : SKET p.133-134

An daouzek Erkuniad gant o rener o tec’hout diwar herr, ganto Ambia ha Kinge, ereet treid ha brec’hioù, e strad ar bilprennenn anezho, e-keit ha m’emañ an div ounner dilezet o leñvadenniñ.

1923
Daveenn : SKET p.134

mont d’ar [strad]

1924
Daveenn : SKET.II p.141 « Geriadurig », "Couler (à fond), s’enfoncer".

A bep tu e savo diwallerien an draonienn, hag an daredoù kontammet diouto az kourvezo marv-mik e strad da vag.

1924
Daveenn : SKET.II p.45

Ar c’hentañ rummadoù a zigouezhas en emgannlec’h e voe al loened-nij a rae o neizhiadur er gwez e strad an draonienn.

1924
Daveenn : SKET.II p.52

Evel gant un dic’hlann-reverzhi e voe beuzet ganti holl strad an draonienn.

1924
Daveenn : SKET.II p.56

Mar n’houlez ket dastum terzhienn, n’i ket da sevel da logell er geunioù, e-lec’h m’emañ chag an dour ha ma teu da verniañ ha da vreinañ en o strad delioù ha barroù gwez ha korfoù-marv.

1924
Daveenn : SKET.II p.28

"strad" g.

1924
Daveenn : SKET.II p.141 « Geriadurig », "Fond (de la mer, etc.), cale (d’un navire)".

Krediñ a rae an douaroniouron gozh e oa kompez strad ar Meurvorioù pe, da nebeutañ, e oa diheverz torosennadur ar goueled anezho.

1943
Daveenn : TNKN p11

E strad ken du [e] reuz ma anken, / Pa gresk er gwez delioù glas-dour, / Pa vouskan koulmed ar stankenn / D'o fared kuñv o grougous flour, / E vez bepred gwan ha gwasket / Ha mantret-holl ma c'halon baour.

1960
Daveenn : PETO p55

Eñvor, mar plij, ho pet ouzhpenn / Eus tud ma zi e glac'har tenn, / Rak, en dienez bet'[-ek] ar strad, / Hepdon reuzeudik ' ve o stad...

1960
Daveenn : PETO p53

Deoc'h-c'hwi holl 'vin amañ feal / Hep ma ve ganin-me keal / D'ho kuitaat na d'ho tilezel / Daoust d'an arnev ha d'ar brezel. / Eus ho feiz e vin ar c'hlaouenn / Tra ma paro he sklêrijenn / E strad don ho teñvalijenn.

1960
Daveenn : PETO p25-26

Kousket a reomp war hor golc'hedoù astennet war strad ar vag ; dindan an oabl steredennet, rak n'eus goudor ebet er vag-mañ, ha ne vez ket ezhomm kennebeut d'ar mare-bloaz-mañ.

1985
Daveenn : DGBD p34

Hag ouzhpenn-se, aet int ac'hann gant louzoù kousket ha vodka, n'int ket aet d'ar strad gant ar peurrest eus ar vag.

2015
Daveenn : EHPEA p29

Pemzektez war-lerc'h e teuas ar Verchneuralsk en-dro, leun e strad a besked hag a skorn.

2023
Daveenn : DREAM p. 13

Ofis publik ar brezhoneg

Rouedadoù sokial